Preguntas frecuentes
Debate general
P1. ¿Qué es el debate general?
El debate general es la reunión anual de Jefes de Estado y de Gobierno al inicio del período de sesiones de la Asamblea General. Suele ser el primer debate del período de sesiones y, con la excepción de las reuniones de alto nivel, el único en el que participan regularmente Jefes de Estado y de Gobierno.
P2. ¿En qué idiomas está disponible?
El sitio web del debate general está disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. La lista diaria de oradores y todas las páginas de dichos intervinientes se crean y actualizan en árabe, chino, inglés, francés, ruso y español. Además, si la declaración se hace en un idioma distinto de los oficiales de la ONU o en varios idiomas, la página del orador correspondiente ofrecerá la opción de ver el vídeo y escuchar el audio a la carta en el/los idioma(s) en que se pronunció la declaración.
P3. ¿Cuánto dura el debate general?
De conformidad con el Reglamento y la resolución A/RES/57/301, el debate general debe celebrarse sin interrupción durante nueve días laborables. Sin embargo, en la práctica, seis días suelen ser suficientes para dar cabida a todos los oradores.
P4. ¿Dónde se celebra el debate general?
El debate general tiene lugar en el Salón de la Asamblea General de la sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
P5. ¿Cuál es el tema del debate general?
Cada año se elige un nuevo tema que se anuncia en un documento titulado “Disposiciones relativas a las reuniones de alto nivel y al debate general del octogésimo período de sesiones de la Asamblea General” (A/INF/80/4 para 2025).
En 2025, el tema es: “Juntas y juntos somos mejores: 80 años y más por la paz, el desarrollo y los derechos humanos”.
P6. ¿Cómo se selecciona el tema?
El Presidente electo de la Asamblea General propone un tema o asunto de preocupación mundial para el próximo debate general, basándose en consultas informales con los Estados Miembros, el Presidente en funciones de la Asamblea General y el Secretario General. Poco después de su elección, por lo general a más tardar a comienzos de agosto, el Presidente electo envía una carta a todos los Estados Miembros anunciando el tema del próximo debate general e invitándolos a centrar sus discursos en dicho tema.
P7. ¿Cuándo se celebra el debate general este año?
El debate general del 80º período de sesiones de la Asamblea General comienza el martes 23 de septiembre de 2025 y finaliza el lunes 29 de septiembre de 2025 (incluido el sábado 27 de septiembre).
Las reuniones del debate general se celebran generalmente de 9.00 a 14.45 horas y de 15.00 a 21.00 horas. Sin embargo, cada reunión dura hasta que todos los oradores programados hayan intervenido. Dependiendo de si los oradores respetan el límite de tiempo recomendado, las reuniones matutinas pueden prolongarse durante la pausa del almuerzo y las reuniones de la tarde hasta bien entrada la noche.
P8. ¿Cuál es la duración y el orden de las intervenciones?
Se recomienda un límite de 15 minutos por intervención. A finales de mayo, el Secretario General envía una nota verbal a los Estados Miembros informando que la lista de oradores para el debate general queda oficialmente abierta para inscripciones. El orden de intervención en el debate general es distinto al de otros debates de la Asamblea General.
Orden de intervención en el debate general:
- El Presidente de la Asamblea General declara abierta la sesión;
- El Secretario General presenta el Informe del Secretario General sobre la labor de la Organización (técnicamente, no forma parte del debate general);
- El Presidente de la Asamblea General abre el debate general y pronuncia un discurso;
- Brasil es el primer Estado Miembro en intervenir en el debate general (independientemente del nivel de representación) desde el 10º período de sesiones de la Asamblea General, en 1955, excepto en 1983 y 1984;
- Los Estados Unidos de América, como país anfitrión, son el segundo Estado Miembro en intervenir (independientemente del nivel de representación), con pocas excepciones;
- Para los demás Estados Miembros, el orden de intervención se basa en el nivel de representación, la preferencia y otros criterios como el equilibrio geográfico;
- Solo la Santa Sede, el Estado de Palestina y la Unión Europea están invitados a participar en el debate general, y sus turnos de intervención se determinan según el nivel de representación.
P9. ¿Tienen los Estados Miembros derecho de réplica?
Sí. El derecho de réplica en respuesta a una declaración se ejerce por escrito por un Jefe de Estado. La carta se dirige al Secretario General, quien la hará circular entre todos los Estados Miembros.
Durante el debate general, las declaraciones en ejercicio del derecho de réplica a otro orador se formulan al final de cada jornada. El número de intervenciones en ejercicio del derecho de réplica de una delegación en una misma reunión se limita a dos. La primera intervención no debe exceder los diez minutos y la segunda no más de cinco minutos.
Una delegación, o un grupo de delegaciones, puede manifestar su desacuerdo con un orador poniéndose de pie simultáneamente y abandonando la Sala de la Asamblea General durante su intervención.
P10. ¿El debate general es abierto al público?
No. El debate general y la Asamblea General no están abiertos al público. Debido al gran número de personalidades que asisten, se aplican medidas de seguridad adicionales dentro y fuera de las instalaciones de la ONU. El acceso es más restringido de lo habitual y está limitado a:
- delegados y su personal;
- miembros del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas y de los fondos, programas y organismos del sistema de las Naciones Unidas;
- medios de comunicación acreditados; y
- personas afiliadas que lleven una acreditación de la ONU.
Además, los miembros de la sociedad civil invitados a asistir a las reuniones de alto nivel deben portar en todo momento una acreditación específica para la reunión. Todas las demás personas interesadas están invitadas a seguir las sesiones a través del sitio web dedicado a la transmisión del debate general en directo que, a su vez, ofrece un archivo de debates desde 2009.
P11. ¿Se seguirán realizando visitas guiadas durante el debate general?
Las visitas guiadas estarán suspendidas desde el lunes 15 de septiembre de 2025 hasta la mañana del lunes 6 de octubre de 2025.
Productos multimedia de la ONU
P12. ¿Dónde puedo encontrar las declaraciones de los Estados Miembros?
Cada orador tiene una página dedicada en el sitio web del debate general que incluye:
- su declaración en formato PDF y en todos los idiomas disponibles;
- un vídeo integrado con todas las pistas de audio disponibles;
- archivos de audio en los seis idiomas oficiales más el idioma original (es decir, el/los idioma(s) en que se pronunció la declaración);
- un resumen de la declaración;
- la fotografía oficial del orador en el podio;
- y cualquier noticia de la ONU disponible sobre la declaración.
El contenido puede buscarse por período de sesiones, fecha y país/orador.
P13. ¿Dónde puedo encontrar los archivos de audio de las declaraciones?
Los archivos de audio de los discursos, en formato digital (.mp3), estarán disponibles para su descarga gratuita en las páginas individuales de los oradores en la web del debate general y en la web de la Biblioteca Audiovisual de la ONU (en inglès).
Las consultas y solicitudes de audio deben dirigirse a la Biblioteca de Audio de las Naciones Unidas: avlibrary@un.org.
P14. ¿Dónde puedo encontrar las fotos del debate general?
Las fotografías descargables en formato digital (.jpg) de cada orador estarán disponibles en las páginas dedicadas a cada uno de los oradores en la web del debate general.
También puede descargar de forma gratuita todas las fotografías del debate general tras registrarse en el sitio web de fotos de las Naciones Unidas (en inglès).
Las consultas y solicitudes de fotografías deben dirigirse a la fototeca de las Naciones Unidas: photolibrary@un.org.
P15. ¿Dónde puedo encontrar vídeos y DVD del debate general?
Las páginas individuales por orador en la web del debate general ofrecen la posibilidad de ver el vídeo de la intervención a la carta y en el idioma de su elección.
Las delegaciones pueden solicitar copias digitales de los discursos (como MOV y MPEG4 (H.264)) a demanda, y también pueden descargarse en línea desde el sitio web de la Biblioteca Audiovisual de la ONU (en inglès). Las copias en DVD, Betacam SP, pedidos de contenidos anteriores específicos u otras solicitudes especiales están sujetas a pago. Para solicitar una copia de vídeo en alta resolución de una declaración, póngase en contacto con la videoteca de las Naciones Unidas: avlibrary@un.org.
Las transmisiones de televisión en directo estarán disponibles a través de operadores comerciales. Para más información, póngase en contacto con ONU TV (en inglés).
Los medios de comunicación interesados en acceder a la cobertura en directo de la ONU para las reuniones de alto nivel y del debate general pueden ponerse en contacto con ONU TV (en inglés) o con uno de sus socios de transmisión en directo (en inglés).