Archivos

Debate general del 71º período de sesiones

Del 20/09/2016 hasta 26/09/2016

20/09/2016

Sesión de la mañana

Secretario General de las Naciones Unidas

S.E. Sr. Ban Ki-moon
Secretario General
Disponible en Inglés , Francés

Presidente de la Asamblea General (apertura)

S.E. Sr. Peter Thomson
Presidente del 71° período de sesiones
Disponible en Inglés , Francés

Brasil

S.E. Sr. Michel Temer
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Chad

S.E. Sr. Idriss Déby Itno
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Estados Unidos de América

S.E. Sr. Barack Obama
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Eslovaquia

S.E. Sr. Andrej Kiska
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Guyana

S.E. Sr. David Arthur Granger
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Qatar

S.M. Sheikh Tamim bin Hamad AL-THANI
Emir
Disponible en Inglés , Francés

Argentina

S.E. Sr. Mauricio Macri
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Francia

S.E. Sr. François Hollande
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Malawi

S.E. Sr. Arthur Peter Mutharika
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Uruguay

S.E. Sr. Tabaré Vázquez
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Jordania

S.M. Sr. Abdullah II Ibn Al Hussein
Rey
Disponible en Inglés , Francés

Suiza

S.E. Sr. Johann Schneider - Ammann
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Perú

S.E. Sr. Pedro Pablo Kuzcynski Godard
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Turquía

S.E. Sr. Recep Tayyip Erdoğan
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Fiji

S.E. Sr. Josaia Voreqe Bainimarama
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

S.E. Sra. Theresa May
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Canadá

S.E. Sr. Justin Trudeau
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Sesión de la tarde

Túnez

S.E. Sr. Béji Caïd Essebsi
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Polonia

S.E. Sr. Andrzej Duda
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Sudáfrica

S.E. Sr. Jacob Zuma
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Eslovenia

S.E. Sr. Borut Pahor
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Egipto

S.E. Sr. Abdel Fattah Al Sisi
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Nigeria

S.E. Sr. Muhammadu Buhari
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Uganda

S.E. Sr. Yoweri Kaguta Museveni
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Portugal

S.E. Sr. Marcelo Rebelo de Sousa
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

México

S.E. Sr. Enrique Peña Nieto
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

España

S.E. Sr. Don Felipe VI
Rey
Disponible en Inglés , Francés

Zambia

S.E. Sr. Edgar Chagwa Lungu
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Panamá

S.E. Sr. Juan Carlos Varela Rodríguez
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Costa Rica

S.E. Sr. Luis Guillermo Solís Rivera
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Mongolia

S.E. Sr. Elbegdorj Tsakhia
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Senegal

S.E. Sr. Macky Sall
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Nueva Zelandia

S.E. Sr. John Key
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Italia

S.E. Sr. Matteo Renzi
Presidente del Consejo de Ministros
Disponible en Inglés , Francés

21/09/2016

Sesión de la mañana

Finlandia

S.E. Sr. Sauli Niinistö
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Zimbabwe

S.E. Sr. Robert Mugabe
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Chile

S.E. Sra. Michelle Bachelet Jeria
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Namibia

S.E. Sr. Hage Geingob
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

China

S.E. Sr. Li Keqiang
Premier of the State Council
Disponible en Inglés , Francés

Colombia

S.E. Sr. Juan Manuel Santos Calderón
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Ghana

S.E. Sr. John Dramani Mahama
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Afganistán

S.E. Sr. Sarwar Danesh
Vicepresidente
Disponible en Inglés , Francés

Unión Europea

S.E. Sr. Donald Tusk
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Ucrania

S.E. Sr. Petro Poroshenko
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Kenya

S.E. Sr. William Ruto
Vicepresidente
Disponible en Inglés , Francés

Arabia Saudita

S.M. Prince Mohammed bin Naif bin Abdulaziz Al-Saud
Príncipe Heredero
Disponible en Inglés , Francés

Kuwait

S.M. Sheikh Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al Sabah
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Pakistán

S.E. Sr. Muhammad Nawaz Sharif
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Myanmar

S.E. Sra. Aung San Suu Kyi
State Counsellor and Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Japón

S.E. Sr. Shinzo Abe
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Montenegro

S.E. Sr. Milo Ðukanović
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Sesión de la tarde

Croacia

S.E. Sra. Kolinda Grabar-Kitarović
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

República Dominicana

S.E. Sr. Danilo Medina Sánchez
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Sri Lanka

S.E. Sr. Maithripala Sirisena
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Micronesia (Estados Federados de)

S.E. Sr. Peter Christian
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Letonia

S.E. Sr. Raimonds Vējonis
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Bosnia y Herzegovina

S.E. Sr. Bakir Izetbegović
Presidente de la Presidencia
Disponible en Inglés , Francés

Guinea Bissau

S.E. Sr. José Mário Vaz
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

República Checa

S.E. Sr. Miloš Zeman
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Bolivia (Estado Plurinacional de)

S.E. Sr. Evo Morales Ayma
Presidente constitucional
Disponible en Inglés , Francés

Mozambique

S.E. Sr. Filipe Jacinto Nyusi
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Estonia

S.E. Sr. Toomas Hendrik Ilves
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Nauru

S.E. Sr. Baron Divavesi Waqa
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Honduras

S.E. Sr. Juan Orlando Hernández Alvarado
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Gambia (República de)

S.E. Sra. Isatou Njie Saidy
Vicepresidente
Disponible en Inglés , Francés

Etiopía

S.E. Sr. Hailemariam Dessalegn
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Rumania

S.E. Sr. Dacian Julien Cioloș
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Bangladesh

S.E. Sra. Sheikh Hasina
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Georgia

S.E. Sr. Giorgi Kvirikashvili
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Australia

S.E. Sr. Malcolm Turnbull
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Tailandia

S.E. Sr. General Prayut Chan-o-cha
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Austria

S.E. Sr. Sebastian Kurz
Ministro Federal para Europa, Integración y Asuntos Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

22/09/2016

Sesión de la mañana

Camerún

S.E. Sr. Paul Biya
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Chipre

S.E. Sr. Nicos Anastasiades
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Sierra Leona

S.E. Sr. Ernest Bai Koroma
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Lituania

S.E. Sra. Dalia Grybauskaité
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

El Salvador

S.E. Sr. Salvador Sánchez Cerén
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Irán (República Islámica del)

S.E. Sr. Hassan Rouhani
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Madagascar

S.E. Sr. Hery Martial Rajaonarimampianina Rakotoarimanana
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Kiribati

S.E. Sr. Taneti Maamau
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Benin

S.E. Sr. Patrice Athanase Guillaume Talon
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Côte d'Ivoire

S.E. Sr. Alassane Ouattara
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Estado de Palestina

S.E. Sr. Mahmoud Abbas
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Noruega

S.E. Sra. Erna Solberg
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Israel

S.E. Sr. Benjamin Netanyahu
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Mónaco

S.E. Sr. Serge Telle
Jefe de Gobierno
Disponible en Inglés , Francés

Líbano

S.E. Sr. Tammam Salam
Presidente del Consejo de Ministros
Disponible en Inglés , Francés

Iraq

S.E. Sr. Haider Al-Abadi
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Países Bajos

S.E. Sr. Albert Koenders
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Santa Sede

S.E. Sr. Cardinal Pietro Parolin
Secretario de Estado
Disponible en Inglés , Francés

Sesión de la tarde

Bulgaria

S.E. Sr. Rosen Plevneliev
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Rwanda

S.E. Sr. Paul Kagame
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Liberia

S.E. Sra. Ellen Johnson-Sirleaf
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Burkina Faso

S.E. Sr. Roch Marc Christian Kaboré
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

ex República Yugoslava de Macedonia

S.E. Sr. Gjorge Ivanov
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Islas Marshall

S.E. Sra. Hilda Heine
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Angola

S.E. Sr. Manuel Domingos Vicente
Vicepresidente
Disponible en Inglés , Francés

Guatemala

S.E. Sr. Jimmy Morales
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Libia

S.E. Sr. Faiez Mustafa Serraj
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Serbia

S.E. Sr. Aleksandar Vučić
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Argelia

S.E. Sr. Ramtane Lamamra
Viceprimer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Turkmenistán

S.E. Sr. Rashid Meredov
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Grecia

S.E. Sr. Alexis Tsipras
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Kazajstán

S.E. Sr. Erlan Idrissov
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Cuba

S.E. Sr. Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Malta

S.E. Sr. Joseph Muscat
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Guinea Ecuatorial

S.E. Sr. Agapito Mba Mokuy
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Paraguay

S.E. Sr. Eladio Ramón Loizaga Lezcano
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Papua Nueva Guinea

S.E. Sr. Puka Temu
Ministro de Estado
Disponible en Inglés , Francés

República de Corea

S.E. Sr. Yun Byung-se
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

23/09/2016

Sesión de la mañana

Albania

S.E. Sr. Bujar Nishani
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Guinea

S.E. Sr. Alpha Condé
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Niger

S.E. Sr. Mahamadou Issoufou
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

República Centroafricana

S.E. Sr. Faustin Archange Touadera
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Comoras

S.E. Sr. Azali Assoumani
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Yemen

S.E. Sr. Abdrabuh Mansour Hadi Mansour
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Haití

S.E. Sr. Jocelerme Privert
Jefe de Estado interino
Disponible en Inglés , Francés

Luxemburgo

S.E. Sr. Xavier Bettel
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

República de Moldova

S.E. Sr. Pavel Filip
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Samoa

S.E. Sr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Bélgica

S.E. Sr. Charles Michel
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Mauricio

S.E. Sr. Anerood Jugnauth
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Federación de Rusia

S.E. Sr. Sergey LAVROV
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Armenia

S.E. Sr. Edward Nalbandian
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Alemania

S.E. Sr. Frank-Walter Steinmeier
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

República Popular Democrática de Corea

S.E. Sr. Ri Yong Ho
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Hungría

S.E. Sr. Péter Szijjártó
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Suecia

S.E. Sra. Margot Wallström
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Marruecos

S.E. Sr. Salaheddine Mezouar
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Sesión de la tarde

Malí

S.E. Sr. Ibrahim Boubacar Keita
Presidente
Disponible en Inglés , Francés

Botswana

S.E. Sr. Mokgweetsi Eric Keabetswe Masisi
Vicepresidente
Disponible en Inglés , Francés

Indonesia

S.E. Sr. Muhammad Jusuf Kalla
Vicepresidente
Disponible en Inglés , Francés

Sudán del Sur

S.E. Sr. Taban Deng Gai
Vicepresidente
Disponible en Inglés , Francés

Nicaragua

S.E. Sr. Moises Omar Halleslevens Acevedo
Vicepresidente
Disponible en Inglés , Francés

República Democrática Popular Lao

S.E. Sr. Thongloun Sisoulith
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Jamaica

S.E. Sr. Andrew Holness
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Islas Salomón

S.E. Sr. Manasseh Sogavare
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Lesotho

S.E. Sr. Pakalitha Bethuel Mosisili
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Andorra

S.E. Sr. Antoni Martí Petit
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Vanuatu

S.E. Sr. Charlot Salwai Tabimasmas
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

San Vicente y las Granadinas

S.E. Sr. Ralph Gonsalves
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Tuvalu

S.E. Sr. Enele Sosene Sopoaga
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Santo Tomé y Príncipe

S.E. Sr. Patrice Emery Trovoada
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Venezuela (República Bolivariana de)

S.E. Sra. Delcy Eloína Rodríguez Gómez
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Uzbekistán

S.E. Sr. Abdulaziz Kamilov
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Ecuador

S.E. Sr. Guillaume Long
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Azerbaiyán

S.E. Sr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

República Democrática del Congo

S.E. Sr. Raymond Tshibanda N'tungamulongo
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

24/09/2016

Sesión de la mañana

Timor-Leste

S.E. Sr. Rui Maria de Araújo
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Santa Lucía

S.E. Sr. Allen Michael Chastanet
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Antigua y Barbuda

S.E. Sr. Gaston Alphonso Browne
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Saint Kitts y Nevis

S.E. Sr. Timothy Harris
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Swazilandia

S.E. Sr. Barnabas Sibusiso Dlamini
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Tonga

S.E. Sr. Samiuela ‘Akilisi Pohiva
Primer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Viet Nam

S.E. Sr. Phạm Bình Minh
Viceprimer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

República Árabe Siria

S.E. Sr. Walid Al-Moualem
Viceprimer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

Malasia

S.E. Sr. Ahmad Zahid Hamidi
Viceprimer Ministro
Disponible en Inglés , Francés

San Marino

S.E. Sr. Pasquale Valentini
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Liechtenstein

S.E. Sra. Aurelia Frick
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Irlanda

S.E. Sr. Charles Flanagan
Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior
Disponible en Inglés , Francés

Islandia

S.E. Sra. Lilja Dögg Alfreðsdóttir
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Tayikistán

S.E. Sr. Sirodjidin Aslov
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Nepal

S.E. Sr. Prakash Sharan Mahat
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Congo

S.E. Sr. Jean-Claude Gakosso
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Kirguistán

S.E. Sr. Erlan Abdyldayev
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Gabón

S.E. Sr. Emmanuel Issoze-Ngondet
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Dominica

S.E. Sra. Francine Baron
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Sesión de la tarde

Filipinas

S.E. Sr. Perfecto Yasay
Secretario de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Emiratos Árabes Unidos

S.M. Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Sudán

S.E. Sr. Ibrahim Ahmed Abd al-Aziz Ghandour
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Camboya

S.E. Sr. Prak Sokhonn
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Barbados

S.E. Sra. Maxine Pamela Ometa McClean
Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior
Disponible en Inglés , Francés

Burundi

S.E. Sr. Alain Aimé Nyamitwe
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Somalia

S.E. Sr. Abdusalam Hadliyeh Omer
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Maldivas

S.E. Sr. Mohamed Asim
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Bhután

S.E. Sr. Lyonpo Damcho Dorji
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Granada

S.E. Sr. Elvin Nimrod
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Mauritania

S.E. Sr. Isselkou Ould Ahmed Izid Bih
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

26/09/2016

Sesión de la mañana

Omán

S.E. Sr. Yousuf bin Alawi bin Abdallah
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Bahrein

S.E. Sr. Shaikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

India

S.E. Sra. Sushma Swaraj
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Singapur

S.E. Sr. Vivian Balakrishnan
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Cabo Verde

S.E. Sr. Luis Filipe Lopes Tavares
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Bahamas

S.E. Sr. Frederick Mitchell
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Eritrea

S.E. Sr. Osman Mohammed Saleh
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Belice

S.E. Sr. Wilfred Elrington
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Suriname

S.E. Sra. Niermala Badrising
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Trinidad y Tabago

S.E. Sr. Denis Moses
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

República Unida de Tanzanía

S.E. Sr. Augustine Phillip Mahiga
Ministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Belarús

S.E. Sr. Valentin Rybakov
Viceministro de Relaciones Exteriores
Disponible en Inglés , Francés

Palau

S.E. Sr. Caleb Otto
Representante Permanente
Disponible en Inglés , Francés

Seychelles

S.E. Sra. Marie-Louise Potter
Representante Permanente
Disponible en Inglés , Francés

Dinamarca

S.E. Sr. Ib Petersen
Representante Permanente
Disponible en Inglés , Francés

Togo

S.E. Sr. Kokou Kpayedo
Representante Permanente
Disponible en Inglés , Francés

Presidente de la Asamblea General (clausura)

S.E. Sr. Peter Thomson
Presidente del 71° período de sesiones
Disponible en Inglés , Francés