Archives

Débat général de la 68ème session
24 septembre 2013 - 04 Octobre 2013

24 septembre 2013

Séance du matin

Secrétaire général des Nations Unies
H.E. Mr. Ban Ki-moon
Secretary-General
Président de l‘Assemblée générale (ouverture)
Président de l‘Assemblée générale (ouverture)
H.E. Mr. John W. Ashe
President of the 69th Session of the General Assembly
Brazil
Brésil
H.E. Mrs. Dilma Rousseff
President
États-Unis d‘Amérique
États-Unis d‘Amérique
H.E. Mr. Barack Obama
President
Turquie
H.E. Mr. Abdullah Gül
President
Nigéria
H.E. Mr. Goodluck Ebele Jonathan
President
Chile
Chili
H.E. Mr. Sebastián Piñera Echeñique
President
Bulgaria
Bulgarie
H.E. Mr. Rossen Plevneliev
President
Mozambique
H.E. Mr. Armando Emílio Guebuza
President
France
France
H.E. Mr. François Hollande

Jordanie
H.M. Mr. Abdullah II Bin Al Hussein
King
Slovaquie
H.E. Mr. Ivan Gašparovič
President
Colombia
Colombie
H.E. Mr. Juan Manuel Santos Calderón
President
Qatar
H.H. Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani
Amir
Monaco
His Serene Highness Prince Albert II

Afrique du Sud
H.E. Mr. Jacob Zuma
President
Ukraine
H.E. Mr. Viktor Yanukovych
President
Sri Lanka
H.E. Mr. Mahinda Rajapaksa
President

Séance de l'après-midi

Costa Rica
Costa Rica
H.E. Mrs. Laura Chinchilla Miranda
President
Austria
Autriche
H.E. Mr. Heinz Fischer
President
Paraguay
H.E. Mr. Horacio Manuel Cartes Jara
President
Latvia
Lettonie
H.E. Mr. Andris Bērziņš
President
Liberia
Libéria
H.E. Mrs. Ellen Johnson-Sirleaf
President
Bosnia and Herzegovina
Bosnie-Herzégovine
H.E. Mr. Zeljko Komšić
President
Lebanon
Liban
H.E. Mr. Michel Sleiman
President
Iran (République islamique d’)
Iran (République islamique d’)
H.E. Mr. Hassan Rouhani
President
Gabon
H.E. Mr. Ali Bongo Ondimba
President
Suisse
H.E. Mr. Ueli Maurer
President
Uruguay
H.E. Mr. José Mujica
President
Ouganda
H.E. Mr. Yoweri Kaguta Museveni
President
Argentina
Argentine
H.E. Mrs. Cristina Fernández
President
Malawi
H.E. Mrs. Joyce Hilda Mtila Banda
President
Zambie
H.E. Mr. Michael Chilufya Sata
President
Suède
H.E. Mr. Fredrik Reinfeldt
Prime Minister

25 septembre 2013

Séance du matin

Estonia
Estonie
H.E. Mr. Toomas Hendrik Ilves
President
Panama
H.E. Mr. Ricardo Martinelli Berrocal
President
Côte D’Ivoire
Côte D’Ivoire
H.E. Mr. Alassane Ouattara
President
Pérou
H.E. Mr. Ollanta Humala Tasso
President
Timor-Leste
H.E. Mr. Taur Matan Ruak
President
Sénégal
H.E. Mr. Macky Sall
President
Democratic Republic of the Congo
République démocratique du Congo
H.E. Mr. Joseph Kabila Kabange
President
Madagascar
H.E. Mr. Andry Nirina Rajoelina
President
Burkina Faso
Burkina Faso
H.E. Mr. Blaise Compaoré
President
Ethiopia
Éthiopie
H.E. Mr. Hailemariam Dessalegn
Prime Minister
Antigua and Barbuda
Antigua-et-Barbuda
H.E. Mr. Winston Baldwin Spencer
Prime Minister
Fiji
Fidji
H.E. Mr. Commodore Josaia V. Bainimarama
Prime Minister
European Union
Union européenne
H.E. Mr. Herman Van Rompuy
President of the European Council
Kuwait
Koweït
H.H. Sheikh Jaber Al Mubarak Al Hamad Al Sabah
Prime Minister
Italy
Italie
H.E. Mr. Enrico Letta
Prime Minister

Séance de l'après-midi

Serbie
H.E. Mr. Tomislav Nikolić
President
Chad
Tchad
H.E. Mr. Idriss Deby Itno
President
Rwanda
H.E. Mr. Paul Kagame
President
Kiribati
Kiribati
H.E. Mr. Anote Tong
President
Pologne
H.E. Mr. Bronislaw Komorowski
President
Eswatini
His Majesty King Mswati III
Head of State
Georgia
Géorgie
H.E. Mr. Mikheil Saakashvili
President
Micronésie (États fédérés de)
H.E. Mr. Emanuel Mori
President
El Salvador
El Salvador
H.E. Mr. Carlos Mauricio Funes Cartagena
President
Palaos
H.E. Mr. Tommy Esang Remengesau Jr.
President
Comoros
Comores
H.E. Mr. Ikililou Dhoinine
President
Bolivia (Plurinational State of)
Bolivie (État plurinational de)
H.E. Mr. Evo Morales Ayma
President
Libya
Libye
H.E. Mr. Ali Zeidan
Prime Minister
Trinité-et-Tobago
H.E. Mrs. Kamla Persad-Bissessar
Prime Minister
Espagne
H.E. Mr. Mariano Rajoy Brey, Government of Kingdom of Spain
Prime Minister
Tadjikistan
H.E. Mr. Oqil Oqilov
Prime Minister
Cameroon
Cameroun
H.E. Mr. Pierre Moukoko Mbonjo
Minister for Foreign Affairs
Norvège
H.E. Mr. Espen Barth Eide
Minister for Foreign Affairs

26 septembre 2013

Séance du matin

Guyana
Guyana
H.E. Mr. Donald Rabindranauth Ramotar
President
Namibie
H.E. Mr. Hifikepunye Pohamba
President
Cyprus
Chypre
H.E. Mr. Nicos Anastasiades
President
Ghana
Ghana
H.E. Mr. John Dramani Mahama
President
Mongolie
H.E. Mr. Elbegdorj Tsakhia
President
Slovénie
H.E. Mr. Borut Pahor
President
Tunisie
H.E. Mr. Mohamed Moncef Marzouki
President
Lituanie
H.E. Mrs. Dalia Grybauskaitė
President
Nauru
H.E. Mr. Baron Divavesi Waqa
President
Zimbabwe
H.E. Mr. Robert Mugabe
President
Guatemala
Guatemala
H.E. Mr. Otto Fernando Pérez Molina
President
État de Palestine
H.E. Mr. Mahmoud Abbas
President
Malte
H.E. Mr. Joseph Muscat
Prime Minister
Japan
Japon
H.E. Mr. Shinzo Abe
Prime Minister

Séance de l'après-midi

Croatia
Croatie
H.E. Mr. Ivo Josipović
President
Îles Marshall
H.E. Mr. Christopher Loeak
President
Equatorial Guinea
Guinée équatoriale
H.E. Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo
President
Somalie
H.E. Mr. Hassan Sheikh Mohamud
President
Central African Republic
République centrafricaine
H.E. Mr. Nicolas Tiangaye
Prime Minister
Guinea-Bissau
Guinée Bissau
H.E. Mr. Manuel Serifo Nhamadjo (Interim President)
President of the Transitional Government
Soudan du Sud
H.E. Mr. James Wani Igga
Vice-President
République de Moldova
H.E. Mr. Iurie Leancă
Prime Minister
Lesotho
Lesotho
H.E. Mr. Motsoahae Thomas Thabane
Prime Minister
Belgium
Belgique
H.E. Mr. Elio Di Rupo
Prime Minister
Haïti
H.E. Mr. Laurent Salvador Lamothe
Prime Minister
Nouvelle-Zélande
H.E. Mr. John Key
Prime Minister
Cuba
Cuba
H.E. Mr. Bruno Rodriguez Parrilla
Minister for Foreign Affairs
Algeria
Algérie
H.E. Mr. Ramtane Lamamra
Minister for Foreign Affairs
Sierra Leone
H.E. Mr. Samura Kamara
Minister for Foreign Affairs
Burundi
Burundi
H.E. Mr. Laurent Kavakure
Minister for Foreign Affairs
Mexique
H.E. Mr. José Antonio Meade Kuribreña
Minister for Foreign Affairs
Benin
Bénin
H.E. Mr. Nassirou Bako Arifari
Minister for Foreign Affairs

27 septembre 2013

Séance du matin

Gambia (Republic of The)
Gambie (République de)
H.E. Mr. Yahya Jammeh
President
Tonga
H.M. Mr. King Tupou VI
King
Mali
H.E. Mr. Ibrahim Boubacar Keïta
President
Iraq
Iraq
H.E. Mr. Khudheir Mussa Al-khuzaie
Vice-President
Angola
Angola
H.E. Mr. Manuel Domingos Vicente
Vice-President
Honduras
Honduras
H.E. Mrs. María Antonieta de Bográn
Vice-President
Seychelles
H.E. Mr. Danny Faure
Vice-President
Pakistan
H.E. Mr. Muhammad Nawaz Sharif
Prime Minister
Saint-Kitts-et-Nevis
H.E. Mr. Denzil Douglas
Prime Minister
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
H.E. Mr. Nicholas Clegg, Deputy
Prime Minister
Fédération de Russie
H.E. Mr. Sergey Lavrov
Minister for Foreign Affairs
République de Corée
H.E. Mr. Yun Byung-se
Minister for Foreign Affairs
China
Chine
H.E. Mr. Wang Yi
Minister for Foreign Affairs
Ouzbékistan
H.E. Mr. Abdulaziz Kamilov
Minister for Foreign Affairs
Australia
Australie
H.E. Mrs. Julie Bishop
Minister for Foreign Affairs
Pays-Bas
H.E. Mr. Franciscus Cornelis Gerardus Maria Timmermans
Minister for Foreign Affairs
Congo
Congo
H.E. Mr. Basile Ikouebe
Minister for Foreign Affairs

Séance de l'après-midi

République-Unie de Tanzanie
H.E. Mr. Jakaya Mrisho Kikwete
President
Saint-Vincent-et-les Grenadines
Saint-Vincent-et-les Grenadines
H.E. Mr. Ralph Gonsalves
Prime Minister
Samoa
H.E. Mr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi
Prime Minister
Bangladesh
Bangladesh
H.E. Mrs. Sheikh Hasina
Prime Minister
Ex-République yougoslave de Macédoine
H.E. Mr. Nikola Gruevski
Prime Minister
Saint-Marin
H.E. Mr. Pasquale Valentini
Prime Minister
Monténégro
H.E. Mr. Milo Dukanović
Prime Minister
Viet Nam
H.E. Mr. Nguyen Tan Dung
Prime Minister
Czech Republic
République tchèque
H.E. Mr. Jiří Rusnok
Prime Minister
Luxembourg
H.E. Mr. Jean Asselborn
Minister for Foreign Affairs
Greece
Grèce
H.E. Mr. Evangelos Venizelos
Minister for Foreign Affairs
Niger
H.E. Mr. Mohamed Bazoum, Deputy
Prime Minister
Soudan
H.E. Mr. Ali Ahmed Karti
Minister for Foreign Affairs
Indonesia
Indonésie
H.E. Mr. Marty Natalegawa
Minister for Foreign Affairs
Kazakhstan
Kazakhstan
H.E. Mr. Erlan A. Idrissov
Minister for Foreign Affairs
Afghanistan
Afghanistan
H.E. Mr. Zalmai Rassoul
Minister for Foreign Affairs
Finland
Finlande
H.E. Mr. Erkki Tuomioja
Minister for Foreign Affairs
Venezuela (République bolivarienne du)
H.E. Mr. Elías J. Jaua Milano
Minister for Foreign Affairs

28 septembre 2013

Séance du matin

Jamaïque
H.E. Mrs. Portia Simpson Miller
Prime Minister
Maurice
H.E. Mr. Navinchandra Ramgoolam
Prime Minister
Vanuatu
H.E. Mr. Moana Carcasses Kalosil
Prime Minister
Albania
Albanie
H.E. Mr. Edi Rama
Prime Minister
Andorra
Andorre
H.E. Mr. Antoni Martí Petit
Head of Government
Malaisie
H.E. Mr. Dato’ Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak
Prime Minister
Népal
H.E. Mr. Khil Raj Regmi
Chairman of the Council of Ministers
India
Inde
H.E. Mr. Manmohan Singh
Prime Minister
Cabo Verde
Cabo Verde (République de)
H.E. Mr. José Maria Pereira Neves
Prime Minister
Papouasie-Nouvelle-Guinée
H.E. Mr. Leo Dion
Deputy Prime Minister
Germany
Allemagne
H.E. Mr. Guido Westerwelle
Minister for Foreign Affairs
Roumanie
H.E. Mr. Titus Corlătean
Minister for Foreign Affairs
Belarus
Bélarus
H.E. Mr. Vladimir Makei
Minister for Foreign Affairs
Portugal
H.E. Mr. Rui Machete
Minister of State
Egypt
Égypte
H.E. Mr. Nabil Fahmy
Minister for Foreign Affairs
Kyrgyzstan
Kirghizistan
H.E. Mr. Erlan Abdyldayev
Minister for Foreign Affairs
Azerbaijan
Azerbaïdjan
H.E. Mr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov
Minister for Foreign Affairs

Séance de l'après-midi

Bahamas
Bahamas
H.E. Mr. Perry Gladstone Christie
Prime Minister
Brunei Darussalam
Brunei Darussalam
His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah
Crown Prince
Lao People’s Democratic Republic
République démocratique populaire lao
H.E. Mr. Thongloun Sisoulith
Vice Prime Minister
Ireland
Irlande
H.E. Mr. Eamon Gilmore
Deputy Prime Minister
Thaïlande
H.E. Mr. Surapong Tovichakchaikul
Deputy Prime Minister
Îles Salomon
H.E. Mr. Manasseh Maelanga
Deputy Prime Minister
Tuvalu
H.E. Mr. Vete Sakaio
Deputy Prime Minister
Armenia
Arménie
H.E. Mr. Edward Nalbandyan
Minister for Foreign Affairs
Mauritanie
H.E. Mr. Ahmed Teguedi
Minister for Foreign Affairs
Liechtenstein
H.E. Mrs. Aurelia Frick
Minister for Foreign Affairs
Yémen
H.E. Mr. Abubaker al-Qirbi
Minister for Foreign Affairs
Singapour
H.E. Mr. K. Shanmugam
Minister for Foreign Affairs
Émirats arabes unis
H.H. Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan
Minister for Foreign Affairs

30 septembre 2013

Séance du matin

Canada
Canada
H.E. Mr. John Baird
Minister for Foreign Affairs
Turkménistan
H.E. Mr. Rashid Meredov
Deputy Prime Minister
Bahrain
Bahreïn
H.E. Mr. Sheikh Khalid Bin Ahmed Bin Mohammed Al Khalifa
Minister for Foreign Affairs
République arabe syrienne
H.E. Mr. Walid Almoualem
Minister for Foreign Affairs
Oman
H.E. Mr. Yousef Bin Al-Alawi Bin Abdulla
Minister for Foreign Affairs
Iceland
Islande
H.E. Mr. Gunnar Bragi Sveinsson
Minister for Foreign Affairs
Belize
Belize
H.E. Mr. Wilfred Elrington
Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade
Maroc
H.E. Mr. Saad-Eddine El Othmani
Minister for Foreign Affairs
Eritrea
Érythrée
H.E. Mr. Osman Mohammed Saleh
Minister for Foreign Affairs
Nicaragua
H.E. Mr. Samuel Santos López
Minister for Foreign Affairs
Sainte-Lucie
H.E. Mr. Alva Romanus Baptiste
Minister of External Affairs

Séance de l'après-midi

Hungary
Hongrie
H.E. Mr. János Martonyi
Minister for Foreign Affairs
Guinea
Guinée
H.E. Mr. François Lounceny Fall
Minister for Foreign Affairs
Philippines
H.E. Mr. Albert F. del Rosario
Minister for Foreign Affairs
Barbados
Barbade
H.E. Mrs. Maxine Pamela Ometa McClean
Minister for Foreign Affairs
Myanmar
H.E. Mr. U Wunna Maung Lwin
Minister for Foreign Affairs
Bhutan
Bhoutan
H.E. Mr. Lyonpo Rinzin Dorje
Minister for Foreign Affairs
Suriname
H.E. Mr. Winston G. Lackin
Minister for Foreign Affairs
Grenada
Grenade
H.E. Mr. Nickolas Steele
Minister for Foreign Affairs

01 Octobre 2013

Séance du matin

Maldives
H.E. Mrs. Mariyam Shakeela
Acting Foreign Minister
Botswana
Botswana
H.E. Mr. Phandu T. C. Skelemani
Minister for Foreign Affairs
罗马教廷
Saint-Siège
H.E. Mr. Archbishop Dominique Mamberti
Secretary of relations with States
Democratic People’s Republic of Korea
République populaire démocratique de Corée
H.E. Mr. Pak Kil Yon
Vice Minister for Foreign Affairs
Dominican Republic
République dominicaine
H.E. Mr. Jose Manuel Trullols
Deputy Minister for Foreign Affairs
Cambodia
Cambodge
H.E. Mr. Kosal Sea
Permanent Representative to the UN
Dominica
Dominique
H.E. Mr. Vince Henderson
Permanent Representative to the UN
Togo
H.E. Mr. Kodjo Menan
Permanent Representative to the UN
Ecuador
Équateur
H.E. Mr. Xavier Lasso Mendoza
Permanent Representative to the UN
Sao Tomé-et-Principe
H.E. Mr. Carlos Filomeno Agostinho Das Neves
Permanent Representative to the UN
Denmark
Danemark
H.E. Mr. Ib Petersen
Permanent Representative to the UN
Israel
Israël
H.E. Mr. Benjamin Netanyahu
Prime Minister
Président de l’Assemblée générale (clôture)
Président de l’Assemblée générale (clôture)
H.E. Mr. John W. Ashe
President of the 69th Session of the General Assembly