Asamblea General
    Declaración
    Estado de Palestina
    Excmo. Sr.
    Mahmoud Abbas
    Presidente
    Kaltura
    Video player cover image

    Resumen

    «Hoy me dirijo a ustedes tras casi dos años en los que nuestro pueblo palestino en la Franja de Gaza ha sufrido una guerra de genocidio, destrucción, inanición y desplazamiento», declaró Mahmoud Abbas, presidente del Estado de Palestina, en su intervención ante la Asamblea General a través de un vídeo pregrabado. Ese genocidio ha sido «perpetrado por las fuerzas de ocupación israelíes, que han matado y herido a más de 220.000 palestinos, la mayoría de ellos niños, mujeres y ancianos desarmados». Afirmó que estos crímenes quedarán registrados en «las páginas de la conciencia internacional como uno de los capítulos más horrendos de la tragedia humanitaria de los siglos XX y XXI».

    Declaró que «rechazamos y lamentamos profundamente» el plan del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, de crear un «Gran Israel». Esto implica «expandirse a Estados árabes soberanos, además del brutal ataque contra el Estado hermano de Qatar». Asimismo, alertó sobre el creciente «terrorismo de los colonos», que «queman casas y campos, arrancan árboles y atacan aldeas, y agreden a civiles palestinos desarmados», y añadió: «De hecho, los matan a plena luz del día bajo la protección del ejército de ocupación israelí».

    «A pesar de todo lo que ha sufrido nuestro pueblo, rechazamos lo que Hamás llevó a cabo el 7 de octubre [de 2023]», afirmó, y añadió que los ataques y la toma de rehenes de ciudadanos israelíes «no representan al pueblo palestino», ni «su justa lucha por la libertad y la independencia». La Franja de Gaza «es parte integrante del Estado de Palestina, y estamos dispuestos a asumir toda la responsabilidad del gobierno y la seguridad en la zona», dijo, haciendo hincapié en que «Hamás no tendrá ningún papel en el gobierno» y deberá entregar sus armas a la autoridad nacional palestina. «Lo reiteramos: no queremos un Estado armado».

    Agradeciendo a los Estados que recientemente han reconocido la soberanía del Estado de Palestina, dijo que su autoridad había reconocido el «derecho a existir» de Israel ya en 1988 y de nuevo en 1993.   Subrayó que «rechazaban la violencia y el terrorismo» y «adoptaban una cultura de paz», pero que Israel no había cumplido los acuerdos firmados.  Agradeció a las personas y organizaciones de todo el mundo que se manifestaron en apoyo de los derechos del pueblo palestino, y añadió: «Rechazamos que se confunda la solidaridad con la causa palestina y la cuestión del antisemitismo, que es algo que rechazamos». 

    Hizo un llamamiento para que se ponga fin de forma inmediata y permanente a la guerra en Gaza, se permita la entrada de ayuda humanitaria, se libere a todos los rehenes y prisioneros de ambos bandos, así como la retirada completa de la ocupación de la Franja de Gaza y la garantía de que los residentes de Gaza puedan permanecer en sus tierras sin ser desplazados. Su partido está dispuesto a colaborar con Estados Unidos, Arabia Saudí, Francia y la ONU para aplicar la Declaración de Nueva York. «Queremos un Estado moderno y democrático que respete el derecho internacional, el estado de derecho y el multilateralismo, así como la transición pacífica del poder», afirmó. Indicó además su disposición a celebrar elecciones en el plazo de un año tras el fin de la guerra. «Por mucho que sangren nuestras heridas y por mucho que dure este sufrimiento, no se quebrantará nuestra voluntad de vivir y sobrevivir», afirmó. «El amanecer de la libertad emergerá y la bandera de Palestina ondeará en lo alto de nuestros cielos».

    Este discurso ha sido resumido y traducido desde el inglés con herramientas de IA, y una revisión posterior a cargo de personas. Se provee con fines meramente informativos. Para información exacta, consulte el original.
    Fuente:
    https://press.un.org/en/2025/ga12711.doc.htm
    Noticias relacionadas

    Sentado en su oficina de Ramallah, el presidente del Estado de Palestina, Mahmoud Abbas, grabó en video su discurso ante la Asamblea General, porque Estados Unidos le denegó el visado para viajar a Nueva York.

    *****

    Lea también la noticia de la ONU en hindi, kiswahili y urdu sobre la declaración hecha por el Presidente del Estado de Palestina en el Debate General.

    *****

    Abbas dijo que su gobierno está preparado para asumir la plena administración y seguridad de la Franja de Gaza tras el fin de la guerra, dejando fuera a Hamás de cualquier papel político.

    “Gaza es parte inseparable del Estado de Palestina y estamos listos para asumir toda la responsabilidad sobre su gestión y seguridad. Hamás no tendrá papel en el gobierno”, afirmó Abbas, quien pidió a ese movimiento y a otras facciones entregar las armas a la Autoridad Nacional Palestina y condenó los ataques del 7 de octubre de 2023. “Estas acciones no representan al pueblo palestino", le dijo a la Asamblea General.

    El mandatario denunció lo que describió como un “genocidio” y “una guerra de exterminio” en Gaza, que ha dejado más de 220.000 muertos y heridos, en su mayoría mujeres, niños y ancianos.

    Abbas dijo que no importa cuánto sufrimiento soporten los palestinos, permanecerán en Gaza y reconstruirán su tierra. "No romperá nuestra voluntad de sobrevivir", dijo. Palestina es nuestra, Jerusalén es la joya de nuestros corazones y nuestra capital eterna. No abandonaremos nuestra patria, no dejaremos nuestra tierra. Nuestro pueblo permanecerá arraigado como el olivo, firme como la roca, levantándose de entre los escombros para reconstruir de nuevo”

    Denunció “la anexión” de territorios palestinos en Cisjordania planificada por Israel y pidió o que se detenga “el terrorismo de los colonos”. “Matan a plena luz del día y con el apoyo del ejército”, ha lamentado el mandatario.

    Subrayó que el objetivo es “construir instituciones de un único Estado, con una sola ley y unas únicas fuerzas de seguridad legítimas”, reiterando que Palestina “no quiere un Estado armado”

    Agradeció a los países que han anunciado esta semana el reconocimiento de Palestina como Estado y reclamó el reconocimiento pleno como Estado miembro de la ONU, recordando que la OLP ya reconoció a Israel en 1988 y 1993.

    “No habrá paz sin justicia, y no habrá justicia sin la liberación de Palestina”, concluyó.

    Declaración completa

    Leer la declaración completa, en formato PDF.

    Declaración en árabe
    Declaración en inglés

    Audio

    Escuchar y descargar la declaración completa en formato mp3.

    Cargando el reproductor...

    Foto

    Retrato de (cargo + nombre) Excmo. Sr. Mahmoud Abbas (Presidente), Estado de Palestina
    Foto ONU