Выступление
Резюме
«Я обращаюсь к вам сегодня после почти двух лет, в течение которых наш палестинский народ в секторе Газа сталкивается с геноцидом, разрушениями, голодом и выселением», — сказал Махмуд Аббас, президент Государства Палестина, выступая перед Генеральной Ассамблеей через видеосвязь. Этот геноцид «ведется израильскими оккупационными силами, которые убили и ранили более 220 000 палестинцев, большинство из которых — безоружные дети, женщины и пожилые люди». Он отметил, что эти преступления будут зафиксированы «как одна из самых ужасных глав гуманитарной трагедии двадцатого и двадцать первого веков».
Он сказал: «мы отвергаем и полностью осуждаем» план премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху по созданию «Большого Израиля», «расширение на суверенные арабские государства помимо жестокого нападения на братское Государство Катар». Он обратил внимание на растущий «террор со стороны поселенцев», которые «сжигают дома и поля, выкорчёвывают деревья, нападают на деревни и атакуют безоружных палестинских граждан», добавив: «Фактически, они убивают их при свете дня под защитой израильской оккупационной армии».
«Несмотря на все страдания нашего народа, мы отвергаем то, что ХАМАС совершил 7 октября [2023 года]», — заявил он, добавив, что нападения и захват израильских граждан в заложники «не представляют палестинский народ» и не отражают «их справедливую борьбу за свободу и независимость». Сектор Газа «является неотъемлемой частью Государства Палестина, и мы готовы нести полную ответственность за управление и безопасность там», — сказал он, подчеркнув, что «ХАМАС не будет играть никакой роли в управлении» и должен передать своё оружие Палестинской национальной администрации. «Мы повторяем: мы не хотим вооружённого государства».
Благодарив государства, недавно признавшие палестинскую государственность, он отметил, что его власть признала «право Израиля на существование» ещё в 1988 и снова в 1993 году. Он подчеркнул, что они «отвергли насилие и терроризм» и «приняли культуру мира», но Израиль не соблюдал подписанные соглашения. Махмуд Аббас поблагодарил людей и организации по всему миру, которые выступали в поддержку прав палестинского народа, добавив: «Мы отвергаем проведением параллели между солидарностью с палестинским делом и антисемитизмом, который мы также отвергаем».
Он призвал к немедленному и прочному прекращению войны в Газе, доставке гуманитарной помощи, освобождению всех заложников и заключённых с обеих сторон, полному выводу оккупационных войск из сектора Газа и гарантии того, что жители Газы останутся на своих землях без выселения. Его партия готова работать с Соединёнными Штатами, Саудовской Аравией, Францией и ООН для реализации Нью-Йоркской декларации. «Мы хотим современное и демократическое государство, которое соблюдает международное право, верховенство закона, многосторонность и мирную передачу власти», — сказал он, указав на готовность провести выборы в течение года после окончания войны. «Сколько бы наши раны ни кровоточили, как долго бы ни длились эти страдания, они не сломят нашу волю к жизни и выживанию», — сказал он. «Рассвет свободы настанет, и флаг Палестины будет развеваться высоко в нашем небе».
Президент Государства Палестина Махмуд Аббас в четверг выступил в Генеральной Ассамблее ООН по видеосвязи, заявив, что его народ переживает «геноцид, разрушения, голод и изгнание» в результате войны, развязанной израильскими военными в Газе.
*****
Также читайте статью Новостей ООН на хинди, суахили и урду о заявлении представителя Государства Палестины на Общих прениях.
*****
Он отметил, что за почти два года боевых действий были убиты или ранены более 220 тысяч палестинцев, большинство из них – женщины, дети и пожилые люди, а два миллиона оказались на грани голода из-за блокады. По его словам, более 80 процентов домов, школ, больниц, церквей, мечетей и объектов инфраструктуры в Газе разрушены.
«То, что делает Израиль, – это не просто агрессия, это военное преступление и преступление против человечности», – сказал Аббас, назвав происходящее «одной из самых ужасающих страниц гуманитарной трагедии XX и XXI веков».
Он также подчеркнул рост насилия со стороны поселенцев и расширение израильских поселений на Западном берегу в рамках стратегии «Великого Израиля», которая, по его словам, грозит «разделить Западный берег», «изолировать оккупированный Иерусалим» и «подорвать решение о двух государствах». Не избежали разрушений и религиозные объекты в Иерусалиме, Хевроне и Газе – он напомнил об атаках на мечети, церкви и кладбища.
Осуждение событий 7 октября
Аббас осудил нападение ХАМАС 7 октября 2023 года на израильских мирных жителей, подчеркнув, что эти действия «не представляют палестинский народ и его справедливую борьбу за свободу и независимость».
Он заявил, что Газа является неотъемлемой частью палестинского государства, и Палестинская администрация готова взять на себя полную ответственность за управление ею и ее безопасность на основе принципа «одно государство, один закон и одна законная сила безопасности».
«Мы не стремимся к милитаристскому государству», – сказал он мировым лидерам, описав свое видение «современной и демократической» Палестины, основанной на верховенстве права, мирной передаче власти, уважении прав человека, расширении прав молодежи и женщин.
Призыв к международному сообществу
Обращаясь к мировому сообществу, президент Аббас выразил сожаление, что более тысячи резолюций ООН по Палестине так и остались нереализованными, несмотря на то, что палестинское руководство поддержало мирные соглашения и признало Израиль еще со времен соглашений 1993 года.
Он обвинил Израиль в «систематическом» подрыве этих договоренностей, отметив, что палестинцы выполняли свои обязательства, включая отказ от насилия и реформу национальных институтов.
Аббас приветствовал итоги состоявшейся в Нью-Йорке на этой неделе конференции на высоком уровне, сопредседателями которой выступили Франция и Саудовская Аравия. Он выразил благодарность растущему числу стран, признающих Палестину, и призвал остальных последовать их примеру и поддержать полноправное членство Палестины в ООН.
Он подчеркнул готовность Палестины сотрудничать с США, Саудовской Аравией, Францией, Организацией Объединенных Наций и всеми партнерами по реализации принятого на этой неделе мирного плана, добавив, что «мир невозможен без справедливости, а справедливости не будет без освобождения Палестины».
Палестинцы, сказал он, никогда не откажутся от своей родины и своих прав.
«Каким бы долгим ни было страдание, оно не сломит нашей воли жить и выжить, – заявил Аббас. – Заря свободы взойдет, и флаг Палестины взовьется в наших небесах как символ достоинства и стойкости».
Полный текст выступления
Полный текст выступления в формате ПДФ.
Фото
Предыдущие заседания
Выступления на предыдущих сессиях (Доступно на английском языке)