Архив предыдущих сессий

Общие прения 71-й сессии

с 20 сентября 2016 по 26 сентября 2016 года

20 сентября 2016 года

Утренняя сессия

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций

Его Превосходительство г-н Ban Ki-moon
Генеральный секретарь
Доступно на Английский , Французский

Выступление Председателя Генеральной Ассамблеи (открытие)

Его Превосходительство г-н Peter Thomson
Председатель 71-й сессии Генеральной Ассамблеи
Доступно на Английский , Французский

Бразилия

Его Превосходительство г-н Michel Temer
Президент
Доступно на Английский , Французский

Чад

Его Превосходительство г-н Idriss Déby Itno
Президент
Доступно на Английский , Французский

Соединенные Штаты Америки

Его Превосходительство г-н Barack Obama
Президент
Доступно на Английский , Французский

Словакия

Его Превосходительство г-н Andrej Kiska
Президент
Доступно на Английский , Французский

Гайана

Его Превосходительство г-н David Arthur Granger
Президент
Доступно на Английский , Французский

Катар

Его Высочество Sheikh Tamim bin Hamad AL-THANI
эмир
Доступно на Английский , Французский

Аргентина

Его Превосходительство г-н Mauricio Macri
Президент
Доступно на Английский , Французский

Франция

Его Превосходительство г-н François Hollande
Президент
Доступно на Английский , Французский

Малави

Его Превосходительство г-н Arthur Peter Mutharika
Президент
Доступно на Английский , Французский

Уругвай

Его Превосходительство г-н Tabaré Vázquez
Президент
Доступно на Английский , Французский

Иордания

Его Величество г-н Abdullah II Ibn Al Hussein
Король
Доступно на Английский , Французский

Швейцария

Его Превосходительство г-н Johann Schneider - Ammann
Президент
Доступно на Английский , Французский

Перу

Его Превосходительство г-н Pedro Pablo Kuzcynski Godard
Президент
Доступно на Английский , Французский

Турция

Его Превосходительство г-н Recep Tayyip Erdoğan
Президент
Доступно на Английский , Французский

Фиджи

Его Превосходительство г-н Josaia Voreqe Bainimarama
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Ее Превосходительство г-жа Theresa May
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Канада

Его Превосходительство г-н Justin Trudeau
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Вечерняя сессия

Тунис

Его Превосходительство г-н Béji Caïd Essebsi
Президент
Доступно на Английский , Французский

Польша

Его Превосходительство г-н Andrzej Duda
Президент
Доступно на Английский , Французский

Южная Африка

Его Превосходительство г-н Jacob Zuma
Президент
Доступно на Английский , Французский

Словения

Его Превосходительство г-н Borut Pahor
Президент
Доступно на Английский , Французский

Египет

Его Превосходительство г-н Abdel Fattah Al Sisi
Президент
Доступно на Английский , Французский

Нигерия

Его Превосходительство г-н Muhammadu Buhari
Президент
Доступно на Английский , Французский

Уганда

Его Превосходительство г-н Yoweri Kaguta Museveni
Президент
Доступно на Английский , Французский

Португалия

Его Превосходительство г-н Marcelo Rebelo de Sousa
Президент
Доступно на Английский , Французский

Мексика

Его Превосходительство г-н Enrique Peña Nieto
Президент
Доступно на Английский , Французский

Испания

Его Превосходительство г-н Don Felipe VI
Король
Доступно на Английский , Французский

Замбия

Его Превосходительство г-н Edgar Chagwa Lungu
Президент
Доступно на Английский , Французский

Панама

Его Превосходительство г-н Juan Carlos Varela Rodríguez
Президент
Доступно на Английский , Французский

Коста-Рика

Его Превосходительство г-н Luis Guillermo Solís Rivera
Президент
Доступно на Английский , Французский

Монголия

Его Превосходительство г-н Elbegdorj Tsakhia
Президент
Доступно на Английский , Французский

Сенегал

Его Превосходительство г-н Macky Sall
Президент
Доступно на Английский , Французский

Новая Зеландия

Его Превосходительство г-н John Key
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Италия

Его Превосходительство г-н Matteo Renzi
Председатель совета министров
Доступно на Английский , Французский

21 сентября 2016 года

Утренняя сессия

Финляндия

Его Превосходительство г-н Sauli Niinistö
Президент
Доступно на Английский , Французский

Зимбабве

Его Превосходительство г-н Robert Mugabe
Президент
Доступно на Английский , Французский

Чили

Ее Превосходительство г-жа Michelle Bachelet Jeria
Президент
Доступно на Английский , Французский

Намибия

Его Превосходительство г-н Hage Geingob
Президент
Доступно на Английский , Французский

Китай

Его Превосходительство г-н Li Keqiang
Premier of the State Council
Доступно на Английский , Французский

Колумбия

Его Превосходительство г-н Juan Manuel Santos Calderón
Президент
Доступно на Английский , Французский

Гана

Его Превосходительство г-н John Dramani Mahama
Президент
Доступно на Английский , Французский

Афганистан

Его Превосходительство г-н Sarwar Danesh
Вице-президент
Доступно на Английский , Французский

Европейский союз

Его Превосходительство г-н Donald Tusk
Президент
Доступно на Английский , Французский

Украина

Его Превосходительство г-н Petro Poroshenko
Президент
Доступно на Английский , Французский

Кения

Его Превосходительство г-н William Ruto
Вице-президент
Доступно на Английский , Французский

Саудовская Аравия

Его Высочество Prince Mohammed bin Naif bin Abdulaziz Al-Saud
Наследный принц
Доступно на Английский , Французский

Кувейт

Его Высочество Sheikh Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al Sabah
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Пакистан

Его Превосходительство г-н Muhammad Nawaz Sharif
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Мьянма

Ее Превосходительство г-жа Aung San Suu Kyi
State Counsellor and Minister for Foreign Affairs
Доступно на Английский , Французский

Япония

Его Превосходительство г-н Shinzo Abe
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Черногория

Его Превосходительство г-н Milo Ðukanović
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Вечерняя сессия

Хорватия

Ее Превосходительство г-жа Kolinda Grabar-Kitarović
Президент
Доступно на Английский , Французский

Доминиканская Республика

Его Превосходительство г-н Danilo Medina Sánchez
Президент
Доступно на Английский , Французский

Шри-Ланка

Его Превосходительство г-н Maithripala Sirisena
Президент
Доступно на Английский , Французский

Микронезия (Федеративные Штаты)

Его Превосходительство г-н Peter Christian
Президент
Доступно на Английский , Французский

Латвия

Его Превосходительство г-н Raimonds Vējonis
Президент
Доступно на Английский , Французский

Босния и Герцеговина

Его Превосходительство г-н Bakir Izetbegović
Председатель президентского совета
Доступно на Английский , Французский

Гвинея-Бисау

Его Превосходительство г-н José Mário Vaz
Президент
Доступно на Английский , Французский

Чешская Республика

Его Превосходительство г-н Miloš Zeman
Президент
Доступно на Английский , Французский

Боливия (Многонациональное Государство)

Его Превосходительство г-н Evo Morales Ayma
Конституционный президент
Доступно на Английский , Французский

Мозамбик

Его Превосходительство г-н Filipe Jacinto Nyusi
Президент
Доступно на Английский , Французский

Эстония

Его Превосходительство г-н Toomas Hendrik Ilves
Президент
Доступно на Английский , Французский

Науру

Его Превосходительство г-н Baron Divavesi Waqa
Президент
Доступно на Английский , Французский

Гондурас

Его Превосходительство г-н Juan Orlando Hernández Alvarado
Президент
Доступно на Английский , Французский

Гамбия

Ее Превосходительство г-жа Isatou Njie Saidy
Вице-президент
Доступно на Английский , Французский

Эфиопия

Его Превосходительство г-н Hailemariam Dessalegn
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Румыния

Его Превосходительство г-н Dacian Julien Cioloș
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Бангладеш

Ее Превосходительство г-жа Sheikh Hasina
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Грузия

Его Превосходительство г-н Giorgi Kvirikashvili
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Австралия

Его Превосходительство г-н Malcolm Turnbull
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Таиланд

Его Превосходительство г-н General Prayut Chan-o-cha
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Австрия

Его Превосходительство г-н Sebastian Kurz
Федеральный министр по делам Европы, интеграции и иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

22 сентября 2016 года

Утренняя сессия

Камерун

Его Превосходительство г-н Paul Biya
Президент
Доступно на Английский , Французский

Кипр

Его Превосходительство г-н Nicos Anastasiades
Президент
Доступно на Английский , Французский

Сьерра-Леоне

Его Превосходительство г-н Ernest Bai Koroma
Президент
Доступно на Английский , Французский

Литва

Ее Превосходительство г-жа Dalia Grybauskaité
Президент
Доступно на Английский , Французский

Сальвадор

Его Превосходительство г-н Salvador Sánchez Cerén
Президент
Доступно на Английский , Французский

Иран (Исламская Республика)

Его Превосходительство г-н Hassan Rouhani
Президент
Доступно на Английский , Французский

Мадагаскар

Его Превосходительство г-н Hery Martial Rajaonarimampianina Rakotoarimanana
Президент
Доступно на Английский , Французский

Кирибати

Его Превосходительство г-н Taneti Maamau
Президент
Доступно на Английский , Французский

Бенин

Его Превосходительство г-н Patrice Athanase Guillaume Talon
Президент
Доступно на Английский , Французский

Кот-д'Ивуар

Его Превосходительство г-н Alassane Ouattara
Президент
Доступно на Английский , Французский

Государство Палестина

Его Превосходительство г-н Mahmoud Abbas
Президент
Доступно на Английский , Французский

Норвегия

Ее Превосходительство г-жа Erna Solberg
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Израиль

Его Превосходительство г-н Benjamin Netanyahu
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Монако

Его Превосходительство г-н Serge Telle
Глава правительства
Доступно на Английский , Французский

Ливан

Его Превосходительство г-н Tammam Salam
Председатель совета министров
Доступно на Английский , Французский

Ирак

Его Превосходительство г-н Haider Al-Abadi
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Нидерланды

Его Превосходительство г-н Albert Koenders
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Святой Престол

Его Превосходительство г-н Cardinal Pietro Parolin
Государственный секретарь
Доступно на Английский , Французский

Вечерняя сессия

Болгария

Его Превосходительство г-н Rosen Plevneliev
Президент
Доступно на Английский , Французский

Руанда

Его Превосходительство г-н Paul Kagame
Президент
Доступно на Английский , Французский

Либерия

Ее Превосходительство г-жа Ellen Johnson-Sirleaf
Президент
Доступно на Английский , Французский

Буркина-Фасо

Его Превосходительство г-н Roch Marc Christian Kaboré
Президент
Доступно на Английский , Французский

Бывшая югославская Республика Македония

Его Превосходительство г-н Gjorge Ivanov
Президент
Доступно на Английский , Французский

Маршалловы Острова

Ее Превосходительство г-жа Hilda Heine
Президент
Доступно на Английский , Французский

Ангола

Его Превосходительство г-н Manuel Domingos Vicente
Вице-президент
Доступно на Английский , Французский

Гватемала

Его Превосходительство г-н Jimmy Morales
Президент
Доступно на Английский , Французский

Ливия

Его Превосходительство г-н Faiez Mustafa Serraj
Президент
Доступно на Английский , Французский

Сербия

Его Превосходительство г-н Aleksandar Vučić
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Алжир

Его Превосходительство г-н Ramtane Lamamra
Заместитель премьер-министра
Доступно на Английский , Французский

Туркменистан

Его Превосходительство г-н Rashid Meredov
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Греция

Его Превосходительство г-н Alexis Tsipras
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Казахстан

Его Превосходительство г-н Erlan Idrissov
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Куба

Его Превосходительство г-н Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Мальта

Его Превосходительство г-н Joseph Muscat
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Экваториальная Гвинея

Его Превосходительство г-н Agapito Mba Mokuy
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Парагвай

Его Превосходительство г-н Eladio Ramón Loizaga Lezcano
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Папуа-Новая Гвинея

Его Превосходительство г-н Puka Temu
Государственный министр
Доступно на Английский , Французский

Республика Корея

Его Превосходительство г-н Yun Byung-se
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

23 сентября 2016 года

Утренняя сессия

Албания

Его Превосходительство г-н Bujar Nishani
Президент
Доступно на Английский , Французский

Гвинея

Его Превосходительство г-н Alpha Condé
Президент
Доступно на Английский , Французский

Нигер

Его Превосходительство г-н Mahamadou Issoufou
Президент
Доступно на Английский , Французский

Центральноафриканская Республика

Его Превосходительство г-н Faustin Archange Touadera
Президент
Доступно на Английский , Французский

Коморские Острова

Его Превосходительство г-н Azali Assoumani
Президент
Доступно на Английский , Французский

Йемен

Его Превосходительство г-н Abdrabuh Mansour Hadi Mansour
Президент
Доступно на Английский , Французский

Гаити

Его Превосходительство г-н Jocelerme Privert
Исполняющий обязанности главы государства
Доступно на Английский , Французский

Люксембург

Его Превосходительство г-н Xavier Bettel
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Республика Молдова

Его Превосходительство г-н Pavel Filip
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Самоа

Его Превосходительство г-н Tuilaepa Sailele Malielegaoi
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Бельгия

Его Превосходительство г-н Charles Michel
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Маврикий

Его Превосходительство г-н Anerood Jugnauth
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Российская Федерация

Его Превосходительство г-н Sergey LAVROV
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Армения

Его Превосходительство г-н Edward Nalbandian
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Германия

Его Превосходительство г-н Frank-Walter Steinmeier
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Корейская Народно-Демократическая Республика

Его Превосходительство г-н Ri Yong Ho
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Венгрия

Его Превосходительство г-н Péter Szijjártó
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Швеция

Ее Превосходительство г-жа Margot Wallström
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Марокко

Его Превосходительство г-н Salaheddine Mezouar
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Вечерняя сессия

Мали

Его Превосходительство г-н Ibrahim Boubacar Keita
Президент
Доступно на Английский , Французский

Ботсвана

Его Превосходительство г-н Mokgweetsi Eric Keabetswe Masisi
Вице-президент
Доступно на Английский , Французский

Индонезия

Его Превосходительство г-н Muhammad Jusuf Kalla
Вице-президент
Доступно на Английский , Французский

Южный Судан

Его Превосходительство г-н Taban Deng Gai
Вице-президент
Доступно на Английский , Французский

Никарагуа

Его Превосходительство г-н Moises Omar Halleslevens Acevedo
Вице-президент
Доступно на Английский , Французский

Лаосская Народно-Демократическая Республика

Его Превосходительство г-н Thongloun Sisoulith
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Ямайка

Его Превосходительство г-н Andrew Holness
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Соломоновы Острова

Его Превосходительство г-н Manasseh Sogavare
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Лесото

Его Превосходительство г-н Pakalitha Bethuel Mosisili
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Андорра

Его Превосходительство г-н Antoni Martí Petit
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Вануату

Его Превосходительство г-н Charlot Salwai Tabimasmas
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Сент-Винсент и Гренадины

Его Превосходительство г-н Ralph Gonsalves
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Тувалу

Его Превосходительство г-н Enele Sosene Sopoaga
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Сан-Томе и Принсипи

Его Превосходительство г-н Patrice Emery Trovoada
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Венесуэла (Боливарианская Республика)

Ее Превосходительство г-жа Delcy Eloína Rodríguez Gómez
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Узбекистан

Его Превосходительство г-н Abdulaziz Kamilov
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Эквадор

Его Превосходительство г-н Guillaume Long
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Азербайджан

Его Превосходительство г-н Elmar Maharram oglu Mammadyarov
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Демократическая Республика Конго

Его Превосходительство г-н Raymond Tshibanda N'tungamulongo
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

24 сентября 2016 года

Утренняя сессия

Тимор-Лешти

Его Превосходительство г-н Rui Maria de Araújo
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Сент-Люсия

Его Превосходительство г-н Allen Michael Chastanet
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Антигуа и Барбуда

Его Превосходительство г-н Gaston Alphonso Browne
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Сент-Китс и Невис

Его Превосходительство г-н Timothy Harris
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Свазиленд

Его Превосходительство г-н Barnabas Sibusiso Dlamini
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Тонга

Его Превосходительство г-н Samiuela ‘Akilisi Pohiva
Премьер-министр
Доступно на Английский , Французский

Вьетнам

Его Превосходительство г-н Phạm Bình Minh
Заместитель премьер-министра
Доступно на Английский , Французский

Сирийская Арабская Республика

Его Превосходительство г-н Walid Al-Moualem
Заместитель премьер-министра
Доступно на Английский , Французский

Малайзия

Его Превосходительство г-н Ahmad Zahid Hamidi
Заместитель премьер-министра
Доступно на Английский , Французский

Сан-Марино

Его Превосходительство г-н Pasquale Valentini
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Лихтенштейн

Ее Превосходительство г-жа Aurelia Frick
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Ирландия

Его Превосходительство г-н Charles Flanagan
Министр иностранных дел и внешней торговли
Доступно на Английский , Французский

Исландия

Ее Превосходительство г-жа Lilja Dögg Alfreðsdóttir
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Таджикистан

Его Превосходительство г-н Sirodjidin Aslov
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Непал

Его Превосходительство г-н Prakash Sharan Mahat
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Конго

Его Превосходительство г-н Jean-Claude Gakosso
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Кыргызстан

Его Превосходительство г-н Erlan Abdyldayev
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Габон

Его Превосходительство г-н Emmanuel Issoze-Ngondet
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Доминика

Ее Превосходительство г-жа Francine Baron
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Вечерняя сессия

Филиппины

Его Превосходительство г-н Perfecto Yasay
Секретарь по иностранным делам
Доступно на Английский , Французский

Объединенные Арабские Эмираты

Его Высочество Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Судан

Его Превосходительство г-н Ibrahim Ahmed Abd al-Aziz Ghandour
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Камбоджа

Его Превосходительство г-н Prak Sokhonn
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Барбадос

Ее Превосходительство г-жа Maxine Pamela Ometa McClean
Министр иностранных дел и внешней торговли
Доступно на Английский , Французский

Бурунди

Его Превосходительство г-н Alain Aimé Nyamitwe
Министр внешних сношений
Доступно на Английский , Французский

Сомали

Его Превосходительство г-н Abdusalam Hadliyeh Omer
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Мальдивские Острова

Его Превосходительство г-н Mohamed Asim
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Бутан

Его Превосходительство г-н Lyonpo Damcho Dorji
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Гренада

Его Превосходительство г-н Elvin Nimrod
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Мавритания

Его Превосходительство г-н Isselkou Ould Ahmed Izid Bih
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

26 сентября 2016 года

Утренняя сессия

Оман

Его Превосходительство г-н Yousuf bin Alawi bin Abdallah
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Бахрейн

Его Превосходительство г-н Shaikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Индия

Ее Превосходительство г-жа Sushma Swaraj
Министр внешних сношений
Доступно на Английский , Французский

Сингапур

Его Превосходительство г-н Vivian Balakrishnan
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Кабо-Верде

Его Превосходительство г-н Luis Filipe Lopes Tavares
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Багамские Острова

Его Превосходительство г-н Frederick Mitchell
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Эритрея

Его Превосходительство г-н Osman Mohammed Saleh
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Белиз

Его Превосходительство г-н Wilfred Elrington
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Суринам

Ее Превосходительство г-жа Niermala Badrising
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Тринидад и Тобаго

Его Превосходительство г-н Denis Moses
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Объединенная Республика Танзания

Его Превосходительство г-н Augustine Phillip Mahiga
Министр иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Беларусь

Его Превосходительство г-н Valentin Rybakov
Заместитель министра иностранных дел
Доступно на Английский , Французский

Палау

Его Превосходительство г-н Caleb Otto
Постоянный представитель
Доступно на Английский , Французский

Сейшельские Острова

Ее Превосходительство г-жа Marie-Louise Potter
Постоянный представитель
Доступно на Английский , Французский

Дания

Его Превосходительство г-н Ib Petersen
Постоянный представитель
Доступно на Английский , Французский

Того

Его Превосходительство г-н Kokou Kpayedo
Постоянный представитель
Доступно на Английский , Французский