M. ÁLVARO COLOM CABALLEROS, Président du Guatemala, a déclaré que son gouvernement a mis l’accent sur les servies sociaux en faveur des populations les plus démunies, le renforcement de la coopération régionale, notamment à travers le système d’intégration en Amérique centrale qui permet de lutter contre les trafiquants de drogues et autres activités criminelles.  Soulignant l’importance du renforcement des relations internationales et de l’intégration régionale, le Président Caballeros a également souhaité que son pays soit élu comme membre non permanent du Conseil de sécurité pour les deux prochaines années.

Au sujet de la médiation, M. Caballeros a insisté sur le ferme engagement de son pays en faveur de la diplomatie préventive et des instruments de prévention des conflits des Nations Unies.  « Dans ce contexte, a-t-il noté, nous pouvons accepter des régimes de sanctions, quand ces mesures sont unanimement approuvées par les membres du Conseil de sécurité.  Le Guatemala, a-t-il précisé, rejette toutes les sanctions et mesures coercitives unilatérales.  À cet égard, a-t-il ajouté, nous appelons le Gouvernement des États-Unis à lever l’embargo économique imposé à Cuba. »  Le Président a également dit soutenir la création d’un État palestinien viable et prospère, vivant en paix et en harmonie aux côtés de l’État d’Israël.  Il a ensuite invité le Quatuor (Nations Unies, États-Unis, Union européenne et Fédération de Russie) à œuvrer en faveur d’une paix entre les deux parties.  Évoquant le conflit frontalier qui oppose, depuis longtemps, son pays à Belize, le Président a indiqué que des accords sont en cours de négociation.  Avant de conclure, il a déclaré qu’il intervenait pour la dernière fois devant l’Assemblée générale en tant que Président du Guatemala.

M. ÁLVARO COLOM CABALLEROS, Président du Guatemala, a déclaré que son gouvernement a mis l’accent sur les servies sociaux en faveur des populations les plus démunies, le renforcement de la coopération régionale, notamment à travers le système d’intégration en Amérique centrale qui permet de lutter contre les trafiquants de drogues et autres activités criminelles.  Soulignant l’importance du renforcement des relations internationales et de l’intégration régionale, le Président Caballeros a également souhaité que son pays soit élu comme membre non permanent du Conseil de sécurité pour les deux prochaines années.

Au sujet de la médiation, M. Caballeros a insisté sur le ferme engagement de son pays en faveur de la diplomatie préventive et des instruments de prévention des conflits des Nations Unies.  « Dans ce contexte, a-t-il noté, nous pouvons accepter des régimes de sanctions, quand ces mesures sont unanimement approuvées par les membres du Conseil de sécurité.  Le Guatemala, a-t-il précisé, rejette toutes les sanctions et mesures coercitives unilatérales.  À cet égard, a-t-il ajouté, nous appelons le Gouvernement des États-Unis à lever l’embargo économique imposé à Cuba. »  Le Président a également dit soutenir la création d’un État palestinien viable et prospère, vivant en paix et en harmonie aux côtés de l’État d’Israël.  Il a ensuite invité le Quatuor (Nations Unies, États-Unis, Union européenne et Fédération de Russie) à œuvrer en faveur d’une paix entre les deux parties.  Évoquant le conflit frontalier qui oppose, depuis longtemps, son pays à Belize, le Président a indiqué que des accords sont en cours de négociation.  Avant de conclure, il a déclaré qu’il intervenait pour la dernière fois devant l’Assemblée générale en tant que Président du Guatemala.