Генеральная Ассамблея
    Выступление
    Гватемала
    Е.П.
    Сесар Бернардо Аревало де Леон
    Президент
    Kaltura
    Video player cover image

    Резюме

    «Я передаю послание мира и гармонии народам мира от имени четырёх народов Гватемалы», — заявил Президент Гватемалы Сесар Бернардо Аревало де Леон, выступая на языке народа к’екчи на севере страны. Название языка региона, которое означает «истинный мир», сегодня остаётся отдалённым. Прошли четыре «катуна» — период по 20 лет согласно древнему календарю майя — с момента основания Организации Объединённых Наций и «трансформационного импульса 1945 года» против тенемных сил войны. «Военные злоупотребления в отношении уязвимых сообществ являются суровым напоминанием о том, что мы сделали недостаточно для достижения мира, где права и достоинство всех людей уважаются безоговорочно», — подчеркнул он.

    После внутренней войны, продолжавшейся с 1960-х годов до 1996 года, правительства Гватемалы приняли мирные соглашения для обеспечения прав человека и недопущения повторения подобных ужасов. Признавая решающий вклад Миссии Организации Объединённых Наций по верификации в Колумбии в этом процессе, а также роль Организации американских государств (ОАГ), он отметил, что Гватемала получает поддержку в борьбе с коррупцией и безнаказанностью. «После долгого периода институционального разрушения, когда коррупция была практикой работы системы, Гватемала возвращается на путь демократического восстановления», — сказал он, отмечая усилия правительства по продвижению подотчётности и прозрачности, несмотря на то, что антидемократические силы укоренились в судебной системе.

    Гватемала открыла свои двери для механизмов мониторинга Универсальной системы защиты прав человека, приняв семь официальных визитов, включая визиты Верховного комиссара ООН по правам человека, Специального докладчика по независимости судей и адвокатов и Специального докладчика по адекватному жилью. «Однако достигнутых результатов пока недостаточно». Усилия сталкиваются с сопротивлением со стороны коррумпированных и авторитарных сил, которые преследуют лидеров коренных народов, защищающих демократию, таких как Луис Пачеко; журналистов, разоблачающих коррупцию, таких как Хосе Рубен Самора; и судей, таких как Вирджиния Лапарра, которые подвергаются изгнанию или заключению под стражу. Выборы новых органов юстиции должны быть проведены прозрачно в 2026 году.

    Он также отметил национальные инициативы по вопросам миграции, обеспечивая достойное обращение с тысячами мигрантов, проходящих через Гватемалу, и борьбу с бедностью, заставляющей гватемальцев мигрировать. Что касается «экзистенциальной угрозы» изменения климата, он подчеркнул сотрудничество Гватемалы с Мексикой и Белизом по защите биокультурного коридора Великого майянского леса. «Хотя Гватемала отвечает за крошечную долю глобальных выбросов, мы являемся одной из стран, наиболее уязвимых к их последствиям», — отметил он, подчеркивая усилия по укреплению национального совета по вопросам климата. Он призвал страны выполнять свои обязательства по климатическому финансированию и реализовывать Парижское соглашение.

    Отказ от ответственности: Данное резюме переведено с помощью инструментов искусственного интеллекта. Оно предоставляется исключительно в информационных целях и не является официальным документом.
    Источник:
    https://press.un.org/en/2025/ga12710.doc.htm

    Полный текст выступления

    Полный текст выступления в формате ПДФ.

    Выступление на испанском языке

    Аудио

    Выступление в формате mp3.

    Loading the player...

    Фото

    Фото (ранг, имя) Е.П. Сесар Бернардо Аревало де Леон (Президент), Гватемала
    Фото ООН
    Право на ответ

    Представитель Гватемалы, отвечая на высказанные ранее сегодня комментарии премьер‑министра Белиза Джона Брисеньо, заявил, что его страна привержена принципам Устава ООН, уважению международного права и мирному разрешению споров. Гватемала передала в Международный суд свои островные и морские территориальные претензии к Белизу; устные слушания будут проведены в следующем году. Гватемала обязуется исполнять решение Суда и укреплять двусторонние отношения с Белизом.

    Отказ от ответственности: Данное резюме переведено с помощью инструментов искусственного интеллекта. Оно предоставляется исключительно в информационных целях и не является официальным документом.

    Мультимедиа

    Видео
    Kaltura
    Video player cover image
    Аудио

    Выступление в формате mp3

    Loading the player...