United States of America

H.E. Mr. Barack Obama, President

21 September 2011 (66th Session)

H.E. Mr.Barack Obama

UN Photo / Download

Statement Summary: 

BARACK OBAMA, President of the United States, said the pursuit of peace in an imperfect world was at the heart of the work of the United Nations.  At the first part of the twentieth century, advances in modern weaponry had led to death and destruction on a staggering scale.  Such tragedies had compelled the founders of the United Nations to create an organization that aimed, not just to end one war, but avert others.  Indeed, the United Nations had been founded to prevent conflict, as well as to address its causes.  The men and women who built the Organization understood that peace was not just the absence of war; it depended on justice and opportunity, dignity and freedom — for individuals and nations.  It also depended on sacrifice, compromise and a sense of common humanity.

Yet, he continued, “we have learned that no matter how much we love peace and hate war, we can not avoid having war forced upon us if there are convulsions in other parts of the world.  The fact is, peace is hard, but our people demand it,” he said.  As the United States had worked to avert a third world war, this was still a world scarred by conflict and plagued by poverty.  He had taken office at a time of two wars for the United States.  The extremists that had drawn the country into war — Osama bin Laden and Al-Qaida — were at large.  “Yet, today, we have set a new direction,” he said, recalling that at by the end of this year, America’s military operation in Iraq would end and it would have “a normal relationship with a sovereign [Iraq] that is a member of the community of nations”.

As it drew down the Iraq war, the United States and its coalition partners had likewise begun a transition in Afghanistan, he said.  Between now and 2014, an increasingly capable Afghan Government and security forces would step forward to take responsibility for the future of their country.  As they did so, the United States was drawing down its own forces, while building an enduring partnership with the Afghan people.  “Let there be no doubt, the tide of war is receding,” he declared, adding that by year’s end, the number of American troops in the field would be slashed in half.  That would be critical, not only for the sovereignty of Iraq and Afghanistan, but for the United States, as it built its nation at home.

He went on to say that the United States was prepared to end those wars from a position of strength.  Ten years ago, there was “an open wound of twisted steel and broken hearts” in New York.  But, today, new towers rising at “Ground Zero” were a sign of the city’s renewal; Al-Qaida, its leadership degraded, was under more pressure than ever before.  Osama bin Laden would never endanger the peace of the world again.  Indeed, it had been difficult decade, “but, today, we stand at the crossroads of history with a chance to move decisively towards peace”.

To do so, he said, the international community must return to the wisdom of those who had created the Organization.  The Charter called upon Member States, “to unite our strength to maintain international peace and security”.  And the landmark Universal Declaration of Human Rights reminds the world that, “all human beings are born free and equal in dignity and rights”.  Those bedrock beliefs — in the responsibility of States, and the rights of men and women — must be the guide.

“In that effort, we have reason to hope,” he continued, noting that this year had been a time of transformation.  More nations had stepped forward to maintain international peace and security.  And more individuals were claiming their universal right to live in freedom and dignity.  Recalling a series of topical events, he noted that at this time last year, the prospect of a successful referendum on South Sudan had been in doubt, but the international community had overcome “old divisions”, and a few months ago, as a new flag was a raised in Juba, former soldiers had laid down their arms; men and women had wept with joy; and children finally knew the promise of looking to a future they would shape.

Continuing, he said the world had refused to look the other way during the political crisis in Côte d’Ivoire, and the Security Council had come together to support the will of the people.  That country was now being led by the man the people had chosen.  In Tunisia, where one year ago the people had been oppressed, a vendor had lit a spark that ended his own life but started a movement.  In the face of a crackdown, students had led to the march towards democracy.  Turning to Egypt, he said that for 18 days, the eyes of the world had been glued to the events in Tahrir Square, and all had witnessed the moral force of non-violence.  “And we knew that change had come to Egypt and the Arab world.”

A year ago, the people of Libya had been led by the world’s longest ruling dictator.  But, faced with bullets and a leader who had vowed to “hunt them down like rats”, the Libyan people had shown relentless determination.  Moreover, the United Nations had lived up to its Charter.  The Security Council had heeded the call of the Arab League, and the subsequent actions by the North Atlantic Treaty Organization (NATO) had stopped Qadhafi’s forces in their tracks.  Now, 42 years of tyranny had ended in six months.  The United States was re-opening its embassy in Tripoli.  “This is how the international community is supposed to work — nations standing together for the sake of peace and security; individuals claiming their rights,” he said, calling on all Member States to stand by their responsibility to support the new Libya and help the Libyan people “turn this moment of promise into lasting peace of all Libyans”.

“Something is happening in our world.  The way things have been is not the way they will be,” he said, noting that dictators were now on notice; technology was putting power in the hands of the people.  The promise written on paper was closer at hand.  “But, remember, peace is hard.  Progress can be reversed.  Prosperity comes slowly and societies can split apart.”  As such, the measure of success for the United Nations was whether people could live in sustained peace and security.  In that, the world body had more work to do.  Iran had a Government that refused to recognize the rights of its own people.  The Syrian regime was harassing and murdering its own citizens, many during Ramadan.  But, the people of Syria were protesting peacefully and dying for the principles the United Nations stood for.  “Will we stand with the Syrian people or stand with their oppressor,” he asked, recalling that the United States and its allies had put sanctions on the country.  For the sake of the Syrian people, the United Nations must do the same.

He acknowledged that, for many in the Assembly Hall, the conflict between Israelis and Palestinians was a test of those principles and a test for American foreign policy.  One year ago, he had called for an independent Palestine.  “I believed then — and I believe now — that the Palestinian people deserve a State of their own.  But, what I also said is that genuine peace can only be realized between Israelis and Palestinians themselves,” he said, stressing that, despite extensive efforts by the United States and others, the parties had not bridged their differences.  In light of the stalemate, he had put forward a new basis for negotiations in May.  That basis was clear:  Israelis must know that any agreement assured their security; and Palestinians deserved to know the territorial basis of their State.

“I know that many are frustrated by the lack of progress.  So am I.  But, the question isn’t the goal we seek; the question is how to reach it,” he said, expressing the conviction that there was no short cut to the end of a conflict that had endured for decades.  Peace would not come through statements and resolutions.  Ultimately, he said, it was Israelis and Palestinians who must live side by side and it was they — “not us” — who must reach agreement on the issues that divided them, including on borders and security; on refugees and the status of Jerusalem.

“Peace depends upon compromise among peoples who must live together long after our speeches are over, and our votes have been counted,” he continued, recalling the lessons of Northern Ireland and Sudan.  And that was the path to a Palestinian State.  The United States sought a future where Palestinians lived in a sovereign State of their own, with no limit to what they could achieve.  Yet, in all that, America’s commitment to Israel’s security was unshakable; the two countries shared a friendship that was deep and enduring.  He called for honesty, saying that Israel was surrounded by neighbours that had waged repeated wars against it.  Israel’s children came of age knowing that other children throughout the world grew up being taught to hate them.  Jewish people had forged a successful State in their historical homeland.

He said the friends of the Palestinians did them no favours by ignoring such truths, just as Israel’s friends should recognize the need for pursuing a two-State solution.  The truth that each side had legitimate aspirations was what made peace so hard.  “The deadlock can only be broken when each side learns to stand in the other shoes.  That’s what we should be promoting,” he declared, adding that the United Nations, dedicated to the dignity of every person, must recognize the realities of both Israelis and Palestinians.  “We can only succeed if we encourage the parties to sit down and listen to each other […], that is what America is committed to,” he said, reiterating that there were no shortcuts.

True peace depended on creating opportunities that made life worth living, and to do that meant confronting common challenges, such as nuclear weapons, poverty and disease, he said.  The United States and Russia would continue implementing the agreement the two had reached last year and planned to cut their arsenals to the lowest levels in half a century, and they were pursuing talks on how to achieve deeper reductions.  “We have begun to move in the right direction [and] the United States is committed to its obligations.”  At the same time, others must live up to theirs.  Both North Korea and Iran continued their belligerent stances and actions.  If those Governments continued down the path outside international law, their actions must be met with strong stance by the international community.

In conclusion, he recalled the belief in the central principle of “freedom from want”, and urged all Governments to act in places like the Horn of Africa to reach those in need and insist on unrestricted humanitarian access.  “Common humanity is at stake; let us show that the life of a child in Somalia is as precious as any other.”  Overall, nations must harness the power of open societies to empower citizens.  No country should deny rights of freedom of speech and religion, and neither should people be denied the right to live and love as they pleased.  That was why the rights of gays and lesbians should be respected.  The international community should also actively support all efforts to broaden women’s participation and break down the economic and political barriers that stood in the way of progress of women and girls.

Conflict and repression would endure so long as some refused “to do unto others as we would have them do unto us”.  Yet, that was why institutions like the United Nations had been built, to “bind our fates together”.  Peace was hard, but all knew it was possible.  He urged all nations to resolve to see that peace was “defined by our hopes and not our fears.”

M. BARACK OBAMA, Président des États-Unis d’Amérique, a souligné la difficulté de rechercher la paix dans un monde imparfait.  Il a rendu ainsi hommage à l’ancien Président américain Franklin Delanoe Roosevelt qui savait qu’une victoire au milieu d’une guerre ne suffisait pas.  « Nous devons non seulement instaurer la paix, mais une paix durable », a-t-il déclaré.  « Une paix durable pour les nations et pour les personnes dépend d’un sentiment de justice et de possibilité de la dignité et de la liberté, de luttes et de sacrifices, de compromis et d’un sentiment d’humanité commune », a-t-il expliqué.  On ne peut pas éviter la guerre s’il y a des convulsions dans d’autres parties du monde, a-t-il ajouté.  La paix est difficile à réaliser, mais nos peuples l’exigent, a-t-il affirmé. 

Selon M. Obama, il y a encore des convulsions dans le monde qui nous mettent tous en péril.  Il a rappelé avoir pris ses fonctions alors que son pays était engagé dans deux guerres.  Nous avons établi aujourd’hui un nouveau cap, a-t-il dit, faisant état du retrait américain de l’Iraq.  De même, les États-Unis avec les forces de la coalition ont commencé une phase de transition en Afghanistan jusqu’en 2014.  La marée de la guerre se retire, a-t-il dit, indiquant qu’au moment de sa prise de fonctions, environ 180 000 soldats américains étaient actifs en Afghanistan et en Iraq.  À la fin de cette année, cet effectif sera réduit de moitié, puis continuera de diminuer, a-t-il assuré.

Évoquant le renouveau de New York, avec la construction de la nouvelle tour de Ground Zero, le Président américain a également souligné qu’Oussama Ben Laden ne mettra plus jamais en danger la paix dans le monde.  « Nous sommes maintenant au carrefour de l’Histoire avec la possibilité d’agir pour la paix », a-t-il déclaré.  « Nous devons retrouver la sagesse de ceux qui ont créé l’ONU », a-t-il ajouté. 

Le Président américain a par ailleurs observé que les 12 derniers mois avaient constitué une année de transformation extraordinaire.  Il a ainsi rappelé les situations qui ont prévalu au Soudan du Sud, en Côte d’Ivoire, en Tunisie, en Égypte ou en Libye, rendant à chaque fois hommage aux peuples.

En Libye, la volonté de la coalition a été inébranlable et la volonté du peuple libyen a été respectée, a-t-il dit.  Aujourd’hui, la Libye est libre, a poursuivi M. Obama, en mettant l’accent sur le rôle rempli par la communauté internationale.  « Nous avons pour responsabilité de soutenir la nouvelle Libye et le Gouvernement libyen », a-t-il déclaré.

Kadhafi, Gbagbo, Ben Ali ne sont plus au pouvoir, a affirmé le Président américain.  Ben Laden est mort, emportant avec lui l’idée que le changement peut venir avec la violence, s’est-il félicité.  Les tyrans tremblent, les jeunes rejettent la dictature, les séparations entre races, religions et civilisations, a-t-il observé, relevant également le pouvoir de la technologie.

Le Président des États-Unis a également évoqué les situations en Iran et en Syrie, ce dernier pays où, a-t-il précisé, des femmes et des enfants sont torturés.  Le peuple syrien fait preuve de dignité et de courage dans la recherche de la justice, a-t-il dit, ajoutant que des personnes mouraient pour défendre les valeurs de l’ONU.  Nous devons nous exprimer à l’unisson, a-t-il déclaré.  Il n’y a pas d’excuse pour justifier l’inaction.  Le moment est venu pour le Conseil de sécurité de sanctionner le régime syrien, a ajouté M. Obama. 

Après avoir en outre évoqué les situations au Yémen et au Bahreïn, le Président américain a estimé que toutes les nations devaient choisir leurs propres caps correspondant aux aspirations de leurs peuples.  Mais, a-t-il dit, nous défendrons les droits universels adoptés par l’Assemblée générale, notamment ceux à des élections libres et honnêtes, à une justice équitable, les droits des femmes.  Les États-Unis continueront de soutenir les nations qui recherchent une transition vers la démocratie, a-t-il assuré.

M. Obama a ensuite abordé une question qu’il a qualifiée de « mise à l’épreuve de la politique américaine ».  Il a ainsi rappelé qu’il y a un an, il s’était adressé devant la même Assemblée générale, plaidant en faveur d’une Palestine indépendante.  Il s’est dit convaincu que le peuple palestinien méritait son propre État.  Mais une paix authentique ne peut être instaurée qu’entre les Palestiniens et les Israéliens eux-mêmes, a-t-il estimé. 

Un an plus tard, les parties n’ont pas surmonté leurs divergences, a-t-il constaté, notant que les États-Unis s’appuyaient sur une ligne très claire.  Les Israéliens, a-t-il expliqué, doivent savoir que tout accord doit être assorti d’une garantie de sécurité, tandis que les Palestiniens doivent connaître les limites territoriales de leur propre État. 

La question est de savoir comment atteindre cet objectif, a-t-il dit.  Il n’y a, selon lui, pas de raccourci possible.  La paix est un travail difficile, et ne sera pas obtenue au moyen de déclarations et de résolutions à l’ONU.  En fin de compte, ce sont les Israéliens et les Palestiniens qui doivent vivre côte à côte et doivent régler leurs différends, a déclaré M. Obama, rappelant l’exemple de l’Irlande du Nord et du Soudan.  Il a mis l’accent sur l’importance de rechercher un avenir où les Palestiniens vivront dans un État souverain, sans limites de possibilités.

Les États-Unis sont attachés à la sécurité d’Israël.  Cela est inébranlable.  Toute paix durable doit prendre en compte les exigences de sécurité d’Israël, a-t-il déclaré.  Chaque partie a des aspirations légitimes, voilà pourquoi la paix est si difficile à instaurer, a-t-il ajouté, estimant que l’on ne sortira de l’impasse que lorsque chaque partie se mettra à la place de l’autre.  C’est ce que nous devons promouvoir, a-t-il dit, mettant l’accent sur la nécessité pour les parties de revenir à la table des négociations.

« Nous devons lutter contre les ennemis communs de l’humanité », a également affirmé M. Obama, citant les armes nucléaires, la pauvreté, l’ignorance, les maladies.  « Ensemble, nous devons affronter ces menaces », a-t-il ajouté.  Dans le domaine nucléaire, les États-Unis, qui continueront de travailler pour l’interdiction totale des essais nucléaires, se sont engagés à s’acquitter de leurs propres obligations et à renforcer les traités.  Le Gouvernement iranien, a-t-il dit, ne s’est pas acquitté de ses obligations, tandis que la Corée du Nord n’a pas pris de mesures concrètes pour abandonner ses armes et continue ses activités belligérantes contre la Corée du Sud.  S’ils continuent, il faut isoler ces gouvernements et accroître la pression sur eux.

« Concernant la crise économique, nos sorts sont interdépendants », a-t-il poursuivi.  « Nous essayons de relever les défis liés aux conséquences de la crise », a-t-il dit, précisant que les marchés restaient fragiles.  Trop de personnes sont au chômage, trop ne font que survivre.  Le Président américain a appelé, une nouvelle fois, à prendre d’urgence des mesures coordonnées.  Les États-Unis, a-t-il affirmé, sont solidaires de leurs alliés européens alors que ceux-ci cherchent à renforcer leurs institutions et à surmonter leurs défis budgétaires.

M. Obama a en outre souligné l’importance de renforcer les systèmes de santé publique et de continuer la lutte contre le VIH/sida et le paludisme.  Il a exhorté tous les pays à atteindre l’objectif de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) visant à faire en sorte que chaque pays puisse disposer des capacités de base pour garantir la santé publique.  Le Chef de l’État américain a, de même, appelé à ne pas différer les mesures pour faire face aux changements climatiques.  « Nous devons œuvrer ensemble pour transformer les sources d’énergie, a-t-il notamment estimé.  Voilà quel doit être notre engagement en faveur des générations futures », a-t-il dit.  Enfin, aucun pays ne peut se permette la corruption qui afflige le monde comme un cancer, a déclaré M. Obama, rappelant que son pays avait lancé un partenariat sur la gouvernance ouverte.