Archivos | Asamblea General de las Naciones Unidas

<p>Debate general del 66º período de sesiones</p>
Del 21/09/2011 hasta 27/09/2011

21/09/2011

Sesión de la mañana

Secretario General de las Naciones Unidas

H.E. Mr. Ban Ki-moon
Secretary-General
Disponible en Inglés , Francés

Presidente de la Asamblea General (apertura)

H.E. Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser
President of the 66th Session of the General Assembly
Disponible en Inglés , Francés

Brasil

H.E. Mrs. Dilma Rousseff
President
Disponible en Inglés , Francés

Estados Unidos de América

H.E. Mr. Barack Obama
President
Disponible en Inglés , Francés

Qatar

H.H. Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani
Amir
Disponible en Inglés , Francés

México

H.E. Mr. Felipe Calderón Hinojosa
President
Disponible en Inglés , Francés

Kazajstán

H.E. Mr. Nursultan Nazarbayev
President
Disponible en Inglés , Francés

Francia

H.E. Mr. Nicolas Sarkozy
President
Disponible en Inglés , Francés

Argentina

H.E. Mrs. Cristina Fernández
President
Disponible en Inglés , Francés

Líbano

H.E. Mr. Michel Sleiman
President
Disponible en Inglés , Francés

República de Corea

H.E. Mr. Lee Myung-bak
President
Disponible en Inglés , Francés

Guinea Ecuatorial

H.E. Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo
President
Disponible en Inglés , Francés

Jordania

H.M. Mr. Abdullah II Bin Al Hussein
King
Disponible en Inglés , Francés

Finlandia

H.E. Mr. Tarja Halonen
President
Disponible en Inglés , Francés

Colombia

H.E. Mr. Juan Manuel Santos Calderón
President
Disponible en Inglés , Francés

Nigeria

H.E. Mr. Goodluck Ebele Jonathan
President
Disponible en Inglés , Francés

Estonia

H.E. Mr. Toomas Hendrik Ilves
President
Disponible en Inglés , Francés

Suiza

H.E. Mrs. Micheline Calmy-Rey
President
Disponible en Inglés , Francés

Sesión de la tarde

Honduras

H.E. Mr. Porfirio Lobo Sosa
President
Disponible en Inglés , Francés

Ucrania

H.E. Mr. Viktor Yanukovych
President
Disponible en Inglés , Francés

Paraguay

H.E. Mr. Fernando Lugo Méndez
President
Disponible en Inglés , Francés

Rwanda

H.E. Mr. Paul Kagame
President
Disponible en Inglés , Francés

Bosnia y Herzegovina

H.E. Mr. Željko Komšić
Member of the Presidency
Disponible en Inglés , Francés

Guyana

H.E. Mr. Bharrat Jagdeo
President
Disponible en Inglés , Francés

Mongolia

H.E. Mr. Elbegdorj Tsakhia
President
Disponible en Inglés , Francés

Sudáfrica

H.E. Mr. Jacob Zuma
President
Disponible en Inglés , Francés

Letonia

H.E. Mr. Adris Bērziņš
President
Disponible en Inglés , Francés

Guatemala

H.E. Mr. Álvaro Colom Caballeros
President
Disponible en Inglés , Francés

Senegal

H.E. Mr. Abdoulaye Wade
President
Disponible en Inglés , Francés

Mozambique

H.E. Mr. Armando Emilio Guebuza
President
Disponible en Inglés , Francés

Bolivia (Estado Plurinacional de)

H.E. Mr. Evo Morales Ayma
President
Disponible en Inglés , Francés

Eslovenia

H.E. Mr. Danilo Türk
President
Disponible en Inglés , Francés

22/09/2011

Sesión de la mañana

Chipre

H.E. Mr. Demetris Christofias
President
Disponible en Inglés , Francés

República Unida de Tanzanía

H.E. Mr. Jakaya Mrisho Kikwete
President
Disponible en Inglés , Francés

Bahrein

H.M. Mr. Hamad bin Issa Al Khalifa
King
Disponible en Inglés , Francés

Côte d'Ivoire

H.E. Mr. Alassane Ouattara
President
Disponible en Inglés , Francés

Chile

H.E. Mr. Sebastián Piñera Echeñique
President
Disponible en Inglés , Francés

Irán (República Islámica del)

H.E. Mr. Mahmoud Ahmadinejad
President
Disponible en Inglés , Francés

Kirguistán

H.E. Mr. Rosa Otunbaeva
President
Disponible en Inglés , Francés

Kuwait

H.E. Mr. Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

H.E. Mr. David Cameron
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Unión Europea

H.E. Mr. Herman Van Rompuy
President of the European Council
Disponible en Inglés , Francés

Turquía

H.E. Mr. Recep Tayyip Erdoğan
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Sesión de la tarde

Polonia

H.E. Mr. Bronislaw Komorowski
President
Disponible en Inglés , Francés

Kenya

H.E. Mr. Mwai Kibaki
President
Disponible en Inglés , Francés

Georgia

H.E. Mr. Mikheil Saakashvili
President
Disponible en Inglés , Francés

República Dominicana

H.E. Mr. Leonel Fernández Reyna
President
Disponible en Inglés , Francés

Perú

H.E. Mr. Ollanta Humala Tasso
President
Disponible en Inglés , Francés

Lituania

H.E. Mrs. Dalia Grybauskaitė
President
Disponible en Inglés , Francés

Zimbabwe

H.E. Mr. Robert Mugabe
President
Disponible en Inglés , Francés

Suriname

H.E. Mr. Desiré Delano Bouterse
President
Disponible en Inglés , Francés

Gabón

H.E. Mr. Ali Bongo Ondimba
President
Disponible en Inglés , Francés

República Democrática del Congo

H.E. Mr. Joseph Kabila Kabange
President
Disponible en Inglés , Francés

Palau

H.E. Mr. Johnson Toribiong
President
Disponible en Inglés , Francés

Chad

H.E. Mr. Idriss Déby Itno
President
Disponible en Inglés , Francés

Costa Rica

H.E. Ms. Laura Chinchilla Miranda
President
Disponible en Inglés , Francés

Croacia

H.E. Mr. Ivo Josipović
President
Disponible en Inglés , Francés

Australia

H.E. Mr. Kevin Rudd
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Afganistán

H.E. Mr. Zalmai Rassoul
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

23/09/2011

Sesión de la mañana

Ghana

H.E. Mr. John Evans Atta Mills
President
Disponible en Inglés , Francés

Iraq

H.E. Mr. Jalal Talabani
President
Disponible en Inglés , Francés

República Checa

H.E. Mr. Václav Klaus
President
Disponible en Inglés , Francés

Turkmenistán

H.E. Mr. Gurbanguly Berdimuhamedov
President
Disponible en Inglés , Francés

El Salvador

H.E. Mr. Carlos Mauricio Funes Cartagena
President
Disponible en Inglés , Francés

Sri Lanka

H.E. Mr. Mahinda Rajapaksa
President
Disponible en Inglés , Francés

Djibouti

H.E. Mr. Ismaël Omar Guelleh
President
Disponible en Inglés , Francés

Namibia

H.E. Mr. Hifikepunye Pohamba
President
Disponible en Inglés , Francés

Sudán del Sur

H.E. Mr. Salva Kiir
President
Disponible en Inglés , Francés

Armenia

H.E. Mr. Serzh Sargsyan
President
Disponible en Inglés , Francés

Estado de Palestina

H.E. Mr. Mahmoud Abbas
President
Disponible en Inglés , Francés

Japón

H.E. Mr. Yoshihiko Noda
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Bhután

H.H. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley
King
Disponible en Inglés , Francés

Israel

H.E. Mr. Benjamin Netanyahu
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Suecia

H.E. Mr. Fredrik Reinfeldt
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Sesión de la tarde

Hungría

H.E. Mr. Pál Schmitt
President
Disponible en Inglés , Francés

Sierra Leona

H.E. Mr. Ernest Bai Koroma
President
Disponible en Inglés , Francés

Serbia

H.E. Mr. Boris Tadić
President
Disponible en Inglés , Francés

Guinea

H.E. Mr. Alpha Condé
President
Disponible en Inglés , Francés

Eritrea

H.E. Mr. Isaias Afwerki
President
Disponible en Inglés , Francés

Nauru

H.E. Mr. Marcus Stephen
President
Disponible en Inglés , Francés

Niger

H.E. Mr. Mahamadou Issoufou
President
Disponible en Inglés , Francés

Haití

H.E. Mr. Michel Joseph Martelly
President
Disponible en Inglés , Francés

Burundi

H.E. Mr. Pierre Nkurunziza
President
Disponible en Inglés , Francés

Micronesia (Estados Federados de)

H.E. Mr. Emanuel Mori
President
Disponible en Inglés , Francés

Comoras

H.E. Mr. Ikililou Dhoinine
President
Disponible en Inglés , Francés

Kiribati

H.E. Mr. Anote Tong
President
Disponible en Inglés , Francés

Madagascar

H.E. Mr. Andry Nirina Rajoelina
President
Disponible en Inglés , Francés

Fiji

H.E. Mr. Josaia V. Bainimarama
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Malí

H.E. Mrs. Cissé Mariam Kaïdama Sidibé
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Eswatini

H.E. Mr. Sibusiso Barnabas Dlamini
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Timor-Leste

H.E. Mr. Kay Rala Xanana Gusmão
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Granada

H.E. Mr. Tillman Thomas
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Grecia

H.E. Mr. Stavros Lambrinidis
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Bulgaria

H.E. Mr. Nickolay Mladenov
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

24/09/2011

Sesión de la mañana

Lesotho

H.E. Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Montenegro

H.E. Mr. Igor Lukšić
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Eslovaquia

H.E. Mrs. Iveta Radičová
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

India

H.E. Mr. Manmohan Singh
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Guinea Bissau

H.E. Mr. Carlos Gomes Júnior
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Tuvalu

H.E. Mr. Willy Telavi
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

San Vicente y las Granadinas

H.E. Mr. Ralph Gonsalves
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Nepal

H.E. Mr. Baburam Bhattarai
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Mauricio

H.E. Mr. Navinchandra Ramgoolam
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Antigua y Barbuda

H.E. Mr. Winston Baldwin Spencer
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Albania

H.E. Mr. Sali Berisha
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

ex República Yugoslava de Macedonia

H.E. Mr. Nikola Gruevski
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Bangladesh

H.E. Mrs. Sheikh Hasina
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Barbados

H.E. Mr. Freundel Stuart
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Malta

H.E. Mr. Lawrence Gonzi
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Egipto

H.E. Mr. Mohamed Kemal Ali Amr
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Portugal

H.E. Mr. Pedro Passos Coelho
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Libia

H.E. Mr. Mahmoud Jibril
Chairman
Disponible en Inglés , Francés

Sesión de la tarde

Cabo Verde

H.E. Mr. José Maria Pereira Neves
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Papua Nueva Guinea

H.E. Mr. Peter O’Neill
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Samoa

H.E. Mr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Vanuatu

H.E. Mr. Meltek Sato Kilman Livtunvanu
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Islas Salomón

H.E. Mr. Danny Philip
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Tonga

H.E. Mr. Lord Tu’Ivakano of Nukunuku
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Somalia

H.E. Mr. Abdiweli Mohamed Ali
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Togo

H.E. Mr. Gilbert Fossoun Houngbo
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Austria

H.E. Mr. Michael Spindelegger
Vice-Chancellor
Disponible en Inglés , Francés

Luxemburgo

H.E. Mr. Jean Asselborn
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Belgium

Bélgica

H.E. Mr. Steven Vanackere
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Saint Kitts y Nevis

H.E. Mr. Sam Terrence Condor
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Italia

H.E. Mr. Franco Frattini
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

España

H.E. Ms. Trinidad Jiménez
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Camerún

H.E. Mr. Henri Eyebe Ayissi
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

26/09/2011

Sesión de la mañana

Botswana

H.E. Mr. Mompati S. Merafhe
Vice-President
Disponible en Inglés , Francés

Maldivas

H.E. Mr. Mohamed Waheed
Vice-President
Disponible en Inglés , Francés

Liberia

H.E. Mr. Joseph N. Boakai
Vice-President
Disponible en Inglés , Francés

Uruguay

H.E. Mr. Danilo Astori
Vice-President
Disponible en Inglés , Francés

Gambia (República de)

H.E. Mrs. Aja Isatou Njie-Saidy
Vice-President
Disponible en Inglés , Francés

Uganda

H.E. Mr. Edward Kiwanuka Ssekandi
Vice-President
Disponible en Inglés , Francés

Brunei Darussalam

H.H. Prince Haji Al-Muhtadee Billah
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Camboya

H.E. Mr. Hor Namhong
Deputy Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Irlanda

H.E. Mr. Eamon Gilmore
Deputy Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Jamaica

H.E. Mr. Kenneth Baugh
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Bahamas

H.E. Mr. Theodore Brent Symonette
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Etiopía

H.E. Mr. Hailemariam Desalegn
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

República Democrática Popular Lao

H.E. Mr. Thongloun Sisoulith
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

China

H.E. Mr. Yang Jiechi
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Marruecos

H.E. Mr. Taïb Fassi Fihri
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Alemania

H.E. Mr. Guido Westerwelle
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Omán

H.E. Mr. Yousef Bin Al-Alawi Bin Abdulla
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

República Árabe Siria

H.E. Mr. Walid Al-Moualem
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Sesión de la tarde

Uzbekistán

H.E. Mr. Elyor Ganiev
Deputy Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Islandia

H.E. Mr. Össur Skarphéðinsson
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Argelia

H.E. Mr. Mourad Medelci
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Emiratos Árabes Unidos

H.H. Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Tayikistán

H.E. Mr. Hamrokhon Zarifi
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Mónaco

H.E. Mr. José Badia
Minister of External Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Cuba

H.E. Mr. Bruno Rodríguez Parrilla
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Países Bajos

H.E. Mr. Uri Rosenthal
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Sudán

H.E. Mr. Ali Ahmed Karti
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Santo Tomé y Príncipe

H.E. Mr. Manuel Salvador Dos Ramos
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Túnez

H.E. Mr. Mohamed Mouldi Kefi
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Indonesia

H.E. Mr. Marty M. Natalegawa
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Canadá

H.E. Mr. John Baird
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Liechtenstein

H.E. Mrs. Aurelia Frick
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Nicaragua

H.E. Mr. Samuel Santos López
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Congo

H.E. Mr. Basile Ikouebe
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Angola

H.E. Mr. Georges Rebelo Chikoti
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Islas Marshall

H.E. Mr. John M. Silk
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

República Centroafricana

H.E. Mr. Antoine Gambi
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Trinidad y Tabago

H.E. Mr. Surujrattan Rambachan
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Andorra

H.E. Mr. Gilbert Saboya Sunyé
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

27/09/2011

Sesión de la mañana

Mauritania

H.E. Mr. Hamady Ould Hamady
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

San Marino

H.E. Mrs. Antonella Mularoni
Prime Minister
Disponible en Inglés , Francés

Singapur

H.E. Mr. K. Shanmugam
Minister for Foreign Affairs and Law
Disponible en Inglés , Francés

Belarús

H.E. Mr. Sergei Martynov
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Yemen

H.E. Mr. Abubakr A. Al-Qirbi
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Federación de Rusia

H.E. Mr. Sergey V. Lavrov
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Belice

H.E. Mr. Wilfred Elrington
Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade
Disponible en Inglés , Francés

Burkina Faso

H.E. Mr. Djibrill Ypènè Bassolé
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Myanmar

H.E. Mr. Wunna Maung Lwin
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Viet Nam

H.E. Mr. Pham Binh Minh
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Azerbaiyán

H.E. Mr. Elmar Mammadyarov
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Malasia

H.E. Mr. Anifah Aman
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Malawi

H.E. Mr. Arthur Peter Mutharika
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Tailandia

H.E. Mr. Surapong Tovichakchaikul
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Benin

H.E. Mr. Nassirou Bako Arifari
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

罗马教廷

Santa Sede

Archbishop Dominique Mamberti
Secretary of relations with States
Disponible en Inglés , Francés

Sesión de la tarde

Venezuela (República Bolivariana de)

H.E. Mr. Nicolás Maduro Moros
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Pakistán

H.E. Mrs. Hina Rabbani Khar
Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

República Popular Democrática de Corea

H.E. Mr. Pak Kil Yon
Vice Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Rumania

H.E. Mr. Romulus Doru Costea
Secretary for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Panamá

H.E. Mr. Francisco Alvarez de Soto
Vice-Chancellor
Disponible en Inglés , Francés

Noruega

H.E. Mr. Espen Barth Eide
Deputy Minister for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

Zambia

H.E. Mrs. Lucy Mungoma
Secretary for Foreign Affairs
Disponible en Inglés , Francés

República de Moldova

H.E. Mr. Alexandru Cujba
Permanent Representative to the UN
Disponible en Inglés , Francés

Ecuador

H.E. Mr. Francisco Carrión-Mena
Permanent Representative to the UN
Disponible en Inglés , Francés

Nueva Zelandia

H.E. Mr. Jim McLay
Permanent Representative to the UN
Disponible en Inglés , Francés

Filipinas

H.E. Mr. Libran N. Cabactulan
Permanent Representative to the UN
Disponible en Inglés , Francés

Dominica

H.E. Mr. Vince Henderson
Permanent Representative to the UN
Disponible en Inglés , Francés

Santa Lucía

H.E. Mr. Donatus Keith St. Aimee
Permanent Representative to the UN
Disponible en Inglés , Francés

Dinamarca

H.E. Mr. Carsten Staur
Permanent Representative to the UN
Disponible en Inglés , Francés

Presidente de la Asamblea General (clausura)

H.E. Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser
President of the 66th Session of the General Assembly
Disponible en Inglés , Francés