Archives

Débat général de la 67ème session
25 septembre 2012 - 01 Octobre 2012

25 septembre 2012

Séance du matin

Secrétaire général des Nations Unies
S.E. M. Ban Ki-moon
Secrétaire général
Président de l‘Assemblée générale (ouverture)
Président de l‘Assemblée générale (ouverture)
S.E. M. Vuk Jeremić
Président de la 68e session de l'Assemblée générale
Brazil
Brésil
S.E. Mme Dilma Rousseff
Président
États-Unis d‘Amérique
États-Unis d‘Amérique
S.E. M. Barack Obama
Président
Serbie
S.E. M. Tomislav Nikolić
Président
Benin
Bénin
S.E. M. Boni Yayi
Président
Finland
Finlande
S.E. M. Sauli Niinistö
Président
Cyprus
Chypre
S.E. M. Demetris Christofias
Président
Qatar
H.H. Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani
Amir
Bulgaria
Bulgarie
S.E. M. Rosen Plevneliev
Président
Indonesia
Indonésie
S.E. M. Susilo Bambang Yudhoyono
Président
Georgia
Géorgie
S.E. M. Mikheil Saakashvili
Président
Dominican Republic
République dominicaine
S.E. M. Danilo Medina Sánchez
Président
France
France
S.E. M. François Hollande
Président
Lituanie
S.E. Mme Dalia Grybauskaitė
Président
Honduras
Honduras
S.E. M. Porfirio Lobo Sosa
Président
Namibie
S.E. M. Hifikepunye Pohamba
Président

Séance de l'après-midi

Rwanda
S.E. M. Paul Kagame
Président
Suisse
S.E. Mme Eveline Widmer-Schlumpf
Président
Argentina
Argentine
S.E. Mme Cristina Fernández
Président
Sénégal
S.E. M. Macky Sall
Président
Afrique du Sud
S.E. M. Jacob Zuma
Président
Panama
S.E. M. Ricardo Martinelli Berrocal
Président
Jordanie
S.M. M. Abdullah II Bin Al Hussein
Roi
Hungary
Hongrie
S.E. M. János Áder
Président
Pakistan
S.E. M. Asif Ali Zardari
Président
El Salvador
El Salvador
S.E. M. Carlos Mauricio Funes Cartagena
Président
Democratic Republic of the Congo
République démocratique du Congo
S.E. M. Joseph Kabila Kabange
Président
Gabon
S.E. M. Ali Bongo Ondimba
Président
Slovaquie
S.E. M. Ivan Gašparovič
Président
Nigéria
S.E. M. Goodluck Ebele Jonathan
Président
Îles Marshall
S.E. M. Christopher Jorebon Loeak
Président
Nauru
S.E. M. Sprent Arumogo Dabwido
Président
Czech Republic
République tchèque
S.E. M. Václav Klaus
Président
Afghanistan
Afghanistan
S.E. M. Hâmid Karzai
Président
Ouganda
S.E. M. Edward Kiwanuka Ssekandi
Vice-président
Espagne
S.E. M. Mariano Rajoy Brey, Government of Kingdom of Spain
Premier Ministre
Timor-Leste
S.E. M. Kay Rala Xanana Gusmão
Premier Ministre

26 septembre 2012

Séance du matin

Yémen
S.E. M. Abdrabuh Mansour Hadi Mansour
Ministre des affaires étrangères
Liberia
Libéria
S.E. Mme Ellen Johnson-Sirleaf
Président
Zambie
S.E. M. Michael Chilufya Sata
Président
Luxembourg
S.E. M. Henri of Luxembourg
Ministre des affaires étrangères
Ukraine
S.E. M. Viktor Yanukovych
Président
Ghana
Ghana
S.E. M. John Dramani Mahama
Président
Iran (République islamique d’)
Iran (République islamique d’)
S.E. M. Mahmoud Ahmadinejad
Président
Kenya
Kenya
S.E. M. Mwai Kibaki
Président
Pologne
S.E. M. Bronisław Komorowski
Président
Egypt
Égypte
S.E. M. Mohamed Morsy
Président
Mexique
S.E. M. Felipe Calderón Hinojosa
Président
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
S.E. M. David Cameron
Premier Ministre
Japan
Japon
S.E. M. Yoshihiko Noda
Premier Ministre
European Union
Union européenne
S.E. M. Herman Van Rompuy
Président du Conseil européen
Kuwait
Koweït
S.E. M. Jaber Al Mubarak Al Hamad Al Sabah
Premier Ministre
Italy
Italie
S.E. M. Mario Monti
Premier Ministre
Australia
Australie
S.E. Mme Julia Gillard
Premier Ministre

Séance de l'après-midi

Colombia
Colombie
S.E. M. Juan Manuel Santos Calderón
Président
Eswatini
S.E. M. Mswati III
Roi
Guatemala
Guatemala
S.E. M. Otto Fernando Pérez Molina
Président
Madagascar
S.E. M. Andry Nirina Rajoelina
Président
République de Moldova
S.E. M. Nicolae Timofti
Président
Estonia
Estonie
S.E. M. Toomas Hendrik Ilves
Président
Malawi
S.E. Mme Joyce Hilda Mtila Banda
Président
Kiribati
Kiribati
S.E. M. Anote Tong
Président
Zimbabwe
S.E. M. Robert Mugabe
Président
Haïti
S.E. M. Michel Joseph Martelly
Président
Latvia
Lettonie
S.E. M. Andris Bērziņš
Président
Bolivia (Plurinational State of)
Bolivie (État plurinational de)
S.E. M. Evo Morales Ayma
Président
Gambia (Republic of The)
Gambie (République de)
S.E. Mme Isatou Njie-Saidy
Vice-président
Niger
S.E. M. Mohamed Bazoum
Ministre des affaires étrangères
Belgium
Belgique
S.E. M. Elio Di Rupo
Premier Ministre
Mali
S.E. M. Modibo Diarra
Premier Ministre
Roumanie
S.E. M. Titus Corlatean
Ministre des affaires étrangères
Côte D’Ivoire
Côte D’Ivoire
S.E. M. Daniel Kablan Duncan
Ministre des affaires étrangères
Cameroon
Cameroun
S.E. M. Pierre Moukoko Mbonjo
Ministre des affaires étrangères
Central African Republic
République centrafricaine
S.E. M. Antoine Gambi
Ministre des affaires étrangères

27 septembre 2012

Séance du matin

Bosnia and Herzegovina
Bosnie-Herzégovine
S.E. M. Bakir Izetbegović
Président du collège présidentiel
Mongolie
S.E. M. Elbegdorj Tsakhia
Président
Tunisie
S.E. M. Moncef Marzouki
Président
Guyana
Guyana
S.E. M. Donald Rabindranauth Ramotar
Président
Myanmar
S.E. M. Thein Sein
Président
Ex-République yougoslave de Macédoine
S.E. M. Gjorge Ivanov
Président
Equatorial Guinea
Guinée équatoriale
S.E. M. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo
Président
Comoros
Comores
S.E. M. Ikililou Dhoinine
Président
Brunei Darussalam
Brunei Darussalam
Prince Haji Al-Muhtadee Billah
Prince héritier
Jamaïque
S.E. Mme Portia Simpson Miller
Premier Ministre
Cabo Verde
Cabo Verde (République de)
S.E. M. Jorge Carlos De Almeida Fonseca
Président
État de Palestine
S.E. M. Mahmoud Abbas
Président
Slovénie
S.E. M. Janez Janša
Premier Ministre
Israel
Israël
S.E. M. Benjamin Netanyahu
Premier Ministre
Lesotho
Lesotho
S.E. M. Thomas Motsoahae Thabane
Premier Ministre

Séance de l'après-midi

Micronésie (États fédérés de)
S.E. M. Emanuel Mori
Président
Maldives
S.E. M. Mohamed Waheed
Président
Paraguay
S.E. M. Luis Federico Franco Gómez
Président
Albania
Albanie
S.E. M. Bujar Nishani
Président
Libya
Libye
S.E. M. Mohamed Yousef El-Magariaf
Président
Burundi
Burundi
S.E. M. Thérence Sinunguruza
Vice-président
Seychelles
S.E. M. Danny Faure
Vice-président
Iraq
Iraq
S.E. M. Khudier Alkhuzae
Président
Soudan du Sud
S.E. M. Riek Machar Teny-Dhurgon
Vice-président
Antigua and Barbuda
Antigua-et-Barbuda
S.E. M. Winston Baldwin Spencer
Premier Ministre
Lebanon
Liban
S.E. M. Najib Mikati
Premier Ministre
Bangladesh
Bangladesh
S.E. Mme Sheikh Hasina
Premier Ministre
Thaïlande
S.E. Mme Yingluck Shinawatra
Premier Ministre
Îles Salomon
S.E. M. Gordon Darcy Lilo
Premier Ministre
Kyrgyzstan
Kirghizistan
S.E. M. Asylbek Jeenbekov
Président
Somalie
S.E. M. Abdiweli Mohamed Ali
Premier Ministre
Turkménistan
S.E. M. Rashid Meredov
Vice-Premier Ministre
Greece
Grèce
S.E. M. Dimitris L. Avramopoulos
Ministre des affaires étrangères
China
Chine
S.E. M. Yang Jiechi
Ministre des affaires étrangères
Norvège
S.E. M. Espen Barth Eide
Ministre des affaires étrangères
Bahrain
Bahreïn
S.E. M. Sheikh Khalid Bin Ahmed Bin Mohammed Al Khalifa
Ministre des affaires étrangères
Guinea
Guinée
S.E. M. Edouard Niankoye Lama
Ministre des affaires étrangères
Pérou
S.E. M. Rafael Roncagliolo Orbegoso
Ministre des affaires étrangères

28 septembre 2012

Séance du matin

Saint-Vincent-et-les Grenadines
Saint-Vincent-et-les Grenadines
S.E. M. Ralph Gonsalves
Premier Ministre
Sainte-Lucie
S.E. M. Kenny Davis Anthony
Premier Ministre
Bhutan
Bhoutan
S.E. M. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley
Premier Ministre
Tonga
S.E. M. Lord Tu’ivakano
Premier Ministre
Saint-Marin
S.E. Mme Antonella Mularoni
Ministre des affaires étrangères
Samoa
S.E. M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi
Premier Ministre
Saint-Kitts-et-Nevis
S.E. M. Denzil Douglas
Premier Ministre
Vanuatu
S.E. M. Meltek Sato Kilman Livtunvanu
Premier Ministre
Germany
Allemagne
S.E. M. Guido Westerwelle
Ministre des affaires étrangères
Népal
S.E. M. Narayan Kaji Shrestha
Vice-Premier Ministre
Malte
S.E. M. Tonio Borg
Ministre des affaires étrangères
Pays-Bas
S.E. M. Uri Rosenthal
Ministre des affaires étrangères
Chile
Chili
S.E. M. Alfredo Moreno Charme
Ministre des affaires étrangères
République-Unie de Tanzanie
S.E. M. Bernard Kamillius Membe
Ministre des affaires étrangères
Burkina Faso
Burkina Faso
S.E. M. Djibrill Ypènè Bassolé
Ministre des affaires étrangères
Turquie
S.E. M. Ahmet Davutoğlu
Ministre des affaires étrangères

Séance de l'après-midi

Croatia
Croatie
S.E. M. Zoran Milanovic
Premier Ministre
Guinea-Bissau
Guinée Bissau
Raimundo Pereira

Sao Tomé-et-Principe
S.E. M. Patrice Emery Trovoada
Premier Ministre
Ethiopia
Éthiopie
S.E. M. Hailemariam Desalegn
Premier Ministre
Maroc
S.E. M. Prince Moulay Rachid
Prince héritier
Ireland
Irlande
S.E. M. Eamon Gilmore, Deputy Prime Minister
Vice-Premier Ministre
Austria
Autriche
S.E. M. Michael Spindelegger
Vice-chancellier
Nicaragua
S.E. M. Samuel Santos López
Ministre des affaires étrangères
Fédération de Russie
S.E. M. Sergey V. Lavrov
Ministre des affaires étrangères
Lao People’s Democratic Republic
République démocratique populaire lao
S.E. M. Thongloun Sisoulith
Vice-Premier Ministre
République de Corée
S.E. M. KIM Sung-Hwan
Ministre des affaires étrangères et du commerce international
Arabie saoudite
S.M. Prince Saud Al-Faisal
Ministre des affaires étrangères
Suède
S.E. M. Carl Bildt
Ministre des affaires étrangères
Émirats arabes unis
S.E. M. Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan
Ministre des affaires étrangères
Monaco
S.E. M. José Badia
Ministre des relations extérieures
Ouzbékistan
S.E. M. Abdulaziz Kamilov
Ministre des affaires étrangères
Azerbaijan
Azerbaïdjan
S.E. M. Elmar Maharram Mammadyarov
Ministre des affaires étrangères
Fiji
Fidji
S.E. M. Ratu Inoke Kubuabola
Ministre des affaires étrangères
Andorra
Andorre
S.E. M. Gilbert Saboya Sunyé
Ministre des affaires étrangères

29 septembre 2012

Séance du matin

Monténégro
S.E. M. Nebojša Kaludjerović
Ministre des affaires étrangères
Iceland
Islande
S.E. M. Össur Skarphéðinsson
Ministre des affaires étrangères
Kazakhstan
Kazakhstan
S.E. M. Kairat Umarov
Ministre des affaires étrangères
Cambodia
Cambodge
S.E. M. Hor Namhong
Ministre des affaires étrangères
Tadjikistan
S.E. M. Hamrokhon Zafiri
Ministre des affaires étrangères
Algeria
Algérie
S.E. M. Mourad Medelci
Ministre des affaires étrangères
Mozambique
S.E. M. Oldemiro Marques Balói
Ministre des affaires étrangères
Malaisie
S.E. M. Anifah Aman
Ministre des affaires étrangères
Nouvelle-Zélande
S.E. M. Murray Mccully
Ministre des affaires étrangères
Bahamas
Bahamas
S.E. M. Frederick A. Mitchell
Ministre des affaires étrangères
Liechtenstein
S.E. Mme Aurelia Frick
Ministre des affaires étrangères
Uruguay
S.E. M. Luis Almagro
Ministre des affaires étrangères
Tuvalu
S.E. M. Apisai Ielemia
Ministre des affaires étrangères
Singapour
S.E. M. K. Shanmugam
Ministre des affaires étrangères
Chad
Tchad
S.E. M. Moussa Faki Mahamat
Ministre des affaires étrangères
Mauritanie
S.E. M. M. Hamady Ould Hamady
Ministre des affaires étrangères
Soudan
S.E. M. Ali Ahmed Karti
Ministre des affaires étrangères
Papouasie-Nouvelle-Guinée
S.E. M. Rimbink Pato
Premier Ministre

01 Octobre 2012

Séance du matin

Canada
Canada
S.E. M. John Baird
Ministre des affaires étrangères
Armenia
Arménie
S.E. M. Edward Nalbandyan
Ministre des affaires étrangères
Oman
S.E. M. Yousef Bin Al-Alawi Bin Abdulla
Ministre des affaires étrangères
Cuba
Cuba
S.E. M. Bruno Rodriguez Parrilla
Ministre des affaires étrangères
India
Inde
S.E. M. S. M. Krishna
Ministre des relations extérieures
Djibouti
Djibouti
S.E. M. Mahmoud Ali Youssouf
Ministre des affaires étrangères
République arabe syrienne
S.E. M. Walid Al-Moualem
Ministre des affaires étrangères
Barbados
Barbade
S.E. Mme Maxine Pamela Ometa McClean
Ministre des affaires étrangères
Eritrea
Érythrée
S.E. M. Osman Mohammed Saleh
Ministre des affaires étrangères
Sri Lanka
S.E. M. Gamini Lakshman Peiris
Ministre des relations extérieures
Congo
Congo
S.E. M. Basile Ikouebe
Ministre des affaires étrangères
Maurice
S.E. M. Arvin Boolell
Ministre des affaires étrangères
Costa Rica
Costa Rica
S.E. M. Enrique Castillo
Ministre des affaires étrangères
Togo
S.E. M. Elliot Ohin
Ministre d'État
Trinité-et-Tobago
S.E. M. Winston Dookeran
Ministre des affaires étrangères
Angola
Angola
S.E. M. Ismael Abraao Gaspar Martins
Représentant permanent auprès de l’ONU

Séance de l'après-midi

Belize
Belize
S.E. M. Wilfred Elrington
Ministre des affaires étrangères
Belarus
Bélarus
S.E. M. Vladimir Makei
Vice-Ministre des affaires étrangères
Botswana
Botswana
S.E. M. Phandu T. C. Skelemani
Ministre des affaires étrangères
Suriname
S.E. M. Winston G. Lackin
Ministre des affaires étrangères
Sierra Leone
S.E. M. Joseph Bandabla Dauda
Ministre des affaires étrangères
罗马教廷
Saint-Siège
Archevêque Dominique Mamberti
Secrétaire des relations avec les États
Democratic People’s Republic of Korea
République populaire démocratique de Corée
S.E. M. Pak Kil Yon
Vice-Ministre des affaires étrangères
Ecuador
Équateur
S.E. M. Marco Albuja
Vice-Ministre des affaires étrangères
Viet Nam
S.E. M. Pham Quang Vinh
Vice-Ministre des affaires étrangères
Grenada
Grenade
S.E. Mme Dessima Williams
Représentant permanent auprès de l’ONU
Palaos
S.E. M. Stuart Beck
Représentant permanent auprès de l’ONU
Denmark
Danemark
S.E. M. Carsten Staur
Représentant permanent auprès de l’ONU
Philippines
S.E. M. Albert F. Del Rosario
Ministre des affaires étrangères
Portugal
S.E. M. José Filipe Moraes Cabral
Représentant permanent
Venezuela (République bolivarienne du)
S.E. M. Jorge Valero Briceño
Représentant permanent
Dominica
Dominique
S.E. M. Vince Henderson
Représentant permanent auprès de l’ONU
Président de l’Assemblée générale (clôture)
Président de l’Assemblée générale (clôture)
S.E. M. Vuk Jeremić
Président de la 68e session de l'Assemblée générale