Asamblea General
    Declaración
    Türkiye
    Excmo. Sr.
    Recep Tayyip Erdoğan
    Presidente
    Kaltura
    Video player cover image

    Resumen


     

     

    Recep Tayyip Erdoğan, presidente de Türkiye, lamentó la ausencia del presidente palestino Mahmoud Abbas en un momento en que Palestina está siendo reconocida como Estado por un número cada vez mayor de países. «Hago un llamamiento a todos los demás países que aún no lo han hecho para que reconozcan el Estado de Palestina lo antes posible», afirmó. El presidente Erdoğan advirtió de que los graves sucesos que se están produciendo en todo el mundo, especialmente en Gaza, ensombrecen el artículo inicial de la Carta de las Naciones Unidas: mantener la paz y la seguridad internacionales. «Ante nuestros propios ojos, se está produciendo un genocidio desde hace más de 700 días y, en estos momentos, Israel está masacrando civiles en Gaza», afirmó. Más de 65.000 personas han perdido la vida, entre ellas más de 20.000 niños, señaló, y añadió: «Durante los últimos 23 meses, Israel ha asesinado a un niño cada hora en Gaza. Sí, cada hora».

    Tras describir un panorama desolador de las condiciones en Gaza: hambruna, colapso de la infraestructura sanitaria, destrucción de escuelas y hospitales, ataques contra periodistas y trabajadores humanitarios, y amputaciones de niños sin anestesia, afirmó: «Esto representa el punto más bajo de la humanidad. La historia de la humanidad no ha sido testigo de tal derramamiento de sangre en el último siglo». Afirmó que «no hay guerra en Gaza», ya que no se puede hablar de la presencia de dos bandos cuando uno de ellos está representado por un ejército regular con las armas más modernas y el otro por civiles y niños inocentes. «Esto no es una lucha contra el terrorismo. Es una ocupación, una deportación, un exilio, un genocidio y un aniquilamiento de vidas», afirmó. Señaló que Israel no se limita a Gaza y Cisjordania, sino que también lanza ataques contra Siria, Irán, Yemen y el Líbano, y subrayó: «El ataque a Qatar también ha demostrado que los dirigentes israelíes están completamente fuera de control». Afirmó que «no podemos seguir con esta locura» y pidió un alto el fuego inmediato, el acceso humanitario sin trabas y la rendición de cuentas en virtud del derecho internacional. «Todos los que guardan silencio son cómplices de esta barbarie», enfatizó. Instó a los líderes mundiales a tener el valor de cumplir con su responsabilidad humanitaria hacia Gaza, «donde los niños están criando a otros niños».

    En cuanto a las cuestiones regionales, el presidente Erdoğan expresó su apoyo a una resolución política en Siria y acogió con satisfacción la «revolución del 8 de diciembre» como un paso hacia «una Siria unificada sin formas de terrorismo». Expresó su esperanza de que la cuestión nuclear con Irán se resolviera por la vía diplomática lo antes posible y añadió que su «región no puede tolerar otra crisis más». Subrayó la importancia de la estabilidad de Irak para el bienestar regional y subrayó el papel de Türkiye en la facilitación del diálogo entre Rusia y Ucrania en el marco del proceso de Estambul, señalando: «No olvidemos que no hay ganadores en la guerra ni perdedores en una paz justa». Celebró los pasos hacia la paz entre Azerbaiyán y Armenia, elogió los avances logrados en el marco del proceso de Ankara y reiteró su llamamiento al reconocimiento internacional de la República Turca del Norte de Chipre, declarando: «Hay dos Estados separados y dos pueblos separados en la isla de Chipre. […] La comunidad internacional debe poner fin al aislamiento injusto e inhumano al que se ha sometido a los turcochipriotas durante medio siglo».

    Tras reafirmar su apoyo a la Iniciativa ONU80 del Secretario General, pidió la reforma del Consejo de Seguridad: «Seguiremos diciendo que el mundo es más grande que cinco hasta que se establezca un sistema en el que los justos sean poderosos, y no los poderosos sean justos. Nuestro deber no es abandonar el sistema, sino repararlo y hacer que vuelva a funcionar. Sin duda, es posible un mundo más justo y equitativo. Türkiye continuará pacientemente su lucha por la construcción de un mundo más justo».

    Este discurso ha sido resumido y traducido desde el inglés con herramientas de IA, y una revisión posterior a cargo de personas. Se provee con fines meramente informativos. Para información exacta, consulte el original.
    Fuente:
    https://press.un.org/en/2025/ga12709.doc.htm
    Noticias relacionadas

    *****

    Lea también las noticias de la ONU en hindi y urdu sobre la declaración hecha por el representante de Türkiye en el Debate General.

    *****

    Audio

    Escuchar y descargar la declaración completa en formato mp3.

    Cargando el reproductor...

    Foto

    Retrato de (cargo + nombre) Excmo. Sr. Recep Tayyip Erdoğan (Presidente), Türkiye
    Foto ONU