Выступление
Резюме
Ли Цян, Премьер Государственного Совета Китая, заявил, что прошедшие 80 лет деятельности Организации Объединённых Наций были «тягостными, но целеустремлёнными». Мир и развитие — это самые сильные стремления народов всех стран, и на нынешнее поколение возложена обязанность укреплять их голоса. Солидарность и сотрудничество являются наиболее мощными двигателями прогресса человечества. «Солидарность поднимает всех, тогда как разделение тянет всех вниз», — сказал он. Дорога вперёд может быть неровной, но когда все страны объединяются и сотрудничают добросовестно, они представляют собой мощную силу, способную противостоять любым трудностям. Справедливость и правосудие — это важнейшие ценности, которых стремится придерживаться международное сообщество. Когда сила определяет право, мир «рискует расколом и регрессом». Крупные страны, в особенности, должны отстаивать справедливость при достижении своих интересов, подчеркнул он.
Мир вступил в новый период турбулентности и трансформации, с возрождением односторонности, отметил он. Ранее эффективная международная система постоянно подвергается нарушениям, приводя к «тревожным и вызывающим беспокойство» последствиям. «Человечество вновь оказалось на распутье», — сказал он, задавая вопрос, как мир может позволить пылкой энергии основателей ООН угаснуть в прошлом. Ссылаясь на максиму «Никогда не забывай, зачем начал, и сможешь исполнить свою миссию», он подчеркнул: «Мы определённо можем создать лучшее будущее вместе». Глобальная инициатива Китая по управлению подчеркивает принципы равенства суверенитетов — практикуя многосторонность, ориентируясь на людей, сосредоточиваясь на конкретных действиях и предлагая путь к более справедливой и равноправной системе управления. Его страна готова участвовать в координации деятельности и предпринимать эффективные меры для продвижения глобального мира и развития.
«Все страны принадлежат одной глобальной деревне и зависят друг от друга в обеспечении безопасности», — сказал он, добавив, что законные вопросы безопасности всех стран должны уважаться, а разногласия разрешаться мирным путем через диалог. Китай является крупнейшим вкладчиком в бюджет миротворческих операций ООН и среди постоянных членов Совета Безопасности предоставляет наибольшее количество миротворцев. Он продолжит содействовать мирным переговорам по Украине и палестино-израильскому конфликту. Сотрудничество должно быть активизировано, а результаты, взаимовыгодные для всех сторон, достигнуты, отметил он, указав на односторонние и протекционистские меры, такие как повышение тарифов, как основную причину замедления глобального экономического роста. Он призвал к более тесной координации для выявления и расширения совпадения интересов, продвижению экономической глобализации, полезной и инклюзивной для всех, а также взаимной поддержке на пути к успеху, двигаясь в одном направлении. Китай стабильно вносит вклад в глобальное развитие, включая открытие своих рынков для мира и снижение уровня тарифов.
Каждая цивилизация заслуживает уважения, сказал он, подчеркнув, что одержимость «цивилизационным превосходством» лишь порождает больше разделения и противостояния. Принятие инклюзивного подхода — надёжный путь к выработке большего консенсуса и коллективной силы. В течение следующих пяти лет Китай реализует 50 программ сотрудничества в области культуры и цивилизации для развивающихся стран, а также проведет 200 тематических программ обучения и семинаров по межцивилизационному диалогу и прогрессу. По вопросу изменения климата он заявил, что страны должны соблюдать общие, но дифференцированные обязанности и способствовать эффективной реализации Парижского соглашения. По мере быстрого развития технологий, таких как искусственный интеллект (ИИ) и биопроизводство, он призвал к ориентированному на людей развитию, использованию технологий на благо и справедливому распределению их преимуществ. Правила и система управления должны быть быстро укреплены, добавил он, подчеркнув, что его страна обладает крупнейшей и наиболее быстрорастущей системой возобновляемой энергии и предложила Глобальную инициативу по управлению ИИ.
Премьер Государственного совета Китая Ли Цян, выступая на 80-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, подчеркнул, что человечество вновь оказалось на историческом перепутье и должно выбрать путь солидарности и сотрудничества ради общего будущего.
*****
Также читайте статью Новостей ООН на хинди, суахили и урду о заявлении представителя Китая на Общих прениях.
*****
Он напомнил, что в этом году мир отмечает 80-летие победы над нацизмом и создания Организации Объединенных Наций. «ООН стала символом надежды на мир, свободный от бедствий и войн. За прошедшие десятилетия международный порядок, основанный на праве, помог добиться беспрецедентного уровня развития и процветания», – заявил Ли Цян.
По его словам, основные уроки минувших десятилетий заключаются в том, что мир и развитие – это общая цель всех народов, а солидарность и сотрудничество остаются самыми мощными двигателями прогресса. «История доказала, что сплоченность ведет к успеху, а раскол – к неудачам», – отметил он.
Глава правительства Китая выразил обеспокоенность нарастающими проявлениями «гегемонизма и запугивания», а также подрывом международного права. «Человечество не должно закрывать глаза на гуманитарные катастрофы и жестокости. Мы обязаны действовать справедливо и добросовестно», – сказал Ли Цян, подчеркнув, что крупные государства должны проявлять особую ответственность.
Ли Цян напомнил о вкладе своей страны в поддержание мира: Китай является вторым по величине вложений спонсором бюджета миротворческих операций ООН и крупнейшим поставщиком военнослужащих среди постоянных членов Совета Безопасности. Он подчеркнул, что Пекин продолжит играть конструктивную роль в продвижении политического урегулирования конфликтов, в том числе на территории Украины и на Ближнем Востоке.
Отдельно премьер-министр остановился на вопросах глобальной экономики, заявив о необходимости противостоять протекционизму и торговым барьерам. Он отметил, что Китай на протяжении последних 16 лет остается вторым крупнейшим импортером мира и вносит около 30 процентов в глобальный экономический рост. «Необходимо добиваться инклюзивной глобализации, которая принесет выгоду всем странам», – сказал Ли Цян.
Китай всегда был открыт миру, отметил глава правительства КНР: «Мы в целом снизили тарифную нагрузку до 7,3 процента. Китай также наладил высококачественное сотрудничество по линии инициативы "Один пояс, один путь" с более чем 150 странами».
Китайский премьер призвал к диалогу цивилизаций и отказу от идеологического превосходства, подчеркнув, что каждая культура ценна и заслуживает уважения.
Касаясь климатического кризиса, Ли Цян подтвердил приверженность Китая Парижскому соглашению и развитию зеленой экономики, а также высказался за ответственное использование передовых технологий, включая искусственный интеллект. «Технологический прогресс должен приносить пользу всем людям и служить миру», – подчеркнул он.
Завершая выступление, Ли Цян заявил, что Китай готов совместно с другими государствами предлагать конкретные решения для укрепления мира, безопасности и устойчивого развития на планете.
Полный текст выступления
Полный текст выступления в формате ПДФ.
Фото
Предыдущие заседания
Выступления на предыдущих сессиях (Доступно на английском языке)