Asamblea General
    Declaración
    Bahrein
    Excmo. Sr.
    Abdullatif bin Rashid Al Zayani
    Ministro de Relaciones Exteriores
    Kaltura
    Video player cover image

    Resumen

    Abdullatif bin Rashid Al Zayani, ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein, señaló que este período de sesiones de la Asamblea coincidía con la elección de su país como miembro no permanente del Consejo de Seguridad para los próximos dos años. Su papel como anfitrión de la próxima Cumbre del Consejo de Cooperación del Golfo en diciembre refuerza «su papel como socio clave en el avance de la paz, la seguridad y la coexistencia regionales e internacionales». Para su visión de paz, coexistencia y prosperidad mundiales en consonancia con los principios de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, presentó varios pilares, el primero de los cuales es el compromiso con la resolución pacífica de los conflictos, especialmente en Oriente Medio.

    Hizo un llamamiento a un alto el fuego permanente en la Franja de Gaza, la protección de los civiles, la liberación de rehenes y detenidos, una entrega sostenida de ayuda humanitaria, entre otras medidas. «Mi país advierte de las repercusiones de la guerra en Gaza, sobre la estabilidad regional y los intereses mundiales», afirmó, y condenó el ataque israelí contra Qatar. También pidió negociaciones y soluciones diplomáticas como vía para resolver la cuestión palestina de conformidad con el derecho internacional y la Carta. Instó a la comunidad internacional a responder a la iniciativa del Rey Hamad bin Isa Al Khalifa, respaldada por la 33.ª Cumbre Árabe, conocida como «Cumbre de Baréin», que pedía una conferencia internacional de paz en Oriente Medio.

    Otro de los pilares, continuó, es la promoción de una cultura de paz, tolerancia, coexistencia y diálogo entre religiones y culturas, en consonancia con los principios de la Declaración del Reino de Bahrein. Un tercer pilar de su visión se refiere al fortalecimiento de las alianzas estratégicas internacionales para la seguridad, la paz y la prosperidad. El cuarto pilar reafirma el compromiso de Bahrein de fortalecer la cooperación internacional para el desarrollo sostenible y la solidaridad humanitaria, incluida la lucha contra la pobreza en todo el mundo. Orgulloso de su cooperación con las Naciones Unidas, Bahrein reafirma su compromiso de «compartir su experiencia como modelo líder de reforma y desarrollo constante, modernización legislativa y patria de la tolerancia, la coexistencia, la libertad religiosa y la labor humanitaria», afirmó.

    Este discurso ha sido resumido y traducido desde el inglés con herramientas de IA, y una revisión posterior a cargo de personas. Se provee con fines meramente informativos. Para información exacta, consulte el original.
    Fuente:
    https://press.un.org/en/2025/ga12712.doc.htm?_gl=1*18mhtz2*_ga*NDk3NzkxNDUuMTc1NzYwMDM0Nw..*_ga_TK9BQL5X7Z*czE3NTg5Nzg0NDUkbzI0JGcxJHQxNzU4OTc4NTA5JGo1OCRsMCRoMA..

    Declaración completa

    Leer la declaración completa, en formato PDF.

    Declaración en árabe
    Declaración en inglés

    Audio

    Escuchar y descargar la declaración completa en formato mp3.

    Cargando el reproductor...

    Foto

    Retrato de (cargo + nombre) Excmo. Sr. Abdullatif bin Rashid Al Zayani (Ministro de Relaciones Exteriores), Bahrein
    Foto ONU