Assemblée générale
    Déclaration
    Bahreïn
    Son Excellence
    Abdullatif bin Rashid Alzayani
    Ministre des affaires étrangères
    Kaltura
    Video player cover image

    Résumé

    M. ABDULLATIF BIN RASHID ALZAYANI, Ministre des affaires étrangères du Bahreïn, a noté que la coopération et les partenariats ont été essentiels pour faire face à la pandémie.  Pour sa part, même avant son premier cas, le Bahreïn a mobilisé ses capacités pour offrir les meilleures conditions de santé à tous les citoyens et protéger la société dans sa réponse à la COVID-19.  Une équipe médicale spécialisée pilotait l’action sanitaire, une stratégie de communication a été développée alors que le pays a réussi à rester ouvert tout au long de la pandémie.  En août, 74% de la population totale était pleinement vaccinée et en tout plus de six millions de tests PCR y ont été effectués.  Parallèlement, le Royaume a pris des mesures pour préserver l’économie et les moyens de subsistance de la population par un plan de relance de 12 milliards de dollars.  Le Ministre s’est en outre dit fier que Manama ait été désignée comme première ville saine au Moyen-Orient par l’OMS.

    M. Alzayani a ensuite évoqué la récente déclaration d’intention signée entre le Ministère des affaires étrangères et le Bureau du Coordonnateur résident des Nations Unies pour participer à la préparation du rapport national sur les droits humains au Bahreïn, signe du renforcement de sa coopération avec le Haut-Commissariat aux droits de l’homme.  Il a assuré qu’une attention particulière était accordée à la promotion des droits des femmes et à l’intégration de leurs besoins dans le plan de développement national du Bahreïn.  S’agissant des changements climatiques, le Ministre a fait état d’efforts visant à en atténuer les effets, citant notamment un plan intégré visant à accroître la part des énergies renouvelables dans le mix énergétique du Royaume et réduire ses émissions de gaz à effet de serre.

    Le Ministre a affirmé que le Bahreïn reste attaché à la cohésion au sein du Conseil de coopération du Golfe, compte tenu de l’importance de son rôle pour la paix et la stabilité de la région.  Il a souligné l’importance des engagements pris dans la Déclaration du Sommet d’Oula qui vise à promouvoir l’interdépendance entre les membres de la région ainsi que plus de coopération et d’intégration.  Pour sa part, le Bahreïn œuvre à promouvoir une culture de la paix, de la fraternité, du dialogue, de la coopération et du respect mutuel et à combattre l’idéologie de l’extrémisme, de l’intolérance et de la haine, a assuré M. Alzayani.

    Rappelant avoir signé un accord avec Israël pour consolider la culture de la paix et la coexistence pacifique, le Bahreïn a souligné la nécessité de trouver une solution juste et pérenne à la question palestinienne pour garantir le droit des Palestiniens de vivre dans une nation sûre, stable et prospère avec Jérusalem-Est comme capitale.  Le Ministre a également soutenu l’initiative pour un cessez-le-feu au Yémen, lancée par l’Arabie saoudite pour ensuite appeler au règlement urgent de la question du Barrage de la Renaissance en veillant à préserver les droits de l’Égypte et du Soudan.  Il a aussi appelé à soutenir l’autorité intérimaire en Libye, au retrait des troupes étrangères et des mercenaires et à la tenue d’élections qui reflètent la volonté du peuple libyen.  Pour ce qui est du Maroc, le Royaume a reconnu les droits légitimes de ce pays sur ses provinces du sud dans le cadre de l’initiative d’autonomie.  Le Ministre a également réaffirmé le soutien du Bahreïn au peuple afghan et au choix qu’il a fait de s’affranchir de l’ingérence étrangère.  Il a appelé à la création d’une zone exempte d’armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient, et a soutenu les efforts internationaux visant à empêcher l’Iran de se doter de telles armes en l’appelant à pleinement coopérer avec l’AIEA.  Par ailleurs, le Bahreïn continue de s’attaquer aux sources de financement du terrorisme et le Ministre a fait état de progrès considérables en termes de lutte contre le blanchiment d’argent.

    Source :
    https://press.un.org/fr/2021/ag12370.doc.htm

    Déclaration complète

    Lire la déclaration complète, en PDF.

    Déclaration en arabe
    Déclaration en anglais

    Audio

    Écouter et télécharger la déclaration complète au format mp3.

    Chargement du lecteur en cours...

    Photo

    Portrait de (titres de civilité + nom) Son Excellence Abdullatif bin Rashid Alzayani (Ministre des affaires étrangères), Bahreïn Photo disponible ultérieurement
    Photo ONU

    Sessions antérieures

    Accéder aux déclarations faites lors des débats généraux des années passées.