Выступление
Резюме
Биньямин Нетаньяху, Премьер‑министр Государства Израиль, подняв плакат под названием «Проклятие», заявил, что он показывает «проклятие оси террора Ирана». «Эта ось угрожала миру во всем мире, стабильности нашего региона и самому существованию моего государства, Израиля», — подчеркнул он. По его словам, Иран развивал масштабные ядерные программы и программы баллистических ракет, направленные не только на уничтожение Израиля, но и на угрозу Соединённым Штатам и «шантаж государств повсюду». Описывая атаки сил Ирана против Израиля, начавшиеся из Газы 7 октября 2023 года, а затем последовавшие из Ливана, Сирии и Йемена, он сказал, что за прошлый год его страна «разгромила хуситов […], уничтожила основную часть террористической машины ХАМАСа, парализовала Хезболлу, уничтожила вооружения Асада в Сирии и сдержала шиитские формирования Ирана в Ираке». Самое главное, по его словам, Израиль разрушил ядерные и баллистические программы Ирана.
Вспоминая «12‑дневную войну Израиля в Иране», он поблагодарил «президента [Дональда Дж.] Трампа за его смелые и решительные действия» вместе с Израилем по выполнению «обещания предотвратить возможность создания Ираном ядерного оружия». «Мы устранили экзистенциальную угрозу для Израиля и смертельную угрозу для цивилизованного мира», — заявил он. «Мы не должны позволить Ирану восстановить свои военные ядерные возможности», — добавил он, и подчеркнул: «Завтра санкции Совета Безопасности ООН в отношении Ирана должны быть восстановлены». Однако последние остатки ХАМАСа остаются в Городе Газа, и они клянутся повторить зверства 7 октября 2023 года. Он с сожалением отметил, что «большая часть мира уже не помнит 7 октября [2023]», назвав 20 живых израильских заложников, которые остаются в Газе. Обращаясь к ним, он сказал: «Мы не забыли вас. Народ Израиля с вами. Мы не успокоимся; мы не ослабим усилий, пока не вернём всех вас домой».
Отметив, что «мои слова также транслируются в прямом эфире на мобильные телефоны жителей Газы», он обратился к лидерам ХАМАСа с призывом: «Сложите оружие. Отпустите мой народ. Освободите заложников — всех их, все 48. Освободите заложников сейчас!» Он предупредил: «Если вы это сделаете, вы выживете. Если нет — Израиль найдет вас». Он подчеркнул, что «если ХАМАС согласится на наши требования, война может закончиться прямо сейчас». Газу демилитаризуют, Израиль сохранит превосходный контроль за безопасностью, и мирная гражданская власть будет создана самими жителями Газы и теми, кто привержен миру с Израилем.
Подчёркивая, что «наши враги — ваши враги», он выразил признательность администрации президента Трампа, которая «решительно борется с бедствием антисемитизма». Однако другие «вознаграждают худших антисемитов на Земле», — сказал он, вспомнив, что на этой неделе лидеры Франции, Великобритании, Австралии, Канады и другие безоговорочно признали Палестинское государство. Мир возможен между Израилем и странами региона, — сказал он, поощряя их к сотрудничеству с Израилем, что принесло бы им выгоды в медицине, науке, обороне и других областях. «В ближайшие годы Ближний Восток будет выглядеть кардинально иначе», — добавил он, выражая надежду, что «смелые миротворцы» сегодня заменят тех, кто вел войну против Израиля, и тогда тех, кто воевал, уже не будет.
На 80-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху выступил с продолжительной и эмоциональной речью, в центре которой были теракты 7 октября, военная операция в Газе и призыв к мировым лидерам не ослаблять давление на Иран и его союзников.
*****
Также читайте статью Новостей ООН на хинди, суахили и урду о заявлении представителя Израиля на Общих прениях.
*****
Победа над «осью террора»
По словам израильского премьера, за последний год его страна «нанесла сокрушительный удар» по группировкам, связанным с Тегераном, – от ХАМАС в Газе и «Хезболлы» в Ливане до хуситов в Йемене и правящего режима Башара Асада в Сирии.
«Мы разрушили программу ядерного оружия и баллистических ракет Ирана… Мы сняли экзистенциальную угрозу Израилю и цивилизованному миру», – заявил Нетаньяху, поблагодарив президента США Дональда Трампа за «решительные действия» при совместной операции по уничтожению иранских объектов обогащения урана.
Он подчеркнул, что иранские запасы обогащенного урана должны быть уничтожены, а санкции Совета Безопасности против Тегерана возобновлены, чтобы не допустить восстановления его ядерного потенциала.
«Мы помним 7 октября»
Большую часть выступления Нетаньяху посвятил нападению ХАМАС на Израиль 7 октября 2023 года, назвав его «самой крупной резней евреев со времен Холокоста».
«1200 человек были убиты, 40 американцев и граждане десятков стран. Они отрубали головы, насиловали женщин, сжигали детей заживо… ХАМАС взял более 250 человек в заложники, среди них были пережившие Холокост бабушки и их внуки», – заявил он.
По его данным, Израиль вернул 107 заложников, но 48 по-прежнему остаются в Газе. Прямо с трибуны Генассамблеи премьер обратился к ним на иврите и английском, заверив: «Мы не сдадимся и не опустим руки, пока не вернем всех вас домой».
Ответ критикам и обвинениям
Израильский лидер отверг обвинения в геноциде и умышленном голоде мирного населения Газы: «Мы направили в Газу более двух миллионов тонн продовольствия – по три тысячи калорий в день на каждого жителя. Если люди голодают, то лишь потому, что ХАМАС похищает еду и продает ее, чтобы финансировать войну».
Он подчеркнул, что израильские военные заблаговременно предупреждали мирных жителей о наступлении и «делают все, чтобы минимизировать потери среди гражданского населения, чего не делал никто в истории городских войн».
Против признания палестинского государства
Нетаньяху резко раскритиковал ряд западных стран за признание государственности Палестины, заявив, что этот шаг «вознаграждает террористов» и лишь усиливает насилие.
«Палестинцы никогда не верили в решение о двух государствах. Они хотят государство не рядом с Израилем, а вместо Израиля», – сказал он, добавив, что 99 из 120 депутатов Кнессета проголосовали против навязывания Израилю палестинского государства.
Шанс на мир с соседями
В финале речи премьер отметил, что победа Израиля над ХАМАС и союзниками Ирана открывает перспективы для переговоров о мире с Сирией, Ливаном и расширения соглашений Авраама с арабскими странами.
«Наша победа приведет к тому, что завтра многих из тех, кто воюет против нас, просто не будет, а им на смену придут миротворцы. Это произойдет и в Иране», – заявил он.
Выступление Нетаньяху сопровождалось демонстрацией QR-кода с кадрами атак 7 октября и вызвало бурные аплодисменты одних делегаций и демонстративный уход из зала других.
Полный текст выступления
Полный текст выступления в формате ПДФ.
Фото
Предыдущие заседания
Выступления на предыдущих сессиях (Доступно на английском языке)