Brunei Darussalam

S.E. M. Pehin Dato Seal Setia Lira Jock Seng, Deuxième Ministre des affaires étrangères et du commerce

22 septembre 2017 (72e session)

Brunei Darussalam
Statement Summary: 

M. PEHIN DATO SERI SETIA LIM JOCK SENG, Vice-Ministre des affaires étrangères et du commerce du Brunei Darussalam, a indiqué que son pays poursuit ses efforts pour diversifier son économie et promouvoir le libre-échange, aux niveaux bilatéral et régional, avec l’idée de parvenir à une économie dynamique et viable.  Dans la poursuite des progrès économiques, n’oublions pas le lien entre activités humaines et changement climatique, a poursuivi le Vice-Ministre, voyant dans l’Accord de Paris une possibilité de galvaniser l’action collective en faveur d’une planète plus propre, plus saine, plus sûre et plus viable.

Le Brunei Darussalam continuera à faire ce qui est en son pouvoir pour réduire ses émissions de gaz à effet de serre, a-t-il assuré.  Le pays va promouvoir l’efficacité dans la consommation énergétique et passer progressivement aux énergies renouvelables.  La conservation des forêts est aussi une priorité, y compris l’initiative « Heart of Borneo » et plus récemment la « Queen’s Commonweatlh Canopy ». 

Sur le plan régional, le Vice-Ministre a souligné l’importance de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN), avant de s’attarder sur les dangers du terrorisme et de souligner l’importance d’en examiner les causes sous-jacentes dont la pauvreté, la marginalisation et l’aliénation, surtout parmi les jeunes.  Travailler étroitement avec les jeunes, les leaders religieux et les communautés locales est essentiel, a-t-il souligné.

Dans notre quête de ne laisser personne sur le côté, a poursuivi le Vice-Ministre, il ne faut pas oublier le sort de ceux qui souffrent des conflits et de l’occupation.  Les Nations Unies, s’est-il expliqué, ont l’obligation juridique et morale de faire respecter les droits des Palestiniens et de veiller à ce que ceux qui violent le droit international répondent de leurs actes.  Transformons en changements positifs sur le terrain, le fait que de plus en plus de pays reconnaissent l’État de Palestine, a encouragé le Vice-Ministre.
Il a conclu en exprimant son ferme appui aux propositions de réforme du Secrétaire général pour une ONU plus à même de servir les buts et principes de la Charte.
 


Source

Déclaration

Vidéo

Français


Audio

Arabe | MP3

Chinois | MP3

Anglais | MP3

Français | MP3

Russe | MP3

Espagnol | MP3

Sessions précédentes

  • S.E. M. Dato Erywan Pehin Yusof
    Deuxième Ministre des affaires étrangères et du commerce
  • S.M. M. Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah
    Chef d'État
  • S.M. M. HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH
    Chef d'État
  • His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah
    Prince héritier
  • Prince Haji Al-Muhtadee Billah
    Prince héritier
  • S.M. Prince Haji Al-Muhtadee Billah
    Premier Ministre
  • S.M. Prince Mohamed Bolkiah
    Ministre des affaires étrangères et du commerce international
  • S.M. Prince Mohamed Bolkiah
    Ministre des affaires étrangères