Déclaration
    Liban
    Son Excellence
    Michel Aoun
    Président
    Kaltura
    Video player cover image

    Résumé

    Dans une allocution préenregistrée, M. MICHEL AOUN, Président de la République libanaise, a remercié le Secrétaire général de l’ONU pour les efforts qu’il a déployés en faveur du Liban et pour sa contribution à la tenue de trois conférences de soutien au peuple libanais après la tragédie du port de Beyrouth.  Il a également remercié les chefs d’État qui ont participé à ces conférences, ainsi que les institutions gouvernementales et les organisations non gouvernementales, et tous ceux qui ont contribué à cet appui au Liban.  Le Président a noté que plusieurs peuples, surtout au Moyen-Orient, ont payé un lourd tribut dans la guerre contre le terrorisme déclenchée après le 11 septembre 2001.  Aujourd’hui, la région cherche à panser ses blessures et à se relever, comme l’a fait New York.  

    Sur le plan national, M. Aoun a déclaré que maintenant que le Gouvernement libanais a été formé, conformément au mécanisme prévu dans la Constitution, après une longue crise politique qui a duré plus d’un an, le Liban est entré dans une nouvelle phase.  Il a constaté que les politiques financières et économiques suivies depuis des décennies et basées sur le système rentier, auxquelles se sont greffés le gaspillage et la corruption aggravés par une mauvaise gestion administrative et l’absence de la demande de comptes, ont fait basculer le Liban dans une crise monétaire et financière sans précédent.  Cette crise a créé l’affaiblissement de l’économie, l’augmentation du chômage, l’émigration et la pauvreté.  Le Gouvernement s’est engagé à réaliser les réformes financières et économiques urgentes et requises.  Il veut aussi lutter contre la corruption et mettre au point un plan de redressement financier dans le cadre de la poursuite des négociations avec le Fonds monétaire international (FMI).

    J’ai demandé, a poursuivi le Président libanais, à la communauté internationale de nous aider à assurer le retour sûr des déplacés syriens chez eux, malheureusement, nul ne m’a entendu et les aides ont continué à être données à ces déplacés au Liban, au lieu de leur être distribuées chez eux dans leur patrie.  Selon lui, cela est de nature à les encourager à rester là où ils sont.  Il a donc réitéré son appel à la communauté internationale afin qu’elle aide le Liban à supporter les poids terribles résultant de la crise des déplacés.  Mais en premier lieu, elle doit œuvrer pour leur retour sûr chez eux.  Le Liban, qui a mis au point un plan complet pour ce retour, réaffirme son refus catégorique de toute forme d’intégration des déplacés, tout comme il réaffirme son refus total de toute forme d’implantation des réfugiés palestiniens, en se basant sur la nécessité de trouver une solution à la cause palestinienne, selon les résolutions internationales qui l’évoquent et qui reconnaissent notamment le droit au retour.

    En même temps, les menaces israéliennes se poursuivent contre le Liban et constituent le principal souci de l’État libanais.  La dernière manifestation de ces menaces est liée aux tentatives israéliennes de prospecter le gaz et le pétrole dans la région controversée le long des frontières maritimes, a dit le Président.  Le Liban condamne et dénonce toute tentative de porter atteinte à la zone économique qui lui revient et qui consacre son droit sur les ressources pétrolières et gazières en profondeur.  Le Liban réclame la reprise des négociations indirectes pour le tracé des frontières maritimes au sud, selon les lois internationales et il affirme qu’il ne fera aucune concession sur ce sujet, ni aucun compromis.

    En dépit des conséquences néfastes de la COVID-19 au Liban, le pays a pu vacciner 30% de la population et entend dépasser les 40% d’ici la fin de l’année.  Au milieu de toutes ces crises, la tragédie du port de Beyrouth a encore augmenté les souffrances des Libanais, a témoigné M. Aoun.  Plus d’un an après cette catastrophe, notre capitale est toujours une ville sinistrée et silencieuse, ployant sous le drame, a-t-il témoigné.  En plus de l’aide à la reconstruction, il a appelé à une autre aide dans l’enquête « pour connaître la vérité sur cette explosion et faire régner la justice ». 

    Source :
    https://press.un.org/fr/2021/ag12368.doc.htm

    Déclaration complète

    Lire la déclaration complète, en PDF.

    Déclaration en arabe
    Déclaration en anglais
    Déclaration en français

    Audio

    Écouter et télécharger la déclaration complète au format mp3.

    Chargement du lecteur en cours...

    Photo

    Portrait de (titres de civilité + nom) Son Excellence Michel Aoun (Président), Liban
    Photo ONU

    Sessions antérieures

    Accéder aux déclarations faites lors des débats généraux des années passées.