Archives

Débat général de la 65ème session
23 septembre 2010 - 29 septembre 2010

23 septembre 2010

Séance du matin

Secrétaire général des Nations Unies
H.E. Mr. Ban Ki-moon
Secretary-General
Président de l‘Assemblée générale (ouverture)
Président de l‘Assemblée générale (ouverture)
H.E. Mr. Joseph Deiss
President of the 65th Session of the General Assembly
Brazil
Brésil
H.E. Mr. Celso Luiz Nunes Amorim
Minister for Foreign Affairs
Suisse
H.E. Ms. Doris Leuthart
President
États-Unis d‘Amérique
États-Unis d‘Amérique
H.E. Mr. Barack Obama
President
Malawi
H.E. Mr. Bingu Wa Mutharika
President
Costa Rica
Costa Rica
H.E. Ms. Laura Chinchilla Miranda
President
Sri Lanka
H.E. Mr. Mahinda Rajapaksa
President
Turquie
H.E. Mr. Abdullah Gül
President
Qatar
H.H. Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani
Amir
Kenya
Kenya
H.E. Mr. Mwai Kibaki
President
Tadjikistan
H.E. Mr. Emomali Rahmon
President
Pérou
H.E. Mr. Alan García Pérez
President
Ukraine
H.E. Mr. Viktor Yanukovych
President
China
Chine
H.E. Mr. Wen Jiabao
Prime Minister
Canada
Canada
H.E. Mr. Stephen Harper
Prime Minister

Séance de l'après-midi

Georgia
Géorgie
H.E. Mr. Mikheil Saakashvili
President
Iran (République islamique d’)
Iran (République islamique d’)
H.E. Mr. Mahmoud Ahmadinejad
President
Slovaquie
H.E. Mr. Ivan Gašparovič
President
Jordanie
H.M. Mr. Abdullah II
King
Democratic Republic of the Congo
République démocratique du Congo
H.E. Mr. JOSEPH KABILA KABANGE
President
Azerbaijan
Azerbaïdjan
H.E. Mr. Ilham Heydar oglu Aliyev
President
Panama
H.E. Mr. Ricardo Martinelli Berrocal
President
Cameroon
Cameroun
H.E. Mr. Mr. Paul Biya
President
Chile
Chili
H.E. Mr. SEBASTIÁN PIÑERA
President
Albania
Albanie
H.E. Mr. Bamir Topi
President
Dominican Republic
République dominicaine
H.E. Mr. Leonel Fernández Reyna
President
Lituanie
H.E. Ms. Dalia Grybauskaitė
President
Bolivia (Plurinational State of)
Bolivie (État plurinational de)
H.E. Mr. Evo Morales Ayma
President
Niger
H.E. Mr. Lieutenant-General Salou Djibo
President
Sierra Leone
H.E. Mr. Ernest Bai Koroma
President
Belgium
Belgique
H.E. Mr. Steven Vanackere
Deputy Prime Minister
Benin
Bénin
H.E. Mr. Jean-Marie Ehouzou

Iraq
Iraq
H.E. Mr. Jalal Talabani
President

24 septembre 2010

Séance du matin

Hungary
Hongrie
H.E. Mr. Pál Schmitt
President
Argentina
Argentine
H.E. Ms. Cristina Fernández
President
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
H.E. Mr. Nicholas Clegg
Deputy Prime Minister
Gabon
H.E. Mr. Ali Bongo Ondimba
President
Lebanon
Liban
H.E. Mr. General Michel Sleiman
President
Sénégal
H.E. Mr. Abdoulaye Wade
President
Finland
Finlande
H.E. Ms. Tarja Halonen
President
Palaos
H.E. Mr. Johnson Toribiong
President
Cyprus
Chypre
H.E. Mr. Demetris Christofias
President
Nigéria
H.E. Mr. Goodluck Ebele Jonathan
President
Kuwait
Koweït
H.H. Sheikh Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah
Prime Minister
Japan
Japon
H.E. Mr. Naoto Kan
Prime Minister
Luxembourg
H.E. Mr. Jean Asselborn
Deputy Prime Minister

Séance de l'après-midi

Liberia
Libéria
H.E. Ms. Ellen Johnson-Sirleaf
President
Colombia
Colombie
H.E. Mr. Juan Manuel Santos Calderón
President
Zimbabwe
H.E. Mr. Robert Mugabe
President
Haïti
H.E. Mr. René Garcia Préval
President
Rwanda
H.E. Mr. Paul Kagame
President
Namibie
H.E. Mr. Hifikepunye Pohamba
President
Guyana
Guyana
H.E. Mr. Bharrat Jagdeo
President
Comoros
Comores
H.E. Mr. Ahmed Abdallah Sambi
President
El Salvador
El Salvador
H.E. Mr. Carlos Mauricio Funes Cartagena
President
Estonia
Estonie
H.E. Mr. Toomas Hendrik Ilves
President
Philippines
H.E. Mr. Benigno Aquino III
President
Monténégro
H.E. Mr. Filip Vujanović
President
Ouganda
H.E. Mr. Yoweri Kaguta Museveni
President
Lao People’s Democratic Republic
République démocratique populaire lao
H.E. Mr. Choummaly Sayasone
President
Nauru
H.E. Mr. Marcus Stephen
President
Latvia
Lettonie
H.E. Mr. Valdis Zatlers
President
Ex-République yougoslave de Macédoine
H.E. Mr. Gjorge Ivanov
President
Togo
H.E. Mr. Gilbert Fossoun Houngbo
Prime Minister
Roumanie
H.E. Mr. Emil Boc
Prime Minister
Sainte-Lucie
H.E. Mr. Stephenson King
Prime Minister
Nouvelle-Zélande
H.E. Mr. Murray McCully
Minister for Foreign Affairs
Congo
Congo
H.E. Mr. Basile Kouebe
Minister for Foreign Affairs
Honduras
Honduras
H.E. Mr. Mario Canahuati
Secretary of State
Iceland
Islande
H.E. Mr. Össur Skarphéðinsson
Minister for Foreign Affairs

25 septembre 2010

Séance du matin

Îles Marshall
H.E. Mr. Mr. Jurelang Zedkaia
President
Dominica
Dominique
H.E. Mr. Nicholas Joseph Orville Liverpool
President
Eswatini
H.M. Mr. King Mswati III
Head of State
Serbie
H.E. Mr. Boris Tadić
President
Suriname
H.E. Mr. Desiré Delano Bouterse
President
Guinea-Bissau
Guinée Bissau
H.E. Mr. Malam Bacai Sanhá
President
Somalie
H.E. Mr. Sheikh Sharif Sheikh Ahmed
President
Bosnia and Herzegovina
Bosnie-Herzégovine
H.E. Mr. Haris Silajdžić
President
Slovénie
H.E. Mr. Borut Pahor
Prime Minister
Portugal
H.E. Mr. José Socrates
Prime Minister
Pays-Bas
H.E. Mr. Jan Peter Balkenende
Prime Minister
État de Palestine
H.E. Mr. Mahmoud Abbas
President
Mauritanie
H.E. Mr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf
Prime Minister
Germany
Allemagne
H.E. Mr. Guido Westerwelle
Vice-Chancellor
Egypt
Égypte
H.E. Mr. Ahmed Abdoul Gheit
Minister for Foreign Affairs
Australia
Australie
H.E. Mr. Kevin Rudd
Minister for Foreign Affairs
Kazakhstan
Kazakhstan
H.E. Mr. Kanat Saudabayev
Secretary of State

Séance de l'après-midi

Timor-Leste
H.E. Mr. José Ramos-Horta
President
Czech Republic
République tchèque
H.E. Mr. Václav Klaus
President
Kiribati
Kiribati
H.E. Mr. Anote Tong
President
Burundi
Burundi
H.E. Mr. Gervais Rufyikiri
Vice-President
Micronésie (États fédérés de)
H.E. Mr. Alik L. Alik
Vice-President
Bangladesh
Bangladesh
H.E. Mrs. Sheikh Hasina
Prime Minister
Italy
Italie
H.E. Mr. Franco Frattini
Minister for Foreign Affairs
Espagne
H.E. Mr. Miguel Angel Moratinos Cuyaube
Minister for Foreign Affairs
Austria
Autriche
H.E. Mr. Michael Spindelegger
Federal Minister for Europe, Integration and Foreign Affairs
Afrique du Sud
H.E. Ms. Maite Nkoana-Mashabane
Minister for Foreign Affairs
Armenia
Arménie
H.E. Mr. Edward Nalbandian
Minister for Foreign Affairs
République de Corée
H.E. Mr. Shin Kak-Soo
Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade

27 septembre 2010

Séance du matin

Ecuador
Équateur
H.E. Mr. Lenín Moreno Garcés
Vice-President
Botswana
Botswana
H.E. Mr. Mompati Merafhe
Vice-President
Maldives
H.E. Mr. Mohamed Waheed
Vice-President
République-Unie de Tanzanie
H.E. Mr. Mizengo Pinda
Prime Minister
Soudan
H.E. Mr. Ali Osman Mohamed Taha
Vice-President
Jamaïque
H.E. Mr. Orette Bruce Golding
Prime Minister
Malaisie
H.E. Mr. Dato’ Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak
Prime Minister
Fiji
Fidji
H.E. Mr. Commodore Josaia Bainimarama
Prime Minister
Lesotho
Lesotho
H.E. Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili
Prime Minister
Samoa
H.E. Mr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi
Prime Minister
Saint-Marin
H.E. Ms. Antonella Mularoni
Prime Minister
Maroc
H.E. Mr. Abbas El Fassi
Prime Minister
Saint-Kitts-et-Nevis
H.E. Mr. Sam Condor
Deputy Prime Minister
France
France
H.E. Mr. Bernard Kouchner
Minister for Foreign Affairs
Algeria
Algérie
H.E. Mr. Mourad Medelci
Minister for Foreign Affairs
Kyrgyzstan
Kirghizistan
H.E. Mr. Ruslan Kazakbaev
Minister for Foreign Affairs
Bahrain
Bahreïn
H.E. Mr. Shaikh Khalid Bin Ahmed Al Khalifa
Minister for Foreign Affairs
Cuba
Cuba
H.E. Mr. Bruno Rodríguez Parrilla
Minister for Foreign Affairs
Seychelles
H.E. Mr. Jean-Paul Adam
Minister for Foreign Affairs

Séance de l'après-midi

Papouasie-Nouvelle-Guinée
H.E. Mr. Sir Michael Somare
Prime Minister
Mongolie
H.E. Mr. Batbold Sukhbaatar
Prime Minister
Antigua and Barbuda
Antigua-et-Barbuda
H.E. Mr. Winston Baldwin Spencer
Prime Minister
Andorra
Andorre
H.E. Mr. Jaume Bartumeu Cassany
Head of Government
Vanuatu
H.E. Mr. Edward Natapei
Prime Minister
Grenada
Grenade
H.E. Mr. Tillman Thomas
Prime Minister
Trinité-et-Tobago
H.E. Ms. Kamla Persad-Bissessar
Prime Minister
Croatia
Croatie
H.E. Ms. Jadranka Kosor
Prime Minister
Afghanistan
Afghanistan
H.E. Mr. Zalmai Rassoul
Minister for Foreign Affairs
Nicaragua
H.E. Mr. Samuel Santos López
Minister for Foreign Affairs
Îles Salomon
H.E. Mr. Peter Shanel Agovaka
Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade
Ireland
Irlande
H.E. Mr. Micheál Martin
Minister for Foreign Affairs
Gambia (Republic of The)
Gambie (République de)
H.E. Mr. Mamadou Tangara
Minister for Foreign Affairs
Sao Tomé-et-Principe
H.E. Mr. Manuel Salvador dos Ramos
Minister for Foreign Affairs
Central African Republic
République centrafricaine
H.E. Mr. General Antoine Gambi
Minister for Foreign Affairs
Mozambique
H.E. Mr. Oldemiro Marques Balói
Minister for Foreign Affairs
Zambie
H.E. Mr. Kalombo Mwansa
Minister of State
Brunei Darussalam
Brunei Darussalam
H.H. Prince Mohamed Bolkiah
Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade
Népal
H.E. Mr. Bhim Bahadur Rawal
Minister of State

28 septembre 2010

Séance du matin

Malte
H.E. Mr. Tonio Borg
Deputy Prime Minister
Yémen
H.E. Mr. Abubakr Al-Qirbi
Minister for Foreign Affairs
Israel
Israël
H.E. Mr. Avigdor Liberman
Deputy Prime Minister
Cambodia
Cambodge
H.E. Mr. Hor Namhong
Deputy Prime Minister
Bahamas
Bahamas
H.E. Mr. Theodore Brent Symonette
Deputy Prime Minister
Myanmar
H.E. Mr. U Nyan Win
Minister for Foreign Affairs
Singapour
H.E. Mr. George Yeo
Minister for Foreign Affairs
République arabe syrienne
H.E. Mr. Walid Al-Moualem
Minister for Foreign Affairs
Ghana
Ghana
H.E. Mr. Muhammad Mumuni
Minister for Foreign Affairs
Pakistan
H.E. Mr. Makhdoom Shah Mehmood Qureshi
Minister for Foreign Affairs
Greece
Grèce
H.E. Mr. Dimitris Droutsas
Minister for Foreign Affairs
Maurice
H.E. Mr. Arvin Boolell
Minister for Foreign Affairs
Bulgaria
Bulgarie
H.E. Mr. Nickolay Mladenov
Minister for Foreign Affairs
Eritrea
Érythrée
H.E. Mr. Osman Mohammed Saleh
Minister for Foreign Affairs
Equatorial Guinea
Guinée équatoriale
H.E. Mr. Pastor Micha Ondo Bile
Minister for Foreign Affairs

Séance de l'après-midi

Libya
Libye
H.E. Mr. Musa Abdussalam Kousa,

Oman
H.E. Mr. Sayyid Badr bin Hamad Al-Busaidi
Secretary for Foreign Affairs
Liechtenstein
H.E. Ms. Aurelia Frick
Minister of External Affairs
Tunisie
H.E. Mr. Kamel Morjane
Minister for Foreign Affairs
Indonesia
Indonésie
H.E. Mr. R.M. Marty Natalegawa
Minister for Foreign Affairs
Émirats arabes unis
H.H. Sheikh Abdullah Bin Zayed Al-Nahyan
Minister for Foreign Affairs
Chad
Tchad
H.E. Mr. Moussa Faki Mahamat
Minister for Foreign Affairs
Barbados
Barbade
H.E. Mr. Maxine Pamela Ometa McClean
Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade
Mali
H.E. Mr. Moctar Ouane
Minister for Foreign Affairs
Belarus
Bélarus
H.E. Mr. Sergei Aleinik
Deputy Minister for Foreign Affairs
Angola
Angola
H.E. Mr. George Rebelo Chicoti
Secretary of State
Mexique
H.E. Mr. Claude Heller
Permanent Representative
Denmark
Danemark
H.E. Mr. Carsten Staur
Permanent Representative
Burkina Faso
Burkina Faso
H.E. Mr. Michel Kafando
Permanent Representative
Tuvalu
H.E. Mr. Afelee Pita
Chairman
Suède
H.E. Mr. Marten Grunditz
Chairman
Guatemala
Guatemala
H.E. Mr. Gert Rosenthal
Chairman
Cabo Verde
Cabo Verde (République de)
H.E. Mr. Antonio Pedro Monteiro Lima
Permanent Representative

29 septembre 2010

Séance du matin

Belize
Belize
H.E. Mr. Wilfred Elrington
Minister for Foreign Affairs
India
Inde
H.E. Mr. S. M. Krishna
Minister of External Affairs
Uruguay
H.E. Mr. Luis Leonardo Almagro
Minister for Foreign Affairs
Côte D’Ivoire
Côte D’Ivoire
H.E. Mr. JEAN-MARIE KACOU GERVAIS
Minister for Foreign Affairs
Ethiopia
Éthiopie
H.E. Mr. Seyoum Mesfin
Minister for Foreign Affairs
Paraguay
H.E. Mr. Héctor Lacognata
Minister of External Affairs
Thaïlande
H.E. Mr. Kasit Piromya
Minister for Foreign Affairs
罗马教廷
Saint-Siège
H.E. Mr. Archbishop Dominique Mamberti
Secretary of relations with States
Guinea
Guinée
H.E. Mr. Bakary Fofana
Minister for Foreign Affairs
Bhutan
Bhoutan
H.E. Mr. Daw Penjo
Secretary for Foreign Affairs
Democratic People’s Republic of Korea
République populaire démocratique de Corée
H.E. Mr. Pak Kil Yon
Vice Minister for Foreign Affairs
Fédération de Russie
H.E. Mr. Vitaly Churkin
Permanent Representative to the UN

Séance de l'après-midi

République de Moldova
H.E. Mr. Alexandru Cujba
Chairman
Monaco
H.E. Mrs. Isabelle Picco
Permanent Representative
Tonga
H.E. Mr. Sonatane Taumoepeau-Tupou
Chairman
Saint-Vincent-et-les Grenadines
Saint-Vincent-et-les Grenadines
H.E. Mr. Camillo Gonsalves
Chairman
Venezuela (République bolivarienne du)
H.E. Mr. Jorge Valero Briceño
Chairman
Norvège
H.E. Mrs. Tine Mørch Smith
Permanent Representative
Pologne
H.E. Mr. Witold Sobkow
Chairman
Président de l’Assemblée générale (clôture)
Président de l’Assemblée générale (clôture)
H.E. Mr. Joseph Deiss
President of the General Assembly