Выступление
Резюме
Открывая Общие прения восьмидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь Организации Объединённых Наций Антониу Гутерриш напомнил, что создание Организации было осознанным выбором в пользу сотрудничества вместо хаоса, закона вместо беззакония, мира вместо конфликта. Предупреждая, что мир «вошёл в эпоху безудержных потрясений и неустанных человеческих страданий», он призвал мировых лидеров выбрать будущее: «Мир силы — или мир закона. Мир, где правит эгоизм — или мир, где нации объединяются».
Выделяя «пять критических выборов», он призвал государства-члены выбирать мир, основанный на международном праве. «Безнаказанность — мать хаоса, и она породила некоторые из самых жестоких конфликтов нашего времени», — предупредил он. В Судане, по его словам, гибнут и голодают мирные жители, что подчёркивает важность прекращения внешней поддержки, подогревающей кровопролитие. Отмечая недавние дипломатические усилия США и других стран по завершению войны на Украине, он призвал к полному прекращению огня и справедливому, прочному миру.
«В Газе ужасы продолжаются почти третий год», — отметил он, заявив, что «масштабы смерти и разрушений, превосходит любой другой конфликт» за годы его работы Генеральным секретарём. Он вновь осудил нападения ХАМАС 7 октября 2023 года и захват заложников, подчеркнув, что «ничто не может оправдать коллективное наказание палестинского народа и систематическое разрушение Газы». Он призвал к полному и немедленному выполнению решений Международного суда, установлению постоянного прекращения огня, освобождению всех заложников и предоставлению гуманитарного доступа. «И мы не должны ослаблять усилия в поиске единственно жизнеспособного пути к устойчивому миру на Ближнем Востоке: решения о двух государствах», — заявил он.
Подчёркивая, что «права человека — не надстройка мира, а его основа», он отметил, что их необходимо неустанно защищать. Для чего требуется наличие политической воли. Для достижения этих целей по совместной дорожной карте Целей в области устойчивого развития требуется финансирование, но сокращение помощи наносит серьёзный ущерб. «Чтобы выбрать достоинство, мы должны выбрать финансовую справедливость и солидарность», — сказал он, призвав к реформе международной финансовой архитектуры.
По вопросу изменения климата г-н Гутерриш предупредил, что «время для ограничения повышения температуры до 1,5°C к концу этого столетия стремительно истекает». «Нам нужны более решительные действия и амбиции — особенно через укрепление национальных климатических планов», — сказал он, подчёркивая, что Группа двадцати (G20) — крупнейшие эмитенты — должны проявить лидерство. Он призвал к наращиванию климатического финансирования, включая надёжную дорожную карту по мобилизации 1,3 триллиона долларов ежегодно для развивающихся стран к 2035 году, удвоению финансирования адаптации до 40 миллиардов долларов в этом году и полному капитализированию Фонда убытков и ущерба.
Обращаясь к влиянию технологий, он отметил: «Технология должна быть нашим слугой, а не хозяином». Приветствуя решение Ассамблеи создать Независимую международную научную панель по искусственному интеллекту и ежегодный Глобальный диалог по управлению ИИ, он предостерёг от неконтролируемого использования ИИ: «Ни одна компания не должна быть выше закона. Ни одна машина не должна решать, кто живёт, а кто умирает».
Для достижения всех этих целей, по словам г-на Гутерриша, международное сообщество должно выбрать укрепление Организации Объединённых Наций для XXI века. Описывая как «неоправданное» соотношение, при котором на каждый доллар, инвестированный в построение мира, мир тратит 750 долларов на оружие войны, он подчеркнул: «В этот момент кризиса Организация Объединённых Наций никогда не была более необходимой». «Давайте вместе выберем инвестиции в ООН, которая адаптируется, внедряет инновации и способна действовать на благо людей повсюду», — сказал он.
В заключение Генеральный секретарь призвал государства-члены действовать решительно: «В мире множества выборов есть один выбор, который мы никогда не должны сделать: выбор сдаться. Мы никогда не должны сдаваться. Ради мира. Ради достоинства. Ради справедливости. Ради человечества».
Выступая в зале заседаний Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь ООН призвал мировых лидеров сделать решающий выбор в пользу мира, прав человека, климатической справедливости и укрепления многосторонности. Антониу Гутерриш напомнил, что Организация Объединенных Наций, которой исполнилось восемьдесят лет, возникла «не как мечта о совершенстве, а как стратегия выживания человечества».
*****
>> Также читайте Новости ООН на хинди, суахили, португальском и урду о заявлении Генерального секретаря на Общих прениях.
*****
Генсек охарактеризовал современную эпоху как «век безрассудных потрясений и бесконечных страданий», где «столпы мира и прогресса трещат под весом безнаказанности, неравенства и равнодушия». Он отметил, что человечество снова стоит перед выбором – будет ли это «мир силы или мир закона», «мир, где право сильного – закон, или мир, справедливый для всех».
«Безнаказанность – мать хаоса»
В своей речи Гутерриш сформулировал пять направлений, которые назвал «критическими» для современной эпохи. Прежде всего, по его словам, необходимо строить мир, основанный на международном праве.
«Безнаказанность – мать хаоса», – сказал Генсек, указав на продолжающиеся конфликты в Судане, Украине и в Газе. По его словам, единственной жизнеспособным способом добиться мира на Ближнем Востоке является решение о двух государствах.
«Необходимо постоянное прекращение огня – сейчас, – подчеркнул глава ООН. – Освобождение всех заложников – немедленно. Полный гуманитарный доступ – сейчас».
«Прошедший год принес проблески надежды, включая прекращение огня между Камбоджей и Таиландом, а также соглашение между Азербайджаном и Арменией, заключенное при посредничестве США», – отметил Генсек.
«Права человека – не украшение мира, а его фундамент»
Вторым генеральным направлением деятельности Антониу Гутерриш назвал защиту достоинства и прав человека.
«Права человека – это не украшение мира, а его фундамент», – сказал он, призвав защищать журналистов, правозащитников, беженцев и мигрантов. Генеральный секретарь добавил, что финансирование развития – это «топливо», без которого невозможно достичь Целей в области устойчивого развития.
«Углеводородное топливо – проигрышная ставка»
Третьим направлением, по словам Гутерриша, должна стать климатическая справедливость. «Углеводородное топливо – проигрышная ставка», – отметил он, напомнив, что почти вся новая энергетическая мощность в прошлом году создавалась из возобновляемых источников. Генсек предупредил, что инвестиции в переход к «зеленой» энергетике остаются слишком неравномерными, а «окно для удержания потепления в пределах 1,5 градусов Цельсия закрывается».
«Машины не должны решать, кому жить, а кому умереть»
Говоря о новых технологиях, Генсек подчеркнул необходимость поставить их на службу человечеству. «Машины не должны решать, кому жить, а кому умереть», – заявил он, указав на важность создания и поддержания международных механизмов регулирования искусственного интеллекта, включая Независимую международную научную панель по ИИ и Глобальный диалог по управлению ИИ.
Говоря об укреплении ООН, Гутерриш подчеркнул, что Организация нуждается в реформах и поддержке государств-членов. «На каждый доллар, вложенный в миростроительство, государства тратят 750 долларов на вооружение, – напомнил он. – Это не только недальновидно, но и неоправданно».
«Реальная сила исходит от людей»
Завершая свою речь, Генсек обратился к личному опыту жизни в условиях диктатуры (речь идет о режиме Салазара в Португалии – прим. ред.): «Я вырос в мире, где выборов почти не было... Я понял, что реальная сила исходит от людей – от нашей общей решимости отстаивать достоинство».
«В мире множества решений есть одно, которое мы принимать не должны, – это решение сдаться. – сказал Антониу Гутерриш. – Мы никогда не должны сдаваться. Это мое обещание вам».
Полный текст выступления
Полный текст выступления в формате ПДФ.
Фото
Предыдущие заседания
Выступления на предыдущих сессиях (Доступно на английском языке)