Archives

Débat général de la 64ème session
23 septembre 2009 - 29 septembre 2009

23 septembre 2009

Séance du matin

Secrétaire général des Nations Unies
H.E. Mr. Ban Ki-moon
Secretary-General
Président de l‘Assemblée générale (ouverture)
Président de l‘Assemblée générale (ouverture)
H.E. Mr. Ali Abdussalam Treki
President of the 64th Session of the General Assembly
Brazil
Brésil
H.E. Mr. Luiz Inácio Lula da Silva
President
États-Unis d‘Amérique
États-Unis d‘Amérique
H.E. Mr. Barack Obama
President
Libya
Libye
H.E. Mr. Colonel Muammar Al-Qadhafi
Leader of the Revolution
Ouganda
H.E. Mr. Yoweri Kaguta Museveni
President
Qatar
H.H. Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani
Amir
Turkménistan
H.E. Mr. Gurbanguly Berdimuhamedov
President
Chile
Chili
H.E. Ms. Michelle Bachelet Jeria
President
Uruguay
H.E. Mr. Tabaré Vázquez
President
Algeria
Algérie
H.E. Mr. Abdelaziz Bouteflika
President
République de Corée
H.E. Mr. Lee Myung-bak
President
France
France
H.E. Mr. Nicolas Sarkozy
President
Suède
H.E. Mr. Fredrik Reinfeldt
Prime Minister
Italy
Italie
H.E. Mr. Silvio Berlusconi
President of the Council of Ministers
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
H.E. Mr. Gordon Brown
Prime Minister

Séance de l'après-midi

Argentina
Argentine
H.E. Ms. Cristina Fernández de Kirchner
President
Tadjikistan
H.E. Mr. Emomali Rahmon
President
China
Chine
H.E. Mr. Hu Jintao
President
Monaco
H.H. Albert II
Prince
Colombia
Colombie
H.E. Mr. Álvaro Uribe Vélez
President
Fédération de Russie
H.E. Mr. Dmitry Medvedev
President
Afrique du Sud
H.E. Mr. Jacob Zuma
President
Czech Republic
République tchèque
H.E. Mr. Václav Klaus
President
El Salvador
El Salvador
H.E. Mr. Carlos Mauricio Funes Cartagena
President
Equatorial Guinea
Guinée équatoriale
H.E. Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo
President
Dominican Republic
République dominicaine
H.E. Mr. Leonel Fernández Reyna
President
Iran (République islamique d’)
Iran (République islamique d’)
H.E. Mr. Mahmoud Ahmadinejad
President
Bolivia (Plurinational State of)
Bolivie (État plurinational de)
H.E. Mr. Evo Morales Ayma
President
Ukraine
H.E. Mr. Victor Yushchenko
President
Pologne
H.E. Mr. Lech Kaczyński
President
Australia
Australie
H.E. Mr. Kevin Rudd
Prime Minister

24 septembre 2009

Séance du matin

Comoros
Comores
H.E. Mr. Ahmed Abdallah Mohamed Sambi
President
Ghana
Ghana
H.E. Mr. John Evans Atta Mills
President
Bosnia and Herzegovina
Bosnie-Herzégovine
H.E. Mr. Željko Komšić
Chairman of the Presidency
Rwanda
H.E. Mr. Paul Kagame
President
Lituanie
H.E. Ms. Dalia Grybauskaite
President
Cyprus
Chypre
H.E. Mr. Demetris Christofias
President
Sao Tomé-et-Principe
H.E. Mr. Fradique Bandeira melo de Menezes
President
Sierra Leone
H.E. Mr. Ernest Bai Koroma
President
Panama
H.E. Mr. Ricardo Martinelli Berrocal
President
Suisse
H.E. Mr. Hans-Rudolf Merz
President
Espagne
H.E. Mr. José Luis Rodríguez Zapatero
President
Japan
Japon
H.E. Mr. Yukio Hatoyama
Prime Minister
Turquie
H.E. Mr. Recep Tayyip Erdoğan
Prime Minister
Israel
Israël
H.E. Mr. Benjamin Netanyahu
Prime Minister

Séance de l'après-midi

Venezuela (République bolivarienne du)
H.E. Mr. Hugo Rafael Chávez Frías
President
Slovénie
H.E. Mr. Danilo Türk
President
Guyana
Guyana
H.E. Mr. Bharrat Jagdeo
President
Costa Rica
Costa Rica
H.E. Mr. Óscar Arias Sánchez
President
République-Unie de Tanzanie
H.E. Mr. Jakaya Mrisho Kikwete
President
Latvia
Lettonie
H.E. Mr. Valdis Zatlers
President
Malawi
H.E. Mr. Bingu Wa Mutharika
President
Iraq
Iraq
H.E. Mr. Jalal Talabani
President
Gambia (Republic of The)
Gambie (République de)
H.E. Mr. Al Hadji Yahya Jammeh
President
Paraguay
H.E. Mr. Fernando Lugo Méndez
President
Maldives
H.E. Mr. Mohamed Nasheed
President
Guatemala
Guatemala
H.E. Mr. Álvaro Colom Caballeros
President
Haïti
H.E. Mr. René Préval
President
Sénégal
H.E. Mr. Abdoulaye Wade
President
Finland
Finlande
H.E. Ms. Tarja Halonen
President
Zambie
H.E. Mr. Rupiah Bwezani Banda
President
Croatia
Croatie
H.E. Mr. Stjepan Mesić
President
Îles Marshall
H.E. Mr. Litokwa Tomeing
President
Malte
H.E. Mr. Lawrence Gonzi
Prime Minister
Georgia
Géorgie
H.E. Mr. Mikheil Saakashvili
President

25 septembre 2009

Séance du matin

Zimbabwe
H.E. Mr. Robert Mugabe
President
Nauru
H.E. Mr. Marcus Stephen
President
Palaos
H.E. Mr. Johnson Toribiong
President
Estonia
Estonie
H.E. Mr. Toomas Hendrik Ilves
President
Côte D’Ivoire
Côte D’Ivoire
H.E. Mr. Laurent Gbagbo
President
Burkina Faso
Burkina Faso
H.E. Mr. Blaise Compaoré
President
Lebanon
Liban
H.E. Mr. General Michel Sleiman
President
Somalie
H.E. Mr. Sheikh Sharif Sheikh Ahmed
President
Ex-République yougoslave de Macédoine
H.E. Mr. Gjorge Ivanov
President
Dominica
Dominique
H.E. Mr. Nicholas Joseph Orville Liverpool
President
Kiribati
Kiribati
H.E. Mr. Anote Tong
President
Pakistan
H.E. Mr. Asif Ali Zardari
President
État de Palestine
H.E. Mr. Mahmoud Abbas
President
Antigua and Barbuda
Antigua-et-Barbuda
H.E. Mr. The Honourable Winston Baldwin Spencer
Prime Minister
Kuwait
Koweït
H.H. Sheikh Nasser Al-Mohammad Al-Ahmad Al Jaber Al-Sab
Prime Minister
Maurice
H.E. Mr. Navinchandra Ramgoolam
Prime Minister

Séance de l'après-midi

Serbie
H.E. Mr. Mr. Boris Tadić
President
Micronésie (États fédérés de)
Mr. Emanuel Mori
President
Congo
Congo
H.E. Mr. Denis Sassou-Nguesso
President
Eswatini
H.M. Mr. King Mswati III
Head of State
Mongolie
H.E. Mr. Elbegdorj Tsakhia
President
Cameroon
Cameroun
H.E. Mr. Paul Biya
President
Viet Nam
H.E. Mr. Nguyen Minh Triet
President
Suriname
H.E. Mr. Ramdien Sardjoe
Vice-President
Liberia
Libéria
H.E. Mr. Joseph Boakai
Vice-President
Kenya
Kenya
H.E. Mr. Raila Amollo Odinga
Prime Minister
Nouvelle-Zélande
H.E. Mr. John Key
Prime Minister
Monténégro
H.E. Mr. Milo Đukanović
Prime Minister
Central African Republic
République centrafricaine
H.E. Ms. Faustin Archange Touadera
Prime Minister
Vanuatu
H.E. Mr. Edward Nipake Natapei
Prime Minister
Luxembourg
H.E. Mr. Jean Asselborn
Deputy Prime Minister
Bahamas
Bahamas
H.E. Mr. Theodore Brent Symonette
Deputy Prime Minister
Îles Salomon
H.E. Mr. Fredrick Fono
Deputy Prime Minister
Kazakhstan
Kazakhstan
H.E. Mr. Kanat Saudabayev
Secretary of State
Benin
Bénin
H.E. Mr. Jean-Marie Ehouzou
Minister for Foreign Affairs
Philippines
H.E. Mr. Alberto Romulo
Secretary for Foreign Affairs
Azerbaijan
Azerbaïdjan
H.E. Mr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov
Minister for Foreign Affairs
Gabon
H.E. Mr. Paul Toungui
Minister for Foreign Affairs

26 septembre 2009

Séance du matin

Burundi
Burundi
H.E. Mr. Gabriel Ntisezerana
Vice-President
Thaïlande
H.E. Mr. Abhisit Vejjajiva
Prime Minister
Pays-Bas
H.E. Mr. Jan Peter Balkenende
Prime Minister
Kyrgyzstan
Kirghizistan
H.E. Mr. Igor Chudinov
Prime Minister
Tuvalu
H.E. Mr. Apisai Ielemia
Prime Minister
Trinité-et-Tobago
H.E. Mr. Patrick Manning
Prime Minister
Samoa
H.E. Mr. Tuila'epa Lupesoliai Sailele Malielegaoi
Prime Minister
Bangladesh
Bangladesh
H.E. Mrs. Sheikh Hasina
Prime Minister
Saint-Kitts-et-Nevis
H.E. Mr. Denzil Douglas
Prime Minister
Lesotho
Lesotho
H.E. Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili
Prime Minister
Népal
H.E. Mr. Madhav Kumar Nepal
Prime Minister
Tonga
H.E. Mr. Feleti Vaka'uta Sevele
Prime Minister
Lao People’s Democratic Republic
République démocratique populaire lao
H.E. Mr. Thongloun Sisoulith
Deputy Prime Minister
Egypt
Égypte
H.E. Mr. Ahmed Aboul Gheit
Minister for Foreign Affairs
Jordanie
H.E. Mr. Nasser Judeh
Minister for Foreign Affairs
Slovaquie
H.E. Mr. Miroslav Lajčák
Minister for Foreign Affairs
Maroc
H.E. Mr. Taïb Fassi Fihri
Minister for Foreign Affairs

Séance de l'après-midi

Albania
Albanie
H.E. Mr. Sali Berisha
Prime Minister
Fiji
Fidji
H.E. Mr. Josaia Bainimarama
Prime Minister
Guinea-Bissau
Guinée Bissau
H.E. Mr. Carlos Gomes Junior
Prime Minister
Sri Lanka
H.E. Mr. Ratnasiri Wickramanayake
Prime Minister
Cambodia
Cambodge
H.E. Mr. Hor Namhong
Deputy Prime Minister
Jamaïque
H.E. Mr. Kenneth Baugh
Deputy Prime Minister
Austria
Autriche
H.E. Mr. Michael Spindelegger
Minister for Foreign Affairs
Émirats arabes unis
H.H. Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan
Minister for Foreign Affairs
Belgium
Belgique
H.E. Mr. Yves Leterme
Minister for Foreign Affairs
India
Inde
H.E. Mr. S. M. Krishna
Minister of External Affairs
Bulgaria
Bulgarie
H.E. Ms. Rumiana Jeleva
Minister for Foreign Affairs
Iceland
Islande
H.E. Mr. Össur Skarphéðinsson
Minister for Foreign Affairs
Belarus
Bélarus
H.E. Mr. Sergei Martynov
Minister for Foreign Affairs
Ethiopia
Éthiopie
H.E. Mr. Seyoum Mesfin
Minister for Foreign Affairs
Roumanie
H.E. Mr. Cristian Diaconescu
Minister for Foreign Affairs
Brunei Darussalam
Brunei Darussalam
H.H. Prince Mohamed Bolkiah
Minister for Foreign Affairs
Liechtenstein
H.E. Ms. Aurelia Frick
Minister for Foreign Affairs
Canada
Canada
H.E. Mr. Lawrence Cannon
Minister for Foreign Affairs
Andorra
Andorre
H.E. Mr. Xavier Espot Miró
Minister for Foreign Affairs

28 septembre 2009

Séance du matin

Saint-Marin
H.E. Ms. Antonella Mularoni
Minister for Foreign Affairs
Namibie
H.E. Mr. Marco Hausiku
Minister for Foreign Affairs
Pérou
H.E. Mr. Jose Antonio Garcia Belaunde
Minister for Foreign Affairs
Myanmar
H.E. Mr. General Thein Sein
Prime Minister
Mexique
H.E. Ms. Patricia Espinosa Cantellano
Secretary for Foreign Affairs
Bahrain
Bahreïn
H.E. Mr. Shaikh Khalid Bin Ahmed Bin Mohamed Alkhalifa
Minister for Foreign Affairs
Cuba
Cuba
H.E. Mr. Bruno Rodriguez Parrilla
Minister for Foreign Affairs
Tunisie
H.E. Mr. Abdelwaheb Abdallah
Minister for Foreign Affairs
Eritrea
Érythrée
H.E. Mr. Osman Mohammed Saleh
Minister for Foreign Affairs
République arabe syrienne
H.E. Mr. Walid Al-Moualem
Minister for Foreign Affairs
Niger
H.E. Ms. Aichatou Mindaoudou
Minister for Foreign Affairs
Soudan
H.E. Mr. Ghazi Salahuddin Atabani
Acting Foreign Minister
Democratic Republic of the Congo
République démocratique du Congo
H.E. Mr. Alexis Thambwe Mwamba
Minister for Foreign Affairs
Oman
H.E. Mr. Yousef Bin AI-Alawi Bin Abdullah
Minister for Foreign Affairs
Belize
Belize
H.E. Mr. The Honourable Wilfred Elrington
Attorney General
Singapour
H.E. Mr. George Yeo
Minister for Foreign Affairs
Hungary
Hongrie
H.E. Mr. Péter Balázs
Minister for Foreign Affairs
Bhutan
Bhoutan
H.E. Mr. Lyonpo Ugyen Tshering
Minister for Foreign Affairs

Séance de l'après-midi

Mauritanie
H.E. Ms. Naha Mint Mouknass
Minister for Foreign Affairs
Ireland
Irlande
H.E. Mr. Peter Power
Minister of State
Yémen
H.E. Mr. Abubakr Al-Qirbi
Minister for Foreign Affairs
Ouzbékistan
H.E. Mr. Vladimir Norov
Minister for Foreign Affairs
Mozambique
H.E. Mr. Oldemiro Marques Baloi
Minister for Foreign Affairs
Armenia
Arménie
H.E. Mr. Edward Nalbandian
Minister for Foreign Affairs
Barbados
Barbade
H.E. Ms. Maxine Pamela Ometa McClean
Minister for Foreign Affairs
Chad
Tchad
H.E. Mr. Moussa Faki Mahamat
Minister for Foreign Affairs
Guinea
Guinée
H.E. Mr. Alexandre Cécé Loua
Minister for Foreign Affairs
Sainte-Lucie
H.E. Mr. Rufus George Bousquet
Minister of External Affairs
Ecuador
Équateur
H.E. Mr. Fander Falconi
Minister for Foreign Affairs
Angola
Angola
H.E. Mr. Assunçaõ Afonso dos Anjos
Minister of External Affairs
Timor-Leste
H.E. Mr. Zacarias Albano Da Costa
Minister for Foreign Affairs
Malaisie
H.E. Mr. Datuk Anifah Aman
Minister for Foreign Affairs
Afghanistan
Afghanistan
H.E. Mr. Rangin Dâdfar Spantâ
Minister for Foreign Affairs
Nigéria
H.E. Mr. Chief Ojo Maduekwe
Minister for Foreign Affairs
Honduras
Honduras
H.E. Mr. Patricia Isabel Rodas Baca
Minister for Foreign Affairs
Democratic People’s Republic of Korea
République populaire démocratique de Corée
H.E. Mr. Pak Kil Yon
Vice Minister for Foreign Affairs
Portugal
H.E. Mr. João Gomes Cravinho
Secretary for Foreign Affairs
Germany
Allemagne
H.E. Mr. Thomas Matussek
Chairman

29 septembre 2009

Séance du matin

Grenada
Grenade
H.E. Mr. Peter David
Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade
Papouasie-Nouvelle-Guinée
H.E. Mr. Samuel Abal
Minister of External Affairs
Nicaragua
H.E. Mr. Samuel Santos López
Minister for Foreign Affairs
Norvège
H.E. Mr. Jonas Gahr Støre
Minister for Foreign Affairs
Indonesia
Indonésie
H.E. Mr. Hassan Wirajuda
Minister for Foreign Affairs
Djibouti
Djibouti
H.E. Mr. Roble Olhaye
Permanent Representative
Cabo Verde
Cabo Verde (République de)
H.E. Mr. Antonio Pedro Monteiro Lima
Chair of the Delegation
Saint-Vincent-et-les Grenadines
Saint-Vincent-et-les Grenadines
H.E. Mr. Camillo Gonsalves
Chair of the Delegation
République de Moldova
H.E. Mr. Alexandru Cujba
Chair of the Delegation
Greece
Grèce
H.E. Mr. Anastassis Mitsialis
Chair of the Delegation
Denmark
Danemark
H.E. Mr. Carsten Staur
Chair of the Delegation
Seychelles
H.E. Mr. Ronald Jean Jumeau
Chair of the Delegation
Togo
H.E. Mr. Kodjo Menan
Chair of the Delegation
Mali
H.E. Mr. Oumar Daou
Chair of the Delegation
Botswana
Botswana
H.E. Mr. Charles Thembani Ntwaaggae
Chair of the Delegation
罗马教廷
Saint-Siège
H.E. Mr. Archbishop Celestino Migliore

Président de l’Assemblée générale (clôture)
Président de l’Assemblée générale (clôture)
H.E. Mr. Ali Abdussalam Treki
President of the 64th session of the General Assembly