联合国大会
    发言
    危地马拉
    总统
    塞萨尔·贝尔纳多·阿雷瓦洛·德莱昂
    先生阁下
    Kaltura
    Video player cover image

    发言摘要

    “我代表危地马拉四大民族,向世界各国人民传达和平与和谐的信息,”危地马拉总统塞萨尔·贝尔纳多·阿雷瓦洛·德莱昂用危地马拉北部克丘族人的语言说道。该地区所用语言的名称意为“真正的和平”,但如今这般和平仍遥不可及。联合国成立至今已历经了四个“卡屯”——按玛雅祖传历法二十年为一周期计算——这标志着“1945年变革势头”战胜战争阴霾的里程碑。他强调:“针对弱势群体的军事暴行严酷地提醒我们,在为建立一个所有人的权利和尊严都毫无疑问得到尊重的世界方面,我们做得还远远不够。”

    自1960年代至1996年的内战结束后,危地马拉历届政府均签署了和平协议,以保障人权,并防止此类骇人听闻的事件重演。他指出,危地马拉在打击腐败和有罪不罚现象方面获得支持,同时认可联合国哥伦比亚核查团在此进程中的关键贡献以及美洲国家组织(美洲组织)所发挥的作用。“在经历了腐败成为体制常态的长期制度瓦解期后,危地马拉正重返民主复兴之路。”他指出,尽管司法系统中仍存在反民主势力,政府仍致力于推进问责与透明机制建设。

    危地马拉向全球人权保护体系的监督机制敞开大门,接待了七次正式访问,包括联合国人权事务高级专员、法官和律师独立性问题特别报告员以及适足住房问题特别报告员的访问。“但迄今取得的成果尚不充分。”反腐斗争面临严峻挑战——腐败专制势力将捍卫民主的土著领袖(如路易斯·帕切科)、揭露腐败的记者(如何塞·鲁本·萨莫拉)及法官(如弗吉尼亚·拉帕拉)定罪,致使他们流亡或入狱。2026年司法机构新一届领导层选举必须确保透明公正。

    他还强调了危地马拉应对移民问题的国家举措,确保数千名过境移民获得有尊严的待遇,并着力解决导致国民外迁的贫困问题。针对气候变化的“生存威胁”,他特别提到危地马拉正与墨西哥、伯利兹合作保护玛雅大森林生物文化走廊。他表示:“危地马拉的排放量虽然仅占全球排放量的一小部分,却是受气候变化影响最严重的国家之一。”他强调了加强国家气候委员会的努力,并敦促各国履行气候融资承诺,切实执行《巴黎协定》。

    免责声明:以上摘要由人工智能工具辅助翻译而成,仅供参考,不构成正式记录。
    来源:
    https://press.un.org/en/2025/ga12710.doc.htm

    完整发言

    阅读PDF格式的完整发言。

    西班牙文发言

    音频

    收听和下载MP3格式的完整发言。

    加载播放器...

    图片

    (职位+姓名)的照片 先生阁下 塞萨尔·贝尔纳多·阿雷瓦洛·德莱昂 (总统), 危地马拉
    联合国图片
    第一次声明

    危地马拉代表回应伯利兹总理约翰·布里塞尼奥今日早些时候的发言时表示,危地马拉恪守《联合国宪章》原则,尊重国际法,致力于和平解决争端。危地马拉已向国际法院提交针对伯利兹的岛屿及海洋领土主张,口头听证会将于明年举行。 危地马拉承诺遵守法院裁决,并致力于加强与伯利兹的双边关系。

    免责声明:以上摘要由人工智能工具辅助翻译而成,仅供参考,不构成正式记录。

    多媒体

    视频
    Kaltura
    Video player cover image
    音频

    收听和下载MP3格式的完整陈述。

    加载播放器...