Brunei Darussalam

S.M. M. HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH, Chef d'État

25 septembre 2014 (69e session)

Brunei Darussalam
Statement Summary: 

M. HAJI HASSANAL BOLKIAH, Sultan de Brunéi Darussalam, a rappelé qu’en l’espace de quelques décennies, la communauté internationale avait compris qu’elle devait faire front uni pour relever les défis qui se posent à l’espèce humaine.  Dans ce contexte, a-t-il dit, l’ONU demeure l’enceinte privilégiée pour élaborer une réponse collective, ce qui est tout particulièrement vrai pour le programme de développement de l’après-2015.  Le Sultan a expliqué que son pays avait contribué activement aux efforts de formation et de renforcement des capacités sur les plans national et international, notamment dans les cadres de l’Initiative pour l’intégration de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE) et du Programme d’enrichissement de l’anglais dans les pays membres de la même organisation.

Ces principes directeurs sont également ceux qui président à la « Vision nationale de Brunéi Darussalam 2035 », dédiée à l’amélioration de la qualité de vie de ses habitants.  Ensuite concernant le maintien de la paix, M. Bolkiah a indiqué que son pays avait fourni des contingents à l’opération des Nations Unies déployée au Liban et des missions internationales de surveillance dans le sud des Philippines. Vigoureusement opposé du terrorisme, le chef d’État a assuré que Brunéi Darussalam continuerait de participer aux initiatives de dialogues interreligieux et interculturels.

« Plus largement, le principe fondamental de respect et de confiance mutuels, d’application de l’état de droit et de promotion de la coopération devrait servir de base pour résoudre les conflits, afin de permettre au monde entier de jouir d’une paix et d’une stabilité continues. »

Là où la coopération internationale peut également faire une différence, c’est dans le renforcement des capacités pour prévenir et faire face aux catastrophes, a poursuivi le Sultan, qui a expliqué que son pays avait organisé l’an dernier, à destination des nations du Sud-Est asiatique, un programme d’entraînement militaire dans les domaines de l’assistance humanitaire et des secours en cas de catastrophes. 

Il a également affirmé que la coopération devait prévaloir en matière de commerce international.  Enfin, au sujet de la situation au Moyen-Orient, il a affirmé que la justice et la liberté étaient plus que jamais exigées pour la Palestine, dont le peuple doit pouvoir vivre dans la dignité et jouir du développement économique.  M. Bolkiah s’est dit encouragé par le respect, par les deux parties, du cessez-le-feu, jusqu’à présent.


Source

Déclaration

Vidéo

Français


Audio

Arabe | MP3

Chinois | MP3

Anglais | MP3

Français | MP3

Russe | MP3

Espagnol | MP3

Sessions précédentes

  • S.E. M. Dato Erywan Pehin Yusof
    Deuxième Ministre des affaires étrangères et du commerce
  • S.E. M. Pehin Dato Seal Setia Lira Jock Seng
    Deuxième Ministre des affaires étrangères et du commerce
  • S.M. M. Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah
    Chef d'État
  • His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah
    Prince héritier
  • Prince Haji Al-Muhtadee Billah
    Prince héritier
  • S.M. Prince Haji Al-Muhtadee Billah
    Premier Ministre
  • S.M. Prince Mohamed Bolkiah
    Ministre des affaires étrangères et du commerce international
  • S.M. Prince Mohamed Bolkiah
    Ministre des affaires étrangères