Déclaration
    Azerbaïdjan
    Jeyhun Aziz oglu Bayramov
    Kaltura
    Video player cover image

    Résumé

    M. JEYHUN AZIZ OGLU BAYRAMOV, Ministre des Affaires étrangères de l’Azerbaïdjan, a constaté que le monde continuait de faire face aux défis créés par la pandémie de COVID-19.  Président en exercice du Mouvement des pays non alignés, l’Azerbaïdjan œuvre en faveur d’une plus grande solidarité mondiale pour vaincre la pandémie, a-t-il affirmé.  Outre une campagne de vaccination efficace dans le pays, il a salué l’assistance apportée par Bakou à plus de 80 pays.  Il a en outre insisté sur l’engagement de son pays en faveur du Programme de développement durable à l’horizon 2030 et s’est félicité qu’il ait été classé parmi les 50 premiers pays dans le rapport sur les objectifs de développement durable 2022. 

    M. Bayramov a déclaré que l’Azerbaïdjan avait gravement souffert de « l’agression de l’Arménie au début des années 1990, au cours desquelles, l’Arménie a occupé 20% du territoire de l’Azerbaïdjan ».  Il a accusé l’Arménie de « nettoyage ethnique » et d’avoir mené une politique de colonisation illégale au cours des 30 dernières années.  À l’automne 2020, l’Azerbaïdjan, en réponse à une nouvelle provocation militaire à grande échelle de l’Arménie et guidé par les droits inhérents conférés aux États Membres par la Charte des Nations Unies, a lancé une opération de contre-offensive, a-t-il ensuite expliqué.  L’Azerbaïdjan a alors « libéré ses territoires et le conflit vieux de trois décennies a été résolu conformément à la déclaration trilatérale signée par les dirigeants de l’Azerbaïdjan, de la Russie et de l’Arménie le 10 novembre 2020 », a poursuivi le ministre.

    L’Azerbaïdjan est engagé à entamer le processus de normalisation avec l’Arménie, a poursuivi M. Bayramov, qui a regretté que celle-ci préfère exacerber les tensions en multipliant les provocations, notamment celles-des 12 et 13 septembre derniers.  Il a aussi accusé l’Arménie de n’avoir pas respecté un premier cessez-le-feu convenu le 13 septembre et d’avoir continué ses bombardements jusqu’au rétablissement de la trêve le 14 au matin, laquelle tient depuis lors, a-t-il affirmé.  Il a toutefois estimé que la déclaration faite devant l’Assemblée générale par le Premier Ministre arménien il y a deux jours constituait « une nouvelle preuve démontrant que la partie arménienne semble axée sur la poursuite de la confrontation plutôt que sur la normalisation ».

    « Nous pensons que notre région a connu suffisamment de confrontation, de destruction et de souffrance », a poursuivi le Ministre, pour qui « il est grand temps que nos deux nations s’engagent pleinement et de tout cœur dans la normalisation postconflit, afin que nous puissions enfin tourner la page tragique de notre histoire et commencer à construire un avenir meilleur pour nos enfants ». 

    « L’engagement de la partie azerbaïdjanaise est là.  Nous espérons que l’Arménie rendra enfin la pareille de manière constructive et s’engagera véritablement dans les négociations », a ajouté M. Bayramov, qui a ajouté que, son pays ayant « libéré ses territoires d’une longue occupation militaire étrangère », il était désormais déterminé à s’engager dans la reconstruction et de leur réintégration complètes.  L’Azerbaïdjan entend parallèlement continuer à jouer un rôle de membre responsable de la communauté internationale car, a-t-il conclu, « dans un monde globalisé, aucun pays n’est une île; et nous agissons en conséquence ».

    Source :
    https://press.un.org/fr/2022/ag12451.doc.htm

    Déclaration complète

    Lire la déclaration complète, en PDF.

    Déclaration en anglais

    Audio

    Écouter et télécharger la déclaration complète au format mp3.

    Chargement du lecteur en cours...

    Photo

    Portrait de (titres de civilité + nom) Jeyhun Aziz oglu Bayramov (), Azerbaïdjan
    Photo ONU

    Sessions antérieures

    Accéder aux déclarations faites lors des débats généraux des années passées.

    Droit de réponse

    Première déclaration (26 septembre 2022)

    La délégation de l’Azerbaïdjan, a accusé l’Arménie de fermer les yeux sur les efforts diplomatiques en cours pour normaliser leurs relations.  Il a accusé l’Arménie de mener une campagne de désinformation à l’intention de la communauté internationale, déplorant que ses dirigeants sans vergogne ont inventé le concept honteux d’« incompatibilité ethnique » entre Arméniens et Azerbaïdjanais.  Les autorités arméniennes ont mené et ordonné l’assassinat de milliers de civils azerbaïdjanais, commis une purge ethnique et réduit en cendre des villages et des villes.  Quel peut être le poids des discours arméniens au sein de l’Assemblée générale, alors qu’elle ignore et refuse de mettre en œuvre les résolutions de l’Organisation?

    Source: AG/12452

    Deuxième déclaration (26 septembre 2022)

    À son tour, le représentant de l’Azerbaïdjan a accusé l’Arménie d’asséner des mensonges et de déformer les faits.  La déclaration de l’Arménie pendant le débat général est un exemple parfait de cette tentative de miner le dialogue et d’opter pour une attitude hostile qui consiste à répéter des non-vérités.  Les interprétations erronées ne sauraient absoudre l’Arménie de ses crimes et de son idéologie raciste, a martelé le délégué.

    Source: AG/12452<