Archives

Débat général de la 71e Session
20 septembre 2016 - 26 septembre 2016

20 septembre 2016

Séance du matin

Secrétaire général des Nations Unies
H.E. Mr. Ban Ki-moon
Secretary-General
Président de l‘Assemblée générale (ouverture)
Président de l‘Assemblée générale (ouverture)
H.E. Mr. Peter Thomson
President of the 71st Session of the General Assembly
Brazil
Brésil
H.E. Mr. Michel Temer
President
Chad
Tchad
H.E. Mr. Idriss Déby Itno
President
États-Unis d‘Amérique
États-Unis d‘Amérique
H.E. Mr. Barack Obama
President
Slovaquie
H.E. Mr. Andrej Kiska
President
Guyana
Guyana
H.E. Mr. David Arthur Granger
President
Qatar
H.H. Sheikh Tamim bin Hamad AL-THANI
Amir
Argentina
Argentine
H.E. Mr. Mauricio Macri
President
France
France
H.E. Mr. François Hollande
President
Malawi
H.E. Mr. Arthur Peter Mutharika
President
Uruguay
H.E. Mr. Tabaré Vázquez
President
Jordanie
H.M. Mr. Abdullah II Ibn Al Hussein
King
Suisse
H.E. Mr. Johann Schneider - Ammann
President
Pérou
H.E. Mr. Pedro Pablo Kuzcynski Godard
President
Turquie
H.E. Mr. Recep Tayyip Erdoğan
President
Fiji
Fidji
H.E. Mr. Josaia Voreqe Bainimarama
Prime Minister
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
H.E. Ms. Theresa May
Prime Minister
Canada
Canada
H.E. Mr. Justin Trudeau
Prime Minister

Séance de l'après-midi

Tunisie
H.E. Mr. Béji Caïd Essebsi
President
Pologne
H.E. Mr. Andrzej Duda
President
Afrique du Sud
H.E. Mr. Jacob Zuma
President
Slovénie
H.E. Mr. Borut Pahor
President
Egypt
Égypte
H.E. Mr. Abdel Fattah Al Sisi
President
Nigéria
H.E. Mr. Muhammadu Buhari
President
Ouganda
H.E. Mr. Yoweri Kaguta Museveni
President
Portugal
H.E. Mr. Marcelo Rebelo de Sousa
President
Mexique
H.E. Mr. Enrique Peña Nieto
President
Espagne
H.E. Mr. Don Felipe VI
King
Zambie
H.E. Mr. Edgar Chagwa Lungu
President
Panama
H.E. Mr. Juan Carlos Varela Rodríguez
President
Costa Rica
Costa Rica
H.E. Mr. Luis Guillermo Solís Rivera
President
Mongolie
H.E. Mr. Elbegdorj Tsakhia
President
Sénégal
H.E. Mr. Macky Sall
President
Nouvelle-Zélande
H.E. Mr. John Key
Prime Minister
Italy
Italie
H.E. Mr. Matteo Renzi
President of the Council of Ministers

21 septembre 2016

Séance du matin

Finland
Finlande
H.E. Mr. Sauli Niinistö
President
Zimbabwe
H.E. Mr. Robert Mugabe
President
Chile
Chili
H.E. Mrs. Michelle Bachelet Jeria
President
Namibie
H.E. Mr. Hage Geingob
President
China
Chine
H.E. Mr. Li Keqiang
Premier of the State Council
Colombia
Colombie
H.E. Mr. Juan Manuel Santos Calderón
President
Ghana
Ghana
H.E. Mr. John Dramani Mahama
President
Afghanistan
Afghanistan
H.E. Mr. Sarwar Danesh
Vice-President
European Union
Union européenne
H.E. Mr. Donald Tusk
President
Ukraine
H.E. Mr. Petro Poroshenko
President
Kenya
Kenya
H.E. Mr. William Ruto
Vice-President
Arabie saoudite
H.H. Prince Mohammed bin Naif bin Abdulaziz Al-Saud
Crown Prince
Kuwait
Koweït
H.H. Sheikh Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al Sabah
Prime Minister
Pakistan
H.E. Mr. Muhammad Nawaz Sharif
Prime Minister
Myanmar
H.E. Ms. Aung San Suu Kyi
State Councilor and Minister for Foreign Affairs
Japan
Japon
H.E. Mr. Shinzo Abe
Prime Minister
Monténégro
H.E. Mr. Milo Ðukanović
Prime Minister

Séance de l'après-midi

Croatia
Croatie
H.E. Ms. Kolinda Grabar-Kitarović
President
Dominican Republic
République dominicaine
H.E. Mr. Danilo Medina Sánchez
President
Sri Lanka
H.E. Mr. Maithripala Sirisena
President
Micronésie (États fédérés de)
H.E. Mr. Peter Christian
President
Latvia
Lettonie
H.E. Mr. Raimonds Vējonis
President
Bosnia and Herzegovina
Bosnie-Herzégovine
H.E. Mr. Bakir Izetbegović
Chairman of the Presidency
Guinea-Bissau
Guinée Bissau
H.E. Mr. José Mário Vaz
President
Czech Republic
République tchèque
H.E. Mr. Miloš Zeman
President
Bolivia (Plurinational State of)
Bolivie (État plurinational de)
H.E. Mr. Evo Morales Ayma
Constitutional President
Mozambique
H.E. Mr. Filipe Jacinto Nyusi
President
Estonia
Estonie
H.E. Mr. Toomas Hendrik Ilves
President
Nauru
H.E. Mr. Baron Divavesi Waqa
President
Honduras
Honduras
H.E. Mr. Juan Orlando Hernández Alvarado
President
Gambia (Republic of The)
Gambie (République de)
H.E. Ms. Isatou Njie Saidy
Vice-President
Ethiopia
Éthiopie
H.E. Mr. Hailemariam Dessalegn
Prime Minister
Roumanie
H.E. Mr. Dacian Julien Cioloș
Prime Minister
Bangladesh
Bangladesh
H.E. Ms. Sheikh Hasina
Prime Minister
Georgia
Géorgie
H.E. Mr. Giorgi Kvirikashvili
Prime Minister
Australia
Australie
H.E. Mr. Malcolm Turnbull
Prime Minister
Thaïlande
H.E. Mr. General Prayut Chan-o-cha
Prime Minister
Austria
Autriche
H.E. Mr. Sebastian Kurz
Federal Minister for Europe, Integration and Foreign Affairs

22 septembre 2016

Séance du matin

Cameroon
Cameroun
H.E. Mr. Paul Biya
President
Cyprus
Chypre
H.E. Mr. Nicos Anastasiades
President
Sierra Leone
H.E. Mr. Ernest Bai Koroma
President
Lituanie
H.E. Ms. Dalia Grybauskaité
President
El Salvador
El Salvador
H.E. Mr. Salvador Sánchez Cerén
President
Iran (République islamique d’)
Iran (République islamique d’)
H.E. Mr. Hassan Rouhani
President
Madagascar
H.E. Mr. Hery Martial Rajaonarimampianina Rakotoarimanana
President
Kiribati
Kiribati
H.E. Mr. Taneti Maamau
President
Benin
Bénin
H.E. Mr. Patrice Athanase Guillaume Talon
President
Côte D’Ivoire
Côte D’Ivoire
H.E. Mr. Alassane Ouattara
President
État de Palestine
H.E. Mr. Mahmoud Abbas
President
Norvège
H.E. Ms. Erna Solberg
Prime Minister
Israel
Israël
H.E. Mr. Benjamin Netanyahu
Prime Minister
Monaco
H.E. Mr. Serge Telle
Head of Government
Lebanon
Liban
H.E. Mr. Tammam Salam
President of the Council of Ministers
Iraq
Iraq
H.E. Mr. Haider Al-Abadi
Prime Minister
Pays-Bas
H.E. Mr. Albert Koenders
Minister for Foreign Affairs
罗马教廷
Saint-Siège
H.E. Mr. Cardinal Pietro Parolin
Secretary of State

Séance de l'après-midi

Bulgaria
Bulgarie
H.E. Mr. Rosen Plevneliev
President
Rwanda
H.E. Mr. Paul Kagame
President
Liberia
Libéria
H.E. Ms. Ellen Johnson-Sirleaf
President
Burkina Faso
Burkina Faso
H.E. Mr. Roch Marc Christian Kaboré
President
Ex-République yougoslave de Macédoine
H.E. Mr. Gjorge Ivanov
President
Îles Marshall
H.E. Ms. Hilda Heine
President
Angola
Angola
H.E. Mr. Manuel Domingos Vicente
Vice-President
Guatemala
Guatemala
H.E. Mr. Jimmy Morales
President
Libya
Libye
H.E. Mr. Faiez Mustafa Serraj
President
Serbie
H.E. Mr. Aleksandar Vučić
Prime Minister
Algeria
Algérie
H.E. Mr. Ramtane Lamamra
Deputy Prime Minister
Turkménistan
H.E. Mr. Rashid Meredov
Minister for Foreign Affairs
Greece
Grèce
H.E. Mr. Alexis Tsipras
Prime Minister
Kazakhstan
Kazakhstan
H.E. Mr. Erlan Idrissov
Minister for Foreign Affairs
Cuba
Cuba
H.E. Mr. Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla
Minister for Foreign Affairs
Malte
H.E. Mr. Joseph Muscat
Prime Minister
Equatorial Guinea
Guinée équatoriale
H.E. Mr. Agapito Mba Mokuy
Minister for Foreign Affairs
Paraguay
H.E. Mr. Eladio Ramón Loizaga Lezcano
Minister for Foreign Affairs
Papouasie-Nouvelle-Guinée
H.E. Mr. Puka Temu
Minister of State
République de Corée
H.E. Mr. Yun Byung-se
Minister for Foreign Affairs

23 septembre 2016

Séance du matin

Albania
Albanie
H.E. Mr. Bujar Nishani
President
Guinea
Guinée
H.E. Mr. Alpha Condé
President
Niger
H.E. Mr. Mahamadou Issoufou
President
Central African Republic
République centrafricaine
H.E. Mr. Faustin Archange Touadera
President
Comoros
Comores
H.E. Mr. Azali Assoumani
President
Yémen
H.E. Mr. Abdrabuh Mansour Hadi Mansour
President
Haïti
H.E. Mr. Jocelerme Privert
Acting Head of State
Luxembourg
H.E. Mr. Xavier Bettel
Prime Minister
République de Moldova
H.E. Mr. Pavel Filip
Prime Minister
Samoa
H.E. Mr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi
Prime Minister
Belgium
Belgique
H.E. Mr. Charles Michel
Prime Minister
Maurice
H.E. Mr. Anerood Jugnauth
Prime Minister
Fédération de Russie
H.E. Mr. Sergey LAVROV
Minister for Foreign Affairs
Armenia
Arménie
H.E. Mr. Edward Nalbandian
Minister for Foreign Affairs
Germany
Allemagne
H.E. Mr. Frank-Walter Steinmeier
Minister for Foreign Affairs
Democratic People’s Republic of Korea
République populaire démocratique de Corée
H.E. Mr. Ri Yong Ho
Minister for Foreign Affairs
Hungary
Hongrie
H.E. Mr. Péter Szijjártó
Minister for Foreign Affairs
Suède
H.E. Ms. Margot Wallström
Minister for Foreign Affairs
Maroc
H.E. Mr. Salaheddine Mezouar
Minister for Foreign Affairs

Séance de l'après-midi

Mali
H.E. Mr. Ibrahim Boubacar Keita
President
Botswana
Botswana
H.E. Mr. Mokgweetsi Eric Keabetswe Masisi
Vice-President
Indonesia
Indonésie
H.E. Mr. Muhammad Jusuf Kalla
Vice-President
Soudan du Sud
H.E. Mr. Taban Deng Gai
Vice-President
Nicaragua
H.E. Mr. Moises Omar Halleslevens Acevedo
Vice-President
Lao People’s Democratic Republic
République démocratique populaire lao
H.E. Mr. Thongloun Sisoulith
Prime Minister
Jamaïque
H.E. Mr. Andrew Holness
Prime Minister
Îles Salomon
H.E. Mr. Manasseh Sogavare
Prime Minister
Lesotho
Lesotho
H.E. Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili
Prime Minister
Andorra
Andorre
H.E. Mr. Antoni Martí Petit
Prime Minister
Vanuatu
H.E. Mr. Charlot Salwai Tabimasmas
Prime Minister
Saint-Vincent-et-les Grenadines
Saint-Vincent-et-les Grenadines
H.E. Mr. Ralph Gonsalves
Prime Minister
Tuvalu
H.E. Mr. Enele Sosene Sopoaga
Prime Minister
Sao Tomé-et-Principe
H.E. Mr. Patrice Emery Trovoada
Prime Minister
Venezuela (République bolivarienne du)
H.E. Ms. Delcy Eloína Rodríguez Gómez
Minister for Foreign Affairs
Ouzbékistan
H.E. Mr. Abdulaziz Kamilov
Minister for Foreign Affairs
Ecuador
Équateur
H.E. Mr. Guillaume Long
Minister for Foreign Affairs
Azerbaijan
Azerbaïdjan
H.E. Mr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov
Minister for Foreign Affairs
Democratic Republic of the Congo
République démocratique du Congo
H.E. Mr. Raymond Tshibanda N'tungamulongo
Minister for Foreign Affairs

24 septembre 2016

Séance du matin

Timor-Leste
H.E. Mr. Rui Maria de Araújo
Prime Minister
Sainte-Lucie
H.E. Mr. Allen Michael Chastanet
Prime Minister
Antigua and Barbuda
Antigua-et-Barbuda
H.E. Mr. Gaston Alphonso Browne
Prime Minister
Saint-Kitts-et-Nevis
H.E. Mr. Timothy Harris
Prime Minister
Eswatini
H.E. Mr. Barnabas Sibusiso Dlamini
Prime Minister
Tonga
H.E. Mr. Samiuela ‘Akilisi Pohiva
Prime Minister
Viet Nam
H.E. Mr. Phạm Bình Minh
Deputy Prime Minister
République arabe syrienne
H.E. Mr. Walid Al-Moualem
Deputy Prime Minister
Malaisie
H.E. Mr. Ahmad Zahid Hamidi
Deputy Prime Minister
Saint-Marin
H.E. Mr. Pasquale Valentini
Minister for Foreign Affairs
Liechtenstein
H.E. Ms. Aurelia Frick
Minister for Foreign Affairs
Ireland
Irlande
H.E. Mr. Charles Flanagan
Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade
Iceland
Islande
H.E. Ms. Lilja Dögg Alfreðsdóttir
Minister for Foreign Affairs
Tadjikistan
H.E. Mr. Sirodjidin Aslov
Minister for Foreign Affairs
Népal
H.E. Mr. Prakash Sharan Mahat
Minister for Foreign Affairs
Congo
Congo
H.E. Mr. Jean-Claude Gakosso
Minister for Foreign Affairs
Kyrgyzstan
Kirghizistan
H.E. Mr. Erlan Abdyldayev
Minister for Foreign Affairs
Gabon
H.E. Mr. Emmanuel Issoze-Ngondet
Minister for Foreign Affairs
Dominica
Dominique
H.E. Ms. Francine Baron
Minister for Foreign Affairs

Séance de l'après-midi

Philippines
H.E. Mr. Perfecto Yasay
Secretary for Foreign Affairs
Émirats arabes unis
H.H. Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan
Minister for Foreign Affairs
Soudan
H.E. Mr. Ibrahim Ahmed Abd al-Aziz Ghandour
Minister for Foreign Affairs
Cambodia
Cambodge
H.E. Mr. Prak Sokhonn
Minister for Foreign Affairs
Barbados
Barbade
H.E. Ms. Maxine Pamela Ometa McClean
Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade
Burundi
Burundi
H.E. Mr. Alain Aimé Nyamitwe
Minister of External Affairs
Somalie
H.E. Mr. Abdusalam Hadliyeh Omer
Minister for Foreign Affairs
Maldives
H.E. Mr. Mohamed Asim
Minister for Foreign Affairs
Bhutan
Bhoutan
H.E. Mr. Lyonpo Damcho Dorji
Minister for Foreign Affairs
Grenada
Grenade
H.E. Mr. Elvin Nimrod
Minister for Foreign Affairs
Mauritanie
H.E. Mr. Isselkou Ould Ahmed Izid Bih
Minister for Foreign Affairs

26 septembre 2016

Séance du matin

Oman
H.E. Mr. Yousuf bin Alawi bin Abdallah
Minister for Foreign Affairs
Bahrain
Bahreïn
H.E. Mr. Shaikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa
Minister for Foreign Affairs
India
Inde
H.E. Ms. Sushma Swaraj
Minister of External Affairs
Singapour
H.E. Mr. Vivian Balakrishnan
Minister for Foreign Affairs
Cabo Verde
Cabo Verde (République de)
H.E. Mr. Luis Filipe Lopes Tavares
Minister for Foreign Affairs
Bahamas
Bahamas
H.E. Mr. Frederick Mitchell
Minister for Foreign Affairs
Eritrea
Érythrée
H.E. Mr. Osman Mohammed Saleh
Minister for Foreign Affairs
Belize
Belize
H.E. Mr. Wilfred Elrington
Minister for Foreign Affairs
Suriname
H.E. Ms. Niermala Badrising
Minister for Foreign Affairs
Trinité-et-Tobago
H.E. Mr. Denis Moses
Minister for Foreign Affairs
République-Unie de Tanzanie
H.E. Mr. Augustine Phillip Mahiga
Minister for Foreign Affairs
Belarus
Bélarus
H.E. Mr. Valentin Rybakov
Deputy Minister for Foreign Affairs
Palaos
H.E. Mr. Caleb Otto
Permanent Representative
Seychelles
H.E. Ms. Marie-Louise Potter
Permanent Representative
Denmark
Danemark
H.E. Mr. Ib Petersen
Permanent Representative
Togo
H.E. Mr. Kokou Kpayedo
Permanent Representative
Président de l’Assemblée générale (clôture)
Président de l’Assemblée générale (clôture)
H.E. Mr. Peter Thomson
President of the 71st Session of the General Assembly