Asamblea General
    Declaración
    Secretario General de las Naciones Unidas
    Excmo. Sr.
    António Guterres
    Secretario General
    Kaltura
    Video player cover image

    Resumen

    Al inaugurar el debate general del octogésimo período de sesiones de la Asamblea General, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, recordó que la creación de la Organización fue una decisión consciente a favor de la cooperación frente al caos, del derecho frente desorden, de la paz frente al conflicto. Advirtiendo que el mundo ha «entrado en una era de alteraciones incansables y sufrimiento humano constante», desafió a los líderes mundiales a elegir un futuro: «¿Un mundo donde la fuerza ruda impere o un mundo de leyes? ¿Un mundo que solo piense en los intereses propios o un mundo en el que las naciones se trabajen juntas?».

    Tras esbozar «cinco elecciones esenciales», instó a los Estados Miembros a elegir la paz basada en el derecho internacional. «La impunidad es la madre del caos y ha generado algunos de los conflictos más atroces de nuestro tiempo», advirtió. En Sudán, los civiles están siendo masacrados, sometidos a hambrunas y silenciados, dijo, subrayando la importancia de poner fin al apoyo externo que alimenta el derramamiento de sangre. Elogiando los recientes esfuerzos diplomáticos de los Estados Unidos y otros países para poner fin a la guerra en Ucrania, pidió un alto el fuego total y una paz justa y duradera. «En Gaza, los horrores se acercan a un tercer año monstruoso», observó, citando una escalada de muerte y destrucción sin parangón en ningún otro conflicto en sus años como Secretario General.  Reiteró su condena de los ataques de Hamás del 7 de octubre de 2023 y el secuestro de rehenes, al tiempo que subrayó que «nada puede justificar el castigo colectivo del pueblo palestino y la destrucción sistemática de Gaza». Pidió la aplicación plena e inmediata de las medidas de la Corte Internacional de Justicia, un alto el fuego permanente, la liberación de todos los rehenes y el acceso humanitario pleno. «Y no debemos dejar de exigir la única respuesta viable para una paz sostenible en Oriente Medio: la solución de dos Estados», afirmó.

    Subrayando que «los derechos humanos no son un adorno de la paz, sino su fundamento», dijo que requieren una lucha diaria y voluntad política. Alcanzarlos a través de la hoja de ruta compartida de los Objetivos de Desarrollo Sostenible necesita financiación, pero los recortes en ayudas están causando estragos. «Para elegir la dignidad, debemos elegir la justicia financiera y la solidaridad», dijo, y pidió una reforma de la arquitectura financiera internacional. En cuanto al cambio climático, el Sr. Guterres advirtió de que «Se está cerrando la ventana de oportunidad» para limitar el aumento de la temperatura a 1,5 °C para finales de este siglo. «Necesitamos intensificar la acción y la ambición, especialmente mediante el refuerzo de los planes nacionales sobre el clima», afirmó, y subrayó que el Grupo de los 20 (G20), los mayores emisores, debe liderar esta iniciativa.  Hizo un llamado a incrementar la financiación climática, una que incluya una hoja de ruta creíble para movilizar 1,3 billones de dólares anuales para los países en desarrollo para 2035, duplicar la financiación para la adaptación a 40.000 millones de dólares este año y capitalizar plenamente el Fondo de Pérdidas y Daños. Al abordar el impacto de la tecnología, afirmó: «La tecnología debe ser nuestra servidora, no nuestra dueña».  Satisfecho con la decisión de la Asamblea de establecer un Panel Científico Internacional Independiente sobre Inteligencia Artificial y un Diálogo Global anual sobre la gobernanza de la IA, advirtió contra el uso no regulado de la inteligencia artificial (IA): «Ninguna empresa debe estar por encima de la ley. Ninguna máquina debe decidir quién vive o quién muere».

    Para alcanzar todos estos objetivos, afirmó el Sr. Guterres, la comunidad internacional debe optar por fortalecer las Naciones Unidas para el siglo XXI. Calificó de «indefendible» el hecho de que, por cada dólar invertido en la construcción de la paz, el mundo gasta 750 dólares en armas de guerra y destacó: «En este momento de crisis, las Naciones Unidas se tornan aún más esenciales».  «Juntos, podemos decirdir invertir en unas Naciones Unidas que se adapten, innoven y estén capacitadas para actuar en beneficio de todas las personas », afirmó. Para concluir, el Secretario General instó a los Estados Miembros a actuar con decisión: «En un mundo con muchas opciones, hay una elección que nunca debemos hacer: la de rendirnos. Nunca debemos rendirnos. Por la paz. Por la dignidad. Por la justicia. Por la humanidad».

    Este discurso ha sido resumido y traducido desde el inglés con herramientas de IA, y una revisión posterior a cargo de personas. Se provee con fines meramente informativos. Para información exacta, consulte el original.
    Fuente:
    https://press.un.org/en/2025/ga12709.doc.htm
    Noticias relacionadas

    "Hemos entrado en una era de perturbación temeraria y sufrimiento humano implacable". Con la mirada puesta en los 80 años de la organización, el Secretario General António Guterres enumeró las crisis simultáneas que estamos viviendo: "Naciones soberanas invadidas. El hambre, convertida en arma. La verdad, silenciada. Ciudades bombardeadas. Mares crecientes que tragan costas". 

    *****

    Lea también la noticia de la ONU en hindi, portugués, suajili y urdu sobre la declaración hecha por el Secretario General en el Debate General.

    *****

    El diagnóstico: un mundo en llamas

    Guterres continuo defendieron la Carta de la ONU con argumentos complementarios : "La impunidad es la madre del caos – y ha engendrado los conflictos más atroces de nuestro tiempo". Planteó una elección fundamental ante la atenta mirada de Trump y otros líderes: "¿Un mundo de poder bruto o un mundo de leyes? ¿Un mundo de sálvese quien pueda o un mundo de naciones unidas?". 

    Poco después, Guterres esbozó los cinco ejes de acción urgentes: paz basada en el derecho internacional, derechos humanos, justicia climática, tecnología al servicio de la humanidad y fortalecimiento de la ONU. Denunció que "por cada dólar invertido en nuestra labor de paz, el mundo gasta 750 dólares en armas de guerra. Esto no solo es insostenible – es indefendible". 

    Guterres cerró su intervención con una emotiva referencia personal que capturó la atención del plenario: "Crecí en la oscuridad de una dictadura, donde el miedo silenciaba voces. El poder real reside en la gente". Su promesa final resonó en el histórico salón: "Nunca me rendiré. Por la paz, la dignidad, la justicia, la humanidad". 

    Declaración completa

    Leer la declaración completa, en formato PDF.

    Declaración, tal como se pronunció
    Declaración en inglés
    Declaración en francés

    Audio

    Escuchar y descargar la declaración completa en formato mp3.

    Cargando el reproductor...

    Foto

    Retrato de (cargo + nombre) Excmo. Sr. António Guterres (Secretario General), Secretario General de las Naciones Unidas
    Foto ONU