Brunei Darussalam

S.E. M. Dato Erywan Pehin Yusof, Deuxième Ministre des affaires étrangères et du commerce

29 septembre 2018 (73e session)

Brunei Darussalam
Statement Summary: 

M. DATO ERYWAN PEHIN YUSOF, Ministre des affaires étrangères du Brunéi Darussalam, a indiqué que « nous vivons aujourd’hui dans un monde marqué par une absence de sécurité aux plans géopolitique et géoéconomique ».  Les fondations et principes de l’ordre international sont aujourd’hui remis en question, quand ils ne sont pas simplement ignorés, a-t-il remarqué.  Pour un petit État comme le Brunéi Darussalam, une telle imprévisibilité peut être décourageante et va à l’encontre des efforts régionaux et internationaux visant à bâtir des sociétés équitables et durables.  De plus, la réalisation des objectifs visant la promotion de la prospérité, un développement durable et une paix pérenne, est étroitement liée à la cohérence et à la stabilité de l’adhésion du pays à ses obligations internationales et à l’état de droit.  Il est donc essentiel, pour le Ministre, de s’engager dans un multilatéralisme efficace qui traite tous les défis posés au monde, de la prévention des conflits à la dégradation de l’environnement en passant par l’instabilité économique. 

Le Ministre a fait part de la volonté de son pays de contribuer à la réalisation des objectifs de développement durable du Programme 2030 qui, a-t-il espéré, va permettre de sauvegarder le bien-être des citoyens pour les générations à venir.  Dans les efforts menés à cet effet, il a jugé essentiel de respecter le droit de chaque pays de choisir sa propre voie de développement, y compris à travers des législations adaptées au contexte national. 

Il a voulu soulever, par ailleurs, la problématique de la volatilité des prix de l’énergie, notamment pour les pays en développement.  Dans ce contexte, son pays, a-t-il dit, œuvre à la diversification de son économie.  « Ces efforts sont illustrés à travers notre engagement dans le système du libre-échange et d’échanges commerciaux fondés sur les règles multilatérales, notamment dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN). »  Dans son discours, le Ministre a également évoqué la question palestinienne et réaffirmé, en conclusion, l’engagement inébranlable de son pays au respect des normes internationales et au partenariat multilatéral, piliers essentiels pour faire avancer la paix et parvenir à l’harmonie dans le monde. 


Source

Déclaration

Vidéo

Français


Audio

Arabe | MP3

Chinois | MP3

Anglais | MP3

Français | MP3

Russe | MP3

Espagnol | MP3

Sessions précédentes

  • S.E. M. Pehin Dato Seal Setia Lira Jock Seng
    Deuxième Ministre des affaires étrangères et du commerce
  • S.M. M. Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah
    Chef d'État
  • S.M. M. HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH
    Chef d'État
  • His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah
    Prince héritier
  • Prince Haji Al-Muhtadee Billah
    Prince héritier
  • S.M. Prince Haji Al-Muhtadee Billah
    Premier Ministre
  • S.M. Prince Mohamed Bolkiah
    Ministre des affaires étrangères et du commerce international
  • S.M. Prince Mohamed Bolkiah
    Ministre des affaires étrangères