Генеральная Ассамблея
    Выступление
    Выступление Председателя Генеральной Ассамблеи (открытие)
    Е.П.
    Анналена Бербок
    Председатель Генеральной Ассамблеи
    Kaltura
    Video player cover image

    Резюме

    Анналена Бербок (Германия), Президент Генеральной Ассамблеи, подчеркнула актуальные вызовы в год восьмидесятилетия Организации Объединённых Наций. «Это не обычный год», — отметила она, акцентируя внимание на тяжёлом положении людей в кризисных зонах, таких как Газа, Украина, Гаити и Демократическая Республика Конго. Она призвала ООН действовать эффективнее и «не позволять циникам использовать эти неудачи как оружие», утверждая, что Организация устарела или потеряла актуальность. Она задала вопрос: если принципы Устава ООН игнорируются, значит ли это, что ООН потерпела неудачу? «Не Устав терпит неудачу», и не ООН как институт, — сказала она. «Устав силён ровно настолько, насколько государства-члены готовы его поддерживать» и привлекать нарушителей к ответственности. Представьте, насколько хуже был бы мир без ООН, подчеркнула она, отметив, что Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) обучает 26 миллионов детей, а Всемирная Продовольственная Программа (ВПП) помогает почти 125 миллионам людей.

    Эта сессия посвящена поиску решимости действовать лучше вместе. Организация родилась «в мире, охваченном огнём» и с тех пор стала «компасом, указывающим на мир, гуманизм и справедливость». Её история — не о лёгких победах, а о падениях и подъёмах, о поддержке друг друга и стремлении действовать лучше. Сегодня Организация Объединённых Наций собирается, чтобы доказать, что она — и каждая страна, представленная в ней — способна проявить ту силу и единство, которые были впервые показаны в Сан-Франциско 80 лет назад. Основатели показали, что лидерство — это не навязывание своей воли, а поддержка других, действия, исходящие из альтруизма, взаимной выгоды и самоуважения. Помощь другим укрепляет собственную страну — что было видно в ответ на глобальную пандемию, климатический кризис, разработку международных норм безопасности авиации и усилия по обеспечению контроля за развитием искусственного интеллекта. «В этом глобализированном, цифровом мире мы работаем вместе — или страдаем в одиночку».

    Она представила тему этой сессии: «Лучше вместе: 80 лет и больше ради мира, развития и прав человека». Соответствовать этой теме будет нелегко, но Генеральная Ассамблея создана для того, чтобы обсуждать самые сложные вопросы и разрешать разногласия. «Но даже дом диалога и дипломатии нуждается в обновлении», — подчеркнула она, отмечая, что инициатива ООН-80 и более широкий процесс реформ необходимы. Она акцентировала, что это момент решающего значения. Генеральная Ассамблея должна обеспечить гибкий, экономичный и функциональный институт, провести реформы во всех штаб-квартирах, выполнить Пакт ради будущего и ускорить достижение Целей в области устойчивого развития, без которых невозможен долгосрочный мир. Она подчеркнула предстоящий выбор нового Генерального секретаря, на который никогда ранее не избиралась женщина. Это не только вопрос представительства, но и доверия к ООН, добавила она.

    Отказ от ответственности: Данное резюме переведено с помощью инструментов искусственного интеллекта. Оно предоставляется исключительно в информационных целях и не является официальным документом.
    Источник:
    https://press.un.org/en/2025/ga12709.doc.htm
    Статьи ООН по теме

    В ходе общеполитической дискуссии Генассамблеи ООН выступила Председатель ее 80-й сессии Анналена Бербок. Она подчеркнула, что нынешнее заседание проходит в условиях многочисленных кризисов – от войн и гуманитарных катастроф до изменения климата и технологических вызовов – и только сообща международное сообщество может преодолеть их.

    *****

    >> Также читайте Новости ООН на хинди, суахили и урду о заявлении Президента Генеральной Ассамблеи на Общих прениях.

    *****

    Бербок напомнила о трагедиях, которые ежедневно переживают миллионы людей: от украинских пожилых женщин, вынужденных укрываться от беспилотников, до детей Гаити, боящихся идти в школу, и женщин в Демократической Республике Конго, прячущих дочерей от вооруженных группировок.

    «Чего точно нельзя сделать, так это позволить циникам воспользоваться этими кризисами, чтобы заявить о том, что ООН устарела или неактуальна. Устав крепок и силен настолько, насколько государства-члены готовы его соблюдать», – заявила она.

    Уроки прошлого и надежда на будущее

    Бербок провела параллели с моментом создания ООН после Второй мировой войны, когда мир лежал в руинах. Подписание Устава стало «путеводной звездой» для целых поколений, подчеркнула она. «История Организации – это не история легких побед, а история упорных попыток, предпринимаемых снова и снова», – отметила глава Генассамблеи.

    Она призвала государства помнить, что истинное лидерство не в навязывании воли, а в способности вдохновлять и помогать другим. «Помощь другим в конечном итоге делает сильнее собственную страну», – сказала Бербок, напомнив о роли ВОЗ в борьбе с пандемией COVID-19 и важности совместных действий перед лицом климатического кризиса.

    Реформа и выборы следующего главы ООН

    По словам Председателя Генассамблеи, сегодня Организация находится на перепутье. «Даже дом диалога и дипломатии нуждается в ремонте. Поэтому инициатива ООН-80 и в целом процесс реформ – это не роскошь, а необходимость», – подчеркнула она. Речь идет об усилении гибкости и эффективности системы, а также об ускорении прогресса по достижению Целей устойчивого развития.

    Бербок также обратила внимание на вопрос гендерного равенства в руководстве ООН. За 80 лет существования Организация ни разу не избрала женщину на пост Генерального секретаря. «Можно задаться вопросом, как так вышло, что из четырех миллиардов потенциальных кандидаток не нашлось ни одной подходящей?» – сказала она, подчеркнув необходимость перемен.

    Призыв к совместным действиям

    Завершая выступление, Бербок напомнила, что будущее ООН зависит от способности государств действовать сообща: «Сможем ли мы продемонстрировать людям по всему миру, что Организация Объединенных Наций по-прежнему существует сегодня и будет существовать завтра и на протяжении следующих восьми десятилетий? Потому что в конечном итоге это жизненная необходимость для всех стран».

    Полный текст выступления

    Полный текст выступления в формате ПДФ.

    Выступление на английском языке

    Аудио

    Выступление в формате mp3.

    Loading the player...

    Фото

    Фото (ранг, имя) Е.П. Анналена Бербок (Председатель Генеральной Ассамблеи), Выступление Председателя Генеральной Ассамблеи (открытие)
    Фото ООН