Asamblea General
    Declaración
    Etiopía
    Excmo. Sr.
    Taye Atskeselassie Amde
    Presidente
    Kaltura
    Video player cover image

    Resumen

    Taye Atskeselassie Amde, presidente de Etiopía, afirmó que los logros de las Naciones Unidas logros de las Naciones Unidas a lo largo de los años de existencia no pueden encubrir la necesidad de reforma y revitalización, en particular «la representación desigual de los Estados en la arquitectura mundial en materia de seguridad, política y economía». Organización debe superar sus retrocesos institucionales derivados de la falta de imparcialidad, así como de la aplicación parcial y de los dobles raseros. Expresó su preocupación por los riesgos que supone para los cimientos del multilateralismo la «controversia emergente» sobre los fundamentos y principios del sistema internacional. «Estas tendencias no deben normalizarse ni servir de base para determinar nuestras normas y objetivos», afirmó.

    Puso de relieve las políticas de aislamiento, la carrera armamentística, el aumento sin precedentes del gasto militar y el retroceso en los compromisos en materia de desarrollo y clima, que describió no solo como tendencias preocupantes, sino también contraproducentes para el progreso colectivo de la humanidad, e instó a los Estados miembros a revertir las recientes tendencias a la baja y a intensificar los esfuerzos en favor del desarrollo y la paz. En consecuencia, afirmó el apoyo de Addis Abeba al derecho del pueblo palestino a la autodeterminación, y pidió una negociación directa inmediata entre las partes beligerantes, asistencia humanitaria a gran escala para todos los necesitados y la intervención de la comunidad internacional para poner fin a la violencia. «No se trata de una preferencia política, sino de un imperativo moral», afirmó.

    Dado que la iniciativa ONU80 ofrece una oportunidad para fortalecer la ejecución de los mandatos de la Asamblea General, pidió «una mayor descentralización y despliegue de la capacidad institucional y financiera hacia el Sur Global, especialmente hacia el continente africano, donde las Naciones Unidas tienen la mayor parte de sus programas». En cuanto a las reformas del Consejo de Seguridad, también debe darse prioridad a la representación del continente en ambas categorías de miembros. Destacó la necesidad de levantar inmediatamente las medidas económicas coercitivas y las restricciones comerciales dirigidas contra África. «Más importante aún, Etiopía pide una nueva acción global para la cancelación, reestructuración y suspensión de la deuda», enfatizó.

    Teniendo en cuenta la indivisibilidad y la interdependencia de la seguridad nacional de los Estados, en particular la intrarregional, se comprometió a intensificar los esfuerzos para combatir las acciones del terrorismo internacional en la región e invitó a la comunidad internacional a asistir a las misiones de paz de la Unión Africana en este sentido. Anunció la puesta en marcha de la Gran Presa del Renacimiento Etíope, un proyecto que transforma la capacidad de generación de energía renovable de su país y garantiza el acceso a energía limpia a 60 millones de compatriotas, y añadió: «Es un símbolo de liberación para millones de mujeres y niñas etíopes, que las libera de la agotadora búsqueda de leña». Además, se comprometió a adoptar un enfoque integral para lograr el desarrollo y la seguridad equitativos de todos los Estados ribereños del mar Rojo y el océano Índico.

    Este discurso ha sido resumido y traducido desde el inglés con herramientas de IA, y una revisión posterior a cargo de personas. Se provee con fines meramente informativos. Para información exacta, consulte el original.
    Fuente:
    https://press.un.org/en/2025/ga12711.doc.htm?_gl=1*s8uq29*_ga*NDk3NzkxNDUuMTc1NzYwMDM0Nw..*_ga_TK9BQL5X7Z*czE3NTg4ODk1MzgkbzE5JGcxJHQxNzU4ODkwNDk4JGoyJGwwJGgw

    Declaración completa

    Leer la declaración completa, en formato PDF.

    Declaración en inglés

    Audio

    Escuchar y descargar la declaración completa en formato mp3.

    Cargando el reproductor...

    Foto

    Retrato de (cargo + nombre) Excmo. Sr. Taye Atskeselassie Amde (Presidente), Etiopía
    Foto ONU
    Primera declaración

    El representante de Etiopía, en ejercicio de su derecho de réplica, calificó de infundadas las afirmaciones de Egipto sobre la Gran Presa del Renacimiento Etíope. «El intento de Egipto de internacionalizar una presa hidroeléctrica y un río africano no es más que otro caso de instrumentalización de la Asamblea con fines políticos mezquinos y un encubrimiento de intereses nacionales y regionales», afirmó.

    Este discurso ha sido resumido y traducido desde el inglés con herramientas de IA, y una revisión posterior a cargo de personas. Se provee con fines meramente informativos. Para información exacta, consulte el original.

    Recursos multimedia

    Vídeo
    Kaltura
    Video player cover image
    Audio

    Escuchar y descargar la declaración completa en formato mp3.

    Cargando el reproductor...
    Segunda declaración

    El representante de Etiopía afirmó que la Gran Presa del Renacimiento Etíope «está terminada» y «esto es una realidad». La presa genera electricidad y « ha sido motivo de satisfacción para los etíopes», los pueblos de la cuenca del río Nilo y los africanos que aspiran al desarrollo y la prosperidad del continente. También es un símbolo de resiliencia y determinación ante las trabas impuestas por Egipto para impedir su construcción.  Etíopes de todos los ámbitos sociales movilizaron sus ahorros para contribuir al proyecto hidroeléctrico de 5000 millones de dólares, pero «llegar a un acuerdo nunca fue el objetivo de Egipto», ya que solo «quiere el monopolio».

    Este discurso ha sido resumido y traducido desde el inglés con herramientas de IA, y una revisión posterior a cargo de personas. Se provee con fines meramente informativos. Para información exacta, consulte el original.

    Recursos multimedia

    Vídeo
    Kaltura
    Video player cover image
    Audio

    Escuchar y descargar la declaración completa en formato mp3.

    Cargando el reproductor...